Terms containing R

Subject	English	German
mater.sc.	additional R & D	zusätzliches FuE-Projekt
opt.	angular r. s. deviation	mittlere Winkelabweichung
commun., el.	anti T-R cell	Anti-T-R-Zelle
vac.tub.	A.T.R. tube anti-transmit/receive tube	Sendersperröhre
commun., el.	A.T.R.tube	Sendersperröhre
microel.	barrel r. f. plasma etcher	Tunnel-HF-Plasmaätzer
transp., met.	black R.A.E.treatment	neutralschwarzätzung
agric.	C.R.S	Rippentabak
environ.	c.r. cathode-ray tubes	Kathodenstrahlrohre
meas.inst.	capacitor R-meter	Kondensatorstrahlungsmesser
gen.	CD-R drive	CD-R-Laufwerk
microel.	centrifuge at 10,000 r.p.m.	schleudern bei 10 000 U/min
IMF.	China, P.R.: Mainland	Kontinental-China
opt.	close to true r.m.s.	annähernd wahre Effektivwerte (values)
commun., engl.	Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe	RACE Management Committee
commun.	Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe	Ausschuss für ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa
commun., industr., polit.	Committee of European CD-R Manufacturers	Ausschuss europäischer CD-R-Hersteller
hobby, agric.	Community Action for R ural Tourism	Gemeinschaftsmassnahmen zur Förderung des ländlichen Fremdenverkehrs
law, ADR	Community R&D policy	FuE-Politik der Gemeinschaft
law, ADR	Community R&D policy	FuE-Politik der EU
law, ADR	Community R&TD policy	FTE-Politik der EU
gen.	contextual R & D	flankierende FuE
anal.chem.	corrected R value	korrigierter Rf-Wert (in planar chromatography)
gen.	critical R&D task	entscheidende FuE-Arbeit
radio	D'R signal	D'R-Signal
coal., chem.	D.E.R.V.-fuel	Dieseloel
coal., chem.	D.E.R.V.-fuel	Dieseltreibstoff
coal., chem.	D.E.R.V.-fuel	Gasoel
coal., chem.	D.E.R.V.-fuel	Dieselkraftstoff
gen.	differentiate the function f w.r.t. x	eine Funktion fx nach x ableiten
IT	dispersed R.M.S.deviation	quadratischer Mittelwert der Streuung des Frequenzausschlags
commun.	D-to-R ratio	Wiederbenutzungsfaktor
commun.	D-to-R ratio	Frequenzwiederbenutzungsfaktor
antenn.	E.R.F. leak detector	Hochfrequenzlecksucher
antenn.	E.R.F. pentode	Hochfrequenzpentode
el.	Econoline R transistor	Econoline-Transistor
opt.	emerge as R₁ from the smaller face	aus der kleineren Fläche als R₁ austreten
el.	equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal	entsprechende sinusförmige Effektivleistung der Spitzenspannung eines Multiplex-Telephonsignals Telefonsignals
law, ADR	EU R&D policy	FuE-Politik der EU
law, ADR	EU R&TD policy	FTE-Politik der EU (research and technology development)
gen.	EUROMANAGEMENT R & TD II	Pilotaktion Euromanagement FTE II
mater.sc.	expenditures on R&D intangibles	immaterielle Anlagen für FuE
IT	extension of postal O/R address components	Erweiterung der Adreß-Komponenten einer postalischen O/R-Adresse
sociol.	F.R.S.	Mitglied der Königlichen Gesellschaft (Andrey Truhachev)
sociol.	F.R.S.	Mitglied der Königlichen Gesellschaft (Fellow of the Royal Society Andrey Truhachev)
opt.	filter having a peak transmission at the R₁ line	Filter mit einer maximalen Durchlässigkeit bei der R₁-Linie
IT	formatted postal O/R address	formatierte postalische O/R-Adresse
opt.	G-R noise	Generations-Rekombinations-Rauschen
fin., patents.	Gross domestic expenditure on R&D	Bruttoinlandsaufwendungen für FuE
el.	high impedance true r.m.s.voltmeter	Voltmeter für hohe Impedanzwirkwerte
tech.	I?R loss	Wirkstromverluste
tech.	I?R loss	Wicklungsverluste
commun.	I2R losses	Stromwärmeverluste
commun., IT	incoming R2 register	R2-Eingangsregister
microel.	inverted R-2R D-A converter	D A-Umsetzer mit invertiertem R-2R-Widerstand-Netzwerk
astr.	investigation by D & R method	Methode, die Zenitdistanzen direkt und im Quecksilberhorizont reflektiert zu messen
astr.	investigation by D & R method	D-R-Methode
econ.	investment in R and Development	Investition in Forschung und Entwicklung
