Terms for subject Business containing Public

English	German
Advisory committee on the opening-up of public procurement	Beratender Ausschuss für die Öffnung des öffentlichen Auftragswesens
appointment to a public office	Berufung in ein öffentliches Amt
by public carrier	durch Frachtführer
commercial rental to the public	gewerbliche Vermietung an die Öffentlichkeit
consuming public	Verbraucherschaft
debt securities including fixed-income securities issued by public bodies	Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere von öffentlichen Emittenten
division of public limited liability companies	Spaltung von Aktiengesellschaften
film-going public	Kinopublikum
go public	an die Börse gehen
matter of public concern	Angelegenheit von öffentlichem Interesse
mergers of public limited liability companies	Verschmelzung von Aktiengesellschaften
public access	öffentlicher Zugriff
public administration	öffentliche Verwaltung
public administration automation	Verwaltungsautomatisierung
Public Administration Informatics	Verwaltungsinformatik
public affairs	öffentliche Angelegenheiten
public announcement	öffentliche Ankündigung
public appointment	staatliche Anstellung
public auction	öffentliche Versteigerung
public authorities	Behörden
public buildings	öffentliche Gebäude
public ciphering system	öffentliches Verschlüsselungssystem
public corporation	öffentliche Körperschaft
public danger	öffentliche Gefahr
public data	freie Daten
public debt	öffentliche Verschuldung
public debts	öffentliche Schulden
public deposits	Einlagen der öffentlichen Hand
public domain	öffentlicher Bereich
public domain	in öffentlichem Besitz
public domain software	rechtlich ungeschützte Software
public domain software	nicht durch Copyright geschützte Software
public employee	öffentlich Bedienstete/r
public employee	öffentlich Bediensteter
public enterprise	öffentliches Unternehmen
public enterprise	Staatsbetrieb
public enterprise	staatliches Unternehmen
public enterprise	Staat als Unternehmer
public expenditure	staatliche Ausgaben
public expenditure	Staatsausgaben
public expenditure	öffentliche Ausgaben
public finance	öffentliche Finanzwirtschaft
public funds	öffentliche Mittel
public health system	öffentliches Gesundheitswesen
public joint-stock company	öffentliche Aktiengesellschaft (Andrey Truhachev)
public law claim	öffentlich-rechtliche Forderung
public library	Volksbüchgerei
public life	öffentliches Leben
public limited company	Aktiengesellschaft Br.
public limited company	AG
public loan	öffentliche Anleihe
public means of transport	öffentliche Verkehrsmittel
public opinion poll	öffentliche Meinungsumfrage
public packet switching network	öffentliches Paketvermittlungsnetz
public property	Volkseigentum
public relations	Werbung
public relations	Beziehungspflege
public relations	Kontaktpflege
public relations	Meinungspflege
public relations	Beziehungen zur Öffentlichkeit
public relations department	Werbeabteilung
public relief work	öffentliche Notstandsarbeiten
public relief works	Notstandsarbeiten
public revenue	Staatseinnahmen
public revenue	öffentliche Einnahmen
public safety	öffentliche Sicherheit
public savings bank	öffentliche Sparkasse
public school	staatliche Schule
public school	elitäre Internatschule Br.
public sector	öffentlicher Sektor
public sector	Staatssektor
public sector	staatliche und andere öffentliche Unternehmen
public sector employment	Beschäftigung im öffentlichen Dienst
public-sector undertaking	Staatsbetrieb
public-sector undertaking	öffentliches Unternehmen
public-sector undertaking	staatliches Unternehmen
public servant	Beschäftigter im öffentlichen Dienst
public servant	öffentlich Bediensteter
public servant	Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst
public spending	Staatsausgaben
public spending	Ausgaben der öffentlichen Hand
public spending	staatliche Ausgaben
public spending	öffentliche Ausgaben
public spirit	Gemeinsinn
public spirited	sozial gesinnt
public switched network	öffentliches Fernsprechnetz
public-switched telephone network	öffentliches Fernsprechnetz
Public Treasury	Staatskasse als Konkursgläubiger
public utility	Öffentlicher Versorgungsbetrieb
public utility	öffentliche Versorgungsunternehmen
public utility company	öffentlicher Versorgungsbetrieb
public utility corporation	öffentlicher Versorgungsbetrieb
regulations of the public carrier	Bestimmungen des Frachtführers
retire from public life	sich aus dem öffentlichen Leben zurückziehen
services to the public	Dienstleistungen an den Bürger
Sundays and public holidays	Sonn- und Feiertage
the buying public	die Käuferschaft
the buying public	die Konsumenten
the public domain	der frei zugängliche Bereich
waste of public funds	Verschwendung öffentlicher Mittel
waste of public funds	Verschwendung öffentlicher Gelder