| English | German |
| American purple gallinule | Zwergsultanshuhn (Porphyrio martinica, Porphyrula martinica) |
| purple-backed starling | Mongolenstar (Sturnia sturnina, Agropsar sturninus, Sturnus sturninus) |
| purple-backed sunbeam | Purpurrückenkolibri (Aglaeactis aliciae) |
| purple-backed thornbill | Kleinschnabelkolibri (Ramphomicron microrhynchum) |
| purple-backed thorn-billed hummingbird | Kleinschnabelkolibri (Ramphomicron microrhynchum) |
| purple-banded sunbird | Porphyrnektarvogel (Nectarinia bifasciata) |
| purple-banded sunbird | Kleiner Bindennektarvogel (Nectarinia bifasciata) |
| purple-barred ground dove | Purpurbindentäubchen (Claravis godefrida) |
| purple-barred ground dove | Geoffroytäubchen (Claravis godefrida) |
| purple-bellied lory | Schwarzsteißlori (Lorius hypoinochrous) |
| purple-bellied lory | Louisiaden-Lori (Lorius hypoinochrous) |
| purple-bellied parrot | Blaubauch (Triclaria malachitacea) |
| purple-bellied parrot | Sittichpapagei (Triclaria) |
| purple-bellied waxbill | Purpurgranatastrild (Granatina, Granatina ianthinogaster, Uraeginthus ianthinogaster) |
| purple-bellied waxbill | Veilchenastrild (Granatina, Granatina ianthinogaster, Uraeginthus ianthinogaster) |
| purple-bellied waxbill | Blaubäuchiger Granatastrild (Granatina, Granatina ianthinogaster, Uraeginthus ianthinogaster) |
| purple-breasted cotinga | Purpurbrustkotinga (Cotinga cotinga) |
| Purple-breasted Ground Dove | Mondetourtäubchen |
| purple-breasted ground dove | Purpurbrusttäubchen (Claravis mondetoura) |
| purple-breasted ground dove | Mondetour-Täubchen (Claravis mondetoura) |
| purple-breasted sunbird | Purpurbauch-Nektarvogel (Nectarinia purpureiventris) |
| purple-capped fruit dove | Tahiti-Fruchttaube (Ptilinopus purpuratus) |
| purple-capped fruit dove | Purpurkappen-Fruchttaube (Ptilinopus purpuratus) |
| purple-capped fruit dove | Purpurscheitel-Fruchttaube (Ptilinopus porphyraceus) |
| purple-capped lorikeet | Porphyrkopflori (Glossopsita porphyrocephala) |
| purple-capped lorikeet | Blauscheitellori (Glossopsita porphyrocephala) |
| purple carib | Granatkolibri (Eulampis) |
| purple-chested hummingbird | Purpurbrust-Amazilie (Amazilia rosenbergi) |
| purple cochoa | Purpurschnäpperdrossel (Cochoa purpurea) |
| purple-collared woodstar | Bandelfe (Myrtis fanny) |
| purple-collared woodstar | Bandelfe (Myrtis) |
| purple-crowned fairy | Purpurkopfelfe (Heliothryx barroti) |
| purple-crowned fruit dove | Prachtfruchttaube (Ptilinopus superbus) |
| purple-crowned lorikeet | Porphyrkopflori (Glossopsita porphyrocephala) |
| purple-crowned lorikeet | Blauscheitellori (Glossopsita porphyrocephala) |
| purple-crowned wren | Purpurkopf-Staffelschwanz (Malurus coronatus) |
| purple-crowned wren-warbler | Purpurkopf-Staffelschwanz (Malurus coronatus) |
| purple finch | Purpurgimpel (Carpodacus purpureus) |
| purple finch | Purpurfink (Carpodacus purpureus) |
| purple gallinule | Zwergsultanshuhn (Porphyrio martinica, Porphyrula martinica) |
| purple gallinule | Purpurhuhn (Porphyrio porphyrio) |
| purple-gaped honeyeater | Purpurzügel-Honigfresser (Meliphaga cratitia) |
| purple glossy starling | Purpurglanzstar (Lamprotornis purpureus) |
| purple grackle | Purpurgrackel (Quiscalus quiscala) |