gen.	I've got a big favour to ask of you	Ich habe ein Attentat auf dich vor
meas.inst.	l2R losses	Gleichstromverluste
hi.energ.	L-R model	L-R-Modell
hi.energ.	L-R model	links-rechts-symmetrisches Modell
commun., IT	L-R signal	Differenzsignal L-R
gen.	Labour and Employment Law	Arbeits- und Sozialrecht
law, ADR	labo r-management relations	Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern
gen.	labour relations	Arbeitsbeziehungen (Arbeitgeber - Arbeitnehmer)
med.	lengthening P-R interval	P-R-Verlängerung
med.	lengthening P-R interval	Verlängerung der P-R-Strecke
el.	luminance signal-to-unweighted r.m.s.noise ratio	Verhältnis des Luminanzsignals zum ungewichteten quadratischen Mittelwert des Rauschens
el., sec.sys.	maximum r.m.s. AC or DC voltage	maximaler Effektivwert der Wechselspannung oder maximale Gleichspannung
commun., el.	MFC-R2 generator	MFC-R2-Generator
IT	mnemonic O/R address	mnemonische O/R-Adresse
gen.	Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990	Mehrjährige Forschungs-und Entwicklungsprogramme im Umweltbereich
gen.	Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990	Mehrjährige Forschungs-und Entwicklungsprogramme auf dem Gebiet der Umwelt
commun., IT	multi-channel r.m.s.deviation	quadratische Abweichung von der Multikanalstreuung
transp.	N.R.T	Nettovermessung
transp.	N.R.T	Nettoraumgehalt
stat., transp.	national and foreign goods traffic by traffic relations and NST/R chapters	Binnen- und grenzüberschreitender Güterverkehr nach Verkehrsbeziehungen und Kapiteln der NST/R
gen.	national goods traffic by NST/R chapters tkm	innerstaatlicher Güterverkehr nach Kapiteln der NST/R
IT	numeric O/R address	numerische O/R-Adresse
IT	O/R address	O/R-Adresse
IT	O/R descriptor	Urheber
IT	O/R descriptor	Verursacher
IT	O/R descriptor	O/R-Deskriptor
comp., MS	O/R Designer	O/R-Designer (A tool that provides a visual design surface for creating LINQ to SQL entity classes and associations (relationships) based on objects in a database. The Object Relational Designer also provides functionality to map stored procedures and functions to System.Data.Linq.DataContext methods for returning data and manipulating entity classes)
IT	O/R name	O/R-Name
nucl.phys., unit.meas.	O-R unit	O.-R.-Einheit
nucl.phys., unit.meas.	O-R unit	Owens-Rutherford-Einheit
commun., agric.	Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas	Anwendungen von Informations-und Kommunikationstechnologien
commun., IT	outgoing international R2 register	internationales Ausgangsregistriergerät R2
commun., IT	outgoing R2 register	Ausgangsregistriergerät R2
astr.	P. R. F.	Impulsfrequenz
astr.	P. R. F.	Modulationsfrequenz
astr.	P. R. F.	Tastfrequenz
med.	P.R. interval	P.R.-Strecke im Elektrokardiogramm
gen.	P.R.M.	Impuls- Frequenz- Modulation
microel.	parallel-plate r. f. plasma etcher	Planar-HF-Plasmaätzer
IMF.	PC-R-EV Committee	Sonderausschuss von Experten zur Bewertung von Anti-Geldwäsche-Maßnahmen
commun., IT	peak-to-r.m.s.factor	Faktor Spitzenwert-quadratischer Mittelwert
commun., IT	peak-to-r.m.s.ratio of the interference	Verhältnis Spitzenwert/quadratischer Mittelwert der Interferenz
gen.	Pilot project Euromanagement R & TD II	Pilotaktion Euromanagement FTE II
microel.	planar r. f. plasma etcher	Planar-HF-Plasmaätzer
IT	postal O/R address	postalische O/R-Adresse
IT	postal O/R address components	Komponenten der postalischen O/R-Adresse
vac.tub.	pre T.R. tube pre-transmit/receive tube	Vorsperröhre
el.	pre T.R.tube	Vorsperröhre
R&D.	pre-competitive R&D	Forschung und Entwicklung vorwettbewerblicher Art
R&D.	precompetitive R & D project	Vorwettbewerbliches F und E - Vorhaben
IT	pre-normative R&	pränormative Forschung und Entwicklung
IT	pre-normative R&	Forschung und Entwicklung nichtwettbewerblicher Art
biol.	pre-normative R & D	pränormative FuE
gen.	Private Secretary to H.R.H.	Privatsekretär I.K.H.
gen.	Private Secretary to H.R.H. Princess Margriet of the Netherlands and Mr Pieter van Vollenhoven	Privatsekretär
gen.	Private Secretary to H.M. the Queen and H.R.H. Prince Claus of the Netherlands	Privatsekretär I.M. der Königin und S.K.H. Prinz Claus der Niederlande
med.	Q.R.S.T. interval	Q.R.S.T.-Strecke im Elektrokardiogramm
agric.	quality wines P.S.R.-total	Q.b.A.-insgesamt
astr.	R. A. correction of clock stars	Ausgleichung der Rektaszensionen der Zeitsterne
gen.	R.A.I. Exhibition and Congress Centre	Ausstellungs- und Kongresszentrum R.A.I.
opt.	R and D programme	Forschungs- und Entwicklungsprogramm
anal.chem.	R-band	R-Band
anal.chem.	R-branch	R-Zweig
anal.chem.	R-branch	positiver Zweig
opt.	R-branch	R-Zweig (rotation-vibration spectrum)
opt.	R-branch	positiver Zweig (rotation-vibration spectrum)
health.	R-C amplifier	R-C-Verstaerker
commun., el.	R-C coupling	RC-Kopplung
comp., MS	R1C1 notation	R1C1-Schreibweise (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.")
el., construct.	r.c.foundation	Stahlbetonfundament
el.	R.C.lamp	stoßfeste Lampe
med.	R colony	Gravisform von Bakterienkulturen
med.	R colony	R-Form (rauh)
gen.	R&D	Forschung und Entwicklung
gen.	R&D	F+E
law, commer.	R&D agreement	FuE-Vereinbarung
microel.	R & D environments	Forschungslabors
market.	R & D expenditure	Forschungs- und Entwicklungskosten
stat.	R&D expenditures in % of GDP by sectors	FuE-Ausgaben in % des BIP pro Sektor
stat.	R&D expenditures in % of GDP,business enterprises	FuE-Ausgaben in % des BIP,Unternehmen
stat.	R&D expenditures in % of GDP,Government	FuE-Ausgaben in % des BIP,Staatlicher Sektor
stat.	R&D expenditures in % of GDP,higher education	FuE-Ausgaben in % des BIP,Hochschulsektor
microel.	R & D investigations	Untersuchungen in Forschungs- und Entwicklungslabors
gen.	R & D investment allowance	FuE-Investitionszulage
gen.	R & D investment allowance	F & E-Investitionszulage
social.sc.	R&D measure	Forschungs- und Entwicklungsmaßnahme
social.sc.	R&D measure	F&E-Maßnahme
stat.	R&D personnel as % of labor force by sectors	FuE-Personal in % der Erwerbspersonen pro Sektor
stat.	R&D personnel as % of labor force,business enterprises	FuE-Personal in % der Erwerbspersonen,Unternehmen
stat.	R&D personnel as % of labor force,Government	FuE-Personal in % der Erwerbspersonen,Staatlicher Sektor
stat.	R&D personnel as % of labor force,higher education	FuE-Personal in % der Erwerbspersonen,Hochschulsektor
stat.	R&D personnel as % of labour force by sectors	FuE-Personal in % der Erwerbspersonen pro Sektor
stat.	R&D personnel % as of labour force,business enterprises	FuE-Personal in % der Erwerbspersonen,Unternehmen
stat.	R&D personnel as % of labour force,Government	FuE-Personal in % der Erwerbspersonen,Staatlicher Sektor
stat.	R&D personnel as % of labour force,higher education	FuE-Personal in % der Erwerbspersonen,Hochschulsektor