| purple grackle | Purpurbootschwanz (Quiscalus quiscala) |
| purple grenadier | Veilchenastrild (Granatina, Granatina ianthinogaster, Uraeginthus ianthinogaster) |
| purple grenadier | Purpurgranatastrild (Granatina, Granatina ianthinogaster, Uraeginthus ianthinogaster) |
| purple grenadier | Blaubäuchiger Granatastrild (Granatina, Granatina ianthinogaster, Uraeginthus ianthinogaster) |
| purple-headed glossy starling | Samtkopfstar (Lamprotornis purpureiceps) |
| purple-headed glossy starling | Samtglanzstar (Lamprotornis purpureiceps) |
| purple heron | Purpurreiher (Ardea purpurea) |
| purple heron | Südsee-Salangane (Ardea purpurea) |
| purple honeycreeper | Purpurnaschvogel (Cyanerpes caeruleus) |
| Purple Jay | Prachthäher |
| purple martin | Purpurschwalbe (Progne subis) |
| purple-naped lory | Schwarzkappenlori (Lorius domicellus) |
| purple-naped lory | Erzlori (Lorius domicellus) |
| purple-naped sunbird | Streifennektarvogel (Hypogramma) |
| purple quail dove | Saphirtaube (Geotrygon saphirina) |
| purple roller | Strichelracke (Coracias naevia) |
| purple-rumped sunbird | Ceylon-Nektarvogel (Nectarinia zeylonica) |
| purple sandpiper | Meerstrandläufer (Arquatella maritima, Calidris maritima) |
| purple sandpiper | Klippenstrandläufer (Arquatella maritima, Calidris maritima) |
| Purple Sandpiper | Meerstrandläufer (Calidris maritima) |
| purple sunbird | Purpurnektarvogel (Nectarinia asiatica) |
| purple swamp hen | Purpurhuhn (Porphyrio porphyrio) |
| purple-tailed imperial pigeon | Rostbauch-Fruchttaube (Ducula rufigaster) |
| Purple-tailed Thornbill | Purpurglanzschwänzchen |
| purple-throated carib | Granatkolibri (Eulampis jugularis) |
| purple-throated carib | Granatkolibri (Eulampis) |
| purple-throated cotinga | Purpurkehlkotinga (Porphyrolaema porphyrolaema) |
| purple-throated cotinga | Purpurkehlkotinga (Porphyrolaema) |
| purple-throated cuckoo-shrike | Purpurraupenfresser (Campephaga quiscalina) |
| purple-throated cuckoo-shrike | Purpurkuckuckswürger (Campephaga quiscalina) |
| purple-throated euphonia | Purpurkehlorganist (Euphonia chlorotica) |
| purple-throated fruit-crow | Schildschmuckvogel (Querula) |
| purple-throated fruit-crow | Pioho (Querula) |
| purple-throated sunangel | Violettkehlnymphe (Heliangelus viola) |
| purple-throated sunbird | Purpurkehl-Nektarvogel (Nectarinia sperata) |
| purple-throated sunbird | Hasscltnektarvogel (Nectarinia sperata) |
| purple-throated woodstar | Mitchellkolibri (Philodice mitchellii) |
| purple waxbill | Purpurgranatastrild (Granatina, Granatina ianthinogaster, Uraeginthus ianthinogaster) |
| purple waxbill | Veilchenastrild (Granatina, Granatina ianthinogaster, Uraeginthus ianthinogaster) |
| purple waxbill | Blaubäuchiger Granatastrild (Granatina, Granatina ianthinogaster, Uraeginthus ianthinogaster) |
| purple-winged ground dove | Purpurbindentäubchen (Claravis godefrida) |
| purple-winged ground dove | Geoffroytäubchen (Claravis godefrida) |
| purple-winged starling | Gemeiner Star (Sturnus vulgaris) |
| purple-winged starling | Star (Sturnus vulgaris) |
| purple wood pigeon | Purpurwaldtaube (Columba punicea, Alsocomus puniceus) |
| purple wood pigeon | Kupfertaube (Columba punicea, Alsocomus puniceus) |
| velvet-purple coronet | Hyazinthkolibri (Boissonneaua jardini) |