gen.	R&D services	F&E-Dienstleistungen
med.appl.	R-deflection	R-Zacke
med.appl.	R-deflection	R-Welle des EKG
patents.	R&D&I	Forschung, Entwicklung und Innovation
life.sc.	r-DNA techniques	DNS-Replikation
life.sc., R&D.	r-DNA technology	r-DNS-Technologie
life.sc., R&D.	r-DNA technology	moderne Rekombinationstechniken
gen.	r-DNA work	r-DNA-Arbeiten
el.	R-DS	Drain-Source-Einschaltwiderstand
microel.	R & D-size systems	Anlagen von Forschungs- und Entwicklungslabors
gen.	R&DT	Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen
gen.	R&DT	Strategie und Koordinierung
gen.	R&DT	Rahmenprogramm
life.sc.	R&DT	Biowissenschaft und-technologie
industr.	R&DT	Industrie-und Werkstofftechnologien
environ.	R&DT	Umwelt
econ., social.sc.	R&DT	Humankapital und Mobilität
econ., social.sc.	R&DT	sozioökonomische Schwerpunktforschung
gen.	R&DT	FTR-Maßnahmen
energ.ind.	R&DT	Energie
energ.ind.	R&DT	Kernfusion
gen.	R&DT	FTE-Maßnahmen
gen.	R.E	Religion
med.	R-enzyme	R-Enzym
math.	R-estimator	R-Schätzer
meas.inst.	r.f.	Hochfrequenz
hi.energ.	r.f. accelerator	HF-Beschleuniger
hi.energ.	r.f. accelerator	Hochfrequenzbeschleuniger
earth.sc., mech.eng.	R-F flange	Flansch mit Vor-und Ruecksprung
refrig.	R-F flange	Flansch mit Vor- und Rücksprung
gen.	R.F. heating	Hochfrequenzerwärmung
antenn.	R.F., I.F. and A.F. penthode	HF-, LF- und NF-Pentode
el.	R.F. picture signal	radiofreqüntes Bildsignal
life.sc.	R-factor	Resistenz-Faktor
med.	R factor	Resistenzplasmid
med.	R factor	Resistenzfaktor
med.	R factor	R-Plasmid
med.	R factor	R-Faktor
life.sc.	R-factor	R-Faktor
med.	R factor	Releasingfaktor
med.	R factor	Freisetzungsfaktor
life.sc.	R-factor plasmid	R-Faktor
life.sc.	R-factor plasmid	Resistenz-Faktor
cultur., life.sc.	R.F.scale	numerischer Maßstab
construct.	r.f.s.-work	Verputz
construct.	r.f.s.-work	eine Decke usw. einziehen
construct.	r.f.s.-work	Putz
gen.	R, G or B black level	R-, G- oder B-Schwarzwert
gen.	R, G or B peak level	R-, G- oder B-Spitzenwert
med.	R gene	VPR Gen
med.	R gene	R Gen
med.	R group	Aminosäureseitenkette
med.	R group	Rest R
med.	R group	Seitenkette
meas.inst.	R.H.	relative Luftfeuchte
met.	R&H	verfeinert und gehärtet
transp.	R.H. turnout with contra flexive curve	Außenbogenweiche
transp.	R.H. turnout with contra flexive curve	divergierende Bogenweiche
relig., ed.	R.I.	Religionsunterricht
insur.	R/I closing form	Rückversicherungsabschlussformular
gen.	R&I Observatory	Beobachtungsstelle für Forschung und Innovation
insur.	R/I or direct	direkt- oder rückversichert
insur.	R/I order form	Rückversicherungsanfrageformular
insur.	R/I treaty standard slip	Rückversicherungsstandardformular
commun.	R interface	R-Referenzpunkt
commun.	R interface	bestehende Endgeräteschnittstelle
commun.	R interface	R-Bezugspunkt
hi.energ.	R-invariance	R-Invarianz
abbr.	R4L	Run for life!
med.	R loop	R-Schleife
astr.	R. M. S. value	Effektivwert
el.	R M S value of a periodic quantity	Effektivwert einer periodischen Groesse
tech.	R-meter	Roentgenmeter
радиоакт.	R-meter	Röntgenmeter
радиоакт.	R-meter	R-Meter
радиоакт.	R-meter chamber	Röntgenmeterkammer
радиоакт.	R-meter chamber	Ionisationskammer des R-Meters
microel.	r.m.s. best fitting of seven points on the wafer to the ideal focal plane	bester Ausgleich von sieben Punkten auf dem Wafer in bezug auf die ideale Fokusebene
opt.	r.m.s. deviation	mittlere Abweichung
microel.	r.m.s. noise	effektives Rauschen
opt.	r.m.s. noise current	Effektivrauschstrom
stat., phys.sc.	R.M.S. value	Sinusleistung
stat., phys.sc.	R.M.S. value	quadratischer Mittelwert
stat., phys.sc.	R.M.S. value	Effektivwert
tech.	r.m.s. voltage	Spannungseffektivwert
opt.	r.m.s. wave-front error	mittlerer Wellenfrontfehler
el., mech.	r.m.s. withstand voltage	Effektivwert der Stehspannung
el.	r.m.s.amplitude	quadratischer Mittelwert der Amplitude
el.	r.m.s.amplitude of weighted noise	quadratsicher Mittelwert des gewichteten Rauschens
el.	r.m.s.detector	quadratischer Mittelwert-Ermittler
el.	r.m.s.detector	Effektivwertgleichrichterkreis
el.	r.m.s.deviation	Abweichung des quadratischen Mittelwertes
el.	r.m.s.deviation for the continuity pilot	Abweichung des quadratischen Mittelwerts des kontinuierlichen Trägersignals
el.	r.m.s.error	Standardabweichung
el.	r.m.s.frequency deviation	quadratischer Mittelwert der Frequenzabweichung
el.	r.m.s.frequency deviation	Abweichung des quadratischen Frequenzmittelwertes
el.	r.m.s.frequency deviation per channel	Abweichung des quadratischen Trägerfrequenzmittelwertes pro Kanal
el.	r.m.s.modulation index	quadratischer Mittelwert des Modulationsverhältnisses
el.	r.m.s.multichannel deviation	Abweichung des quadratischen Mittelwertes des Mehrkanals
el.	r.m.s.noise	quadratischer Mittelwert des Rauschens
el.	r.m.s.ripple factor	Welligkeit
el.	r.m.s.ripple factor	effektive Welligkeit
magn.	r.m.s.-ripple factor	effektive Welligkeit
el.	r.m.s.surface error of an aerial	quadratischer Mittelwert des Oberflächenirrtums einer Antenne
el.	r.m.s.surface error of an antenna	quadratischer Mittelwert des Oberflächenirrtums einer Antenne
el.	r.m.s.test tone deviation	quadratischer Mittelwert der Abweichung des Testsignals
el.	r.m.s.test tone deviation per channel	Abweichung des quadratischen Mittelwertes des Trägertestsignals
el.	r.m.s.tolerance error across aperture	quadratischer Mittelwert der Ausrichtungstoleranz
met.	R.M.S.value of magnetic field strength	Effektivwert der magnetischen Feldstaerke
el.	r.m.s.value of the carrier	quadratischer Mittelwert des Trägersignals
el.	r.m.s.value of the unmodulated carrier	quadratischer Mittelwert des unmodulierten Trägers
el.	r.m.s.value of weighted noise	quadratischer Mittelwert des gewichteten Rauschens
el.	r.m.s.values of the output response	quadratischer Mittelwert des Signals am Empfängerausgang
el.	r.m.s.velocity	quadratischer Mittelwert der Geschwindigkeit
el.	r.m.s.voltage	Effektivwert der Spannung
el.	r.m.s.voltage	Effektivspannung
el.	r.m.s.voltage	quadratischer Mittelwert der Spannung
gen.	R'nB	Rhythm and Blues
microel.	R network	R-Netzwerk
emerg.care	R-on-T pattern	R aufT-Phänomen
commun., chem.	R.O.P.colors	ROP-Druckfarben
health., environ., chem.	R-phrase	Risikosatz
health., environ., chem.	R-phrase	Gefahrensatz
lab.law., industr.	R phrase	R-Satz
health., environ., chem.	R-phrase	Gefahrenhinweis
chem.	R phrases	R-Sätze (Gefahrenhinweise, Risk phrases)
chem.	R-phrases	R-Sätze
life.sc.	R-plasmid	R-Faktor
med.	R plasmid	Resistenzfaktor
med.	R plasmid	R-Faktor
med.	R plasmid	R-Plasmid
life.sc.	R-plasmid	Resistenz-Faktor
med.	R plasmid	Resistenzplasmid
tech.	r.p.m	U-mn
tech.	r.p.m	Umdrehung pro Minute
abbr.	r.p.m.	revolutions per minute
tech.	r.p.m.	Umdrehungen pro Minute U/min
nucl.phys.	r.p.m.	u.p.m. (Umdrehungen Pro Minute)
tech.	r.p.m.	U/min
tech.	r.p.m. counter	Tourenzähler
gen.	r.p.m. counter	Drehzahlmesser авт
transp.	R point	Sitzbezugspunkt
transp.	R point	R-Punkt
math.	R-process	R-Prozeß
auto.	R profile	Rauhigkeitsprofil
auto.	R profile	Rauheitsprofil
med.	r-protein	r-Protein
med.	r-protein	ribosomales Protein
med.appl.	R-R interval	R-Zackenintervall
med.appl.	R-R interval	R-R-Intervall
microel.	R-2R ladder network D-A converter	D-A-Umsetzer mit R-2R-Widerstand-Netzwerk
nucl.phys., OHS	R203 radiological protection	radiologischer Strahlenschutz
nucl.phys., OHS	R203 radiological protection	Strahlenschutz in der Radiologie
радиоакт.	R351 recoil proton counter tube	Protonenrückstoßzählrohr
радиоакт.	R351 recoil proton counter tube	Rückstoßprotonenzählrohr
commun.	R reference point	R-Referenzpunkt
commun.	R reference point	bestehende Endgeräteschnittstelle
commun.	R reference point	R-Bezugspunkt
радиоакт.	R388 reflection target	Reflexionsanode (of an X-ray tube)
радиоакт.	R475 response	Ansprechempfindlichkeit (of a detector)
anim.husb.	"3 R" rule	3-R-Konzept
anim.husb.	"3 R" rule	"3-R-Regel"
tech.	R-s	R-s
tech.	R-s	1 Röntgen pro Sekunde
IT, el.	R-S flip flop	R-S-Flipflop
microel.	R-S flip-flop	RS-Auffangflipflop
microel.	R-S flip-flop	Zwischenspeicherflipflop
microel.	R-S flip-flop	getaktetes RS-Flipflop (mit den beiden Eingängen R-Rückstelleingang und S-Setzeingang)
comp.	R-S trigger	R-S-Flipflop
comp.	R-S trigger	Flipflop mit R-S-Tastung
comp.	R-S trigger	Setz-Rücksetz-Flipflop
med.	R.Sc.A.	rechte vordere Schulterlage
commun., el.	R scope	Radarsichtgerät
commun., el.	R scope	R-Bildschirm
med.	R.Sc.P.	rechte hintere Schulterlage
commun., IT	R2 sender-receiver	Sender-Empfänger R2
commun.	R series of ITU-T CCITT Recommendations	R-Serie der ITU-T CCITT -Empfehlungen (relates to telegraph transmission)
hi.energ.	R-shower	Mesonenschauer mit Kernverdampfung
hi.energ.	R-shower	R-Schauer
IT	R2 signaling	R2-Signalisierung
IT	R2 signalling	R2-Signalisierung
el.	R.S.lamp	stoßfeste Lampe
earth.sc.	R soil	R Boden
gen.	r-spec	in MUMBLEMcDonaldverwendeter Terminus für die Darstellung der im Text zu realisierenden Inhalte
IMF.	r squared	Bestimmtheitskoeffizient
IMF.	r squared	Bestimmtheitsmaß
comp., MS	R-squared value	Bestimmtheitsmaß (A number from 0 to 1 that reveals how closely the estimated values for the trendline correspond to your actual data. A trendline is most reliable when its R-squared value is at or near 1)
busin.	r.s.v.p.	um Antwort wird gebeten (frz: repondez s’il vous plait)
gen.	R&T Assistant Director	beigeordneter Abteilungsleiter Forschung und Technologie
gen.	R&T Directorate	Abteilung Forschung und Technologie
gen.	R&TD contract policy	Politik der FTE-Verträge
gen.	R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation	FTE-Maßnahmen:Verbreitung und Nutzung der FTE-Ergebnisse,Technologietransfer und Innovation
IT	R&TD:Information technologies	FTE-Maßnahmen:Informationstechnolgien
math.	R-technique	R-Technik
mining.	R-tectonite	R-Tektonit
coal.	R = thickness of overburden/thickness of useful coal	betriebliches Maechtigkeitsverhaeltnis
coal.	R = thickness of overburden/thickness of useful coal	A/Kn = Abraummaechtigkeit/Maechtigkeit der nutzbaren Kohle
commun.	R4 trade charge card 2)	Nachnahmepostanweisung
tech., mater.sc.	R.u.L.test	Druckfeuerbestaendigkeitspruefung
tech., mater.sc.	R.u.L.test	DFB-Pruefung
nucl.phys., unit.meas.	r-unit	r-Einheit
nucl.phys., unit.meas.	r-unit	Röntgen
nat.sc.	R value	R-Wert
med.appl.	R-wave	R-Zacke
med.	R wave	R-Welle
med.	R-wave	R-Welle (e.c.g.)
med.appl.	R-wave	R-Welle
earth.sc.	R-wave	Rayleigh-Welle
gen.	R wave	R-Zacke
med.appl.	R-wave controlled	R-Zacken-gesteuert
med.appl.	R-wave controlled	R-Wellen-gesteuert
med.appl.	R-wave inhibited	R-Wellen-gestoppt
med.appl.	R-wave inhibited	R-Wellen-inhibiert
med.appl.	R-wave inhibited	R-Zacken-inhibiert
med.appl.	R-wave inhibited	R-Wellen-blockiert
med.appl.	R-wave inhibited pacemaker	R-Wellen-inhibierter Herzschrittmacher
med.appl.	R-wave inhibited pacemaker	ventrikelinhibierter HSM
med.appl.	R-wave inhibited pacemaker	VVI-Stimulator
med.appl.	R-wave inhibited pacemaker	R-Wellen-blockierter Herzschrittmacher
med.appl.	R-wave inhibited pacemaker	Herzschrittmacher "on demandmyocard"
med.appl.	R-wave of ECG	R-Zacke
med.appl.	R-wave of ECG	R-Welle des EKG
med.appl.	R-wave synchronized	R-Zacken-synchronisiert
med.appl.	R-wave synchronized	R-Wellen-synchronisiert
med.appl.	R-wave synchronized pacemaker	R-Wellen-synchronisierter Herzschrittmacher
med.appl.	R-wave synchronized pacemaker	R-Zacken-getriggerter Herzschrittmacher
med.appl.	R-wave synchronized pacemaker	R-Zacken-synchronisierter Herzschrittmacher
med.appl.	R-wave synchronized pacemaker	Standby-pacemaker
med.appl.	R-wave synchronized pacemaker	Herzschrittmacher "standbymyoöard"
med.appl.	R-wave synchronized pacemaker	R-Wellen-getriggerter Herzschrittmacher
med.appl.	R-wave synchronized pacemaker	AVT-Stimulator
commun.	R-wire	b-Ader
commun.	R-wire	Ader zum Stöpselring
abbr.	R4YL	Run for your life!
social.sc.	Recommendation No R 926 of 9 April 1992 on a Coherent Policy for People with Disabilities	Empfehlung Nr. R926 vom 9. April 1992 für eine Kohärente Politik für behinderte Menschen
crim.law.	Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector	Empfehlung R 87 15 des Ministerkomitees an die Mitgliedstaaten über die Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich
crim.law.	Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector	Empfehlung Nr. R8715 des Ministerkomitees des Europarates vom 17. September 1987 zur Regelung der Benutzung personenbezogener Daten durch die Polizei
R&D.	Recycling of Waste R&D	Rückführung von Abfällen
R&D.	Recycling of Waste R&D	Spezifisches Programm der Europäischen Wirtschafts- gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung 1990-1992
comp.	right stick/R3 button	Rechter Stick/R3-Taste
gen.	roll r's	das R rollen
opt.	rotate at... r.p.m.	mit einer Geschwindigkeit von... U/min laufen
microel.	S-R bistable	SR-Flipflop
health.	Shared-cost R&TD actions-Human genome analysis 1990 to 1992	FuE-Massnahmen auf Kostenteilungsbasis-Analyse des menschlichen Genoms1990-1992
med.	S.L.R. factor	Folinsäure
med.	S.L.R. factor	Citrovorumfaktor
med.	S.L.R. factor	Folsäure
nat.sc.	specific R&TD programme in the field of biotechnology	Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie
market., environ.	Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of raw materials and recycling-Re cycling of W aste R & D 1990-92	Spezifisches Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung1990-1992
med.	Streptococcus lactis R factor	Citrovorumfaktor
med.	Streptococcus lactis R factor	Folinsäure
med.	Streptococcus lactis R factor	Folsäure
gen.	Subcommittee on R&D potential	Unterausschuss auf dem Gebiet des F+E-Potentials
el.	surface r.m.s error	Standardabweichung des Oberflächenfehlers
gen.	"system-driven" R&D activities	"systemgetriebene" F&E-Tätigkeiten
antenn.	T-R cell	Empfänger-Sperrzelle
commun., el.	T-R cell	Empfängersperrzelle
commun., el.	T-R cell	T-R-Zell
antenn.	T-R cell	TR-Zelle
gen.	T-R cell	Empfäanger-Sperrzelle
el.	T-R switch	T-R-Schalter
antenn.	T-R switch	TR-Schalter
el.	T-R switch	Sende-Empfangsschalter
antenn.	T-R switch	Sende-Empfangs-Schalter
gen.	T-R switch	Sende-Empfang-Schalter
commun., el.	T-R tube	Empfängersperröhre
vac.tub.	T.R. tube transmit/receive tube	Empfängersperröhre
el.	T.R.tube	Empfängersperröhre
opt.	take r as constant	r als konstant annehmen
IT	terminal O/R address	Terminal-O/R-Adresse
nat.sc.	three "R"s rule	Drei-R-Ansatz
el.	true r.m.s.responding instrument	Anzeigeinstrument für den reellen quadratischen Mittelwert
el.	true r.m.s.voltmeter	Voltmesser für den reellen quadratischen Mittelwert
commun.	tuned r.f.reception	Geradeausempfang
microel.	tunnel r.f. plasma etcher	Tunnel-HF-Plasmaätzer
IT	unformatted postal O/R address	unformatierte postalische O/R-Adresse
commun.	to use R/T sets - receiver transmitter sets - working on the duplex principle	Verwendung von Sende- und Empfangsgeraeten, die im Gegensprechverkehr Duplexverkehr arbeiten
agric., construct.	U.S.S.R.new system of irrigation	neues Bewaesserungsverfahren in der Sowjetunion
law, IT	Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information	VALUE-Unterprogramm II-Rechnergestützte Kommunikationsnetze im FTE-Bereich-Integritäts-und Geheimhaltungserfordernisse im Hinblick auf gemeinschaftliche FTE-Informationen
antenn.	variable-mu R. F. pentode	HF-Regelpentode variable-mutual conductance
gen.	Working Party on R and DStatistics CREST	Arbeitsgruppe " Statistiken über Forschung und Entwicklung CREST "
meas.inst.	X-bar R chart	xR-Karte (testing of quality)