Terms for subject Optics

English	German
adjust the optical system to the necessary level of precision	das optische System mit dem geforderten Genauigkeitsgrad justieren
attain a millionth of an inch precision	eine Genauigkeit von einem millionstel Zoll erreichen
check to a high degree of precision	mit hohem Genauigkeitsgrad prüfen
degree of precision	Präzisionsgrad
delicate precision instrument	empfindliches Feinmeßgerät
differential precision of the human eye	Unterscheidungsgenauigkeit des menschlichen Auges
dilute the precision	die Präzision verringern
fine precision screw	Feinstellschraube
high-precision instrument manufacture	Präzisionsgerätebau
high-precision measurement	Messung mit hoher Präzision
high-precision measuring equipment	Präzisionsmeßausrüstung
high-precision micrometric device	Mikrometergerät hoher Präzision
high-precision photogrammetric instrument	fotogrammetrisches Präzisionsgerät
high-precision photogrammetry	Fotogrammetrie mit hohen Genauigkeitsanforderungen
improvement in the precision	Verbesserung der Präzision
improvement in the precision	Erhöhung der Präzision
increase in precision of measurement	Erhöhung der Meßgenauigkeit
least-squares calibration of precision cameras	Kalibrierung von Präzisionskammern nach der Methode der kleinsten Quadrate
manufacturing precision	Herstellungsgenauigkeit
measure movements with a high degree of precision	Bewegungen mit einem hohen Präzisionsgrad messen
measure to a high degree of precision	mit hohem Genauigkeitsgrad messen
number of grooves in one rotation of the precision screw	Anzahl der Furchen für eine Spindelumdrehung
one-micron precision	Präzision von ±1μ
optical and precision-mechanical instrument manufacturer	Hersteller optischer und feinmechanischer Geräte
optical precision component	optisches Präzisionsbauteil (e.g. lens, prism, filter, reticle)
plotting precision	Auswertegenauigkeit
positional precision	Lagegenauigkeit (repeater)
precision aerial camera	Präzisionsluftbildmeßkammer
precision all-purpose optical tester	optisches Universalprüfgerät hoher Präzision
precision altimeter	Feinhöhenmesser
precision-annealed	bis zum höchsten Brechungsindex gekühlt
precision index annealing	Präzisionskühlung (producing high optical homogeneity and maximum refractive index)
precision annealing	Kühlung bis zum höchsten Brechungsindex (producing high optical homogeneity and maximum refractive index)
precision ball race	Präzisionskugellagern
precision bubble level	Präzisionslibellennivellier
precision cartographic camera	Präzisionsmeßkammer
precision component	Präzisionsbauteil
precision component	Präzisionsbauelement
precision control system	Präzisionsregleranlage
precision dial gauge	Präzisionszeigerinstrument
precision dial gauge	Präzisionsmeßuhr
precision distance measurement	Präzisionsentfernungsmessung
precision-divided circle	Präzisionsteilkreis
precision engineering	Präzisionsgerätebau
precision engineering and optical industry	feinmechanisch-optische Industrie
precision etching	Präzisionsätzen
precision fabrication	Präzisionsgerätebau
precision fiducials	Präzisionsmeßmarken
precision-finished optics	Präzisionsoptik
precision focussing device	Präzisionsfokussierungsvorrichtung
precision focussing device	Feinfokussierungsvorrichtung
precision-geared drive	Feinantrieb
precision geodetic instrument	geodätisches Präzisionsgerät
precision-graduated scale	Präzisionsskale
precision grid	Präzisionsgitter (photogrammetry)
precision grinding	Präzisionsschleifen
precision height measurement	Präzisionshöhenmessung
precision height measurement	Feinhöhenmessung
precision industry	feinmechanische Industrie
precision instrument manufacture	Präzisionsgerätebau
precision level	Präzisionsnivellier
precision-machined	mit hoher Präzision bearbeitet
precision machining of optical surfaces	Präzisionsbearbeitung optischer Flächen
precision-made instrument	Präzisionsgerät
precision-made optical component	optisches Präzisionsteil
precision-manufactured unit	Bauelement hoher Präzision
precision measurement of length	Präzisionslängenmessung
precision measuring instrument	Präzisionsmeßgerät (e.g. for metrology and quality control)
precision measuring instrument	Feinmeßgerät (e.g. for metrology and quality control)
precision measuring instrument for metrology	Präzisionsfeinmeßgerät
precision measuring microscope	Präzisionsmeßmikroskop
precision measuring room	Feinmeßraum
precision measuring stage	Präzisionsmeßtisch
precision-mechanical	feinmechanisch
precision-mechanical instrument	feinmechanisches Gerät
precision mechanical-optical equipment	mechanischoptische Feinmeßgeräte
precision mechanics	Präzisionsmechanik
precision mechanics	Feinmechanik (engineering)
precision method	Präzisionsverfahren
precision micrometer screw	Mikrometerschraube
precision motion drive	Präzisionsantrieb
precision mount	Präzisionsfassung
precision of setting	Einstellgenauigkeit
precision optical component	optisches Präzisionsbauelement
precision optical design and fabrication	optischer Präzisionsgerätebau
precision optical flat	Präzisionsglasprüfmaß
precision optical glass scale	optischer Präzisionsglasmaßstab
precision optical instrument	optisches Präzisionsgerät
precision optical measuring instrument	optisches Feinmeßgerät
precision optical read-out system	optisches Präzisionsanzeigesystem
precision optical system	optisches Präzisionssystem
precision part	Präzisionsteil
precision plotting instrument	Präzisionsauswertegerät
precision refractometer	Präzisionsrefraktometer
precision requirement	Genauigkeitsforderung
precision scale	Präzisionsskale
precision scientific instrumentation	wissenschaftliche Präzisionsgeräte
precision screw	Präzisionsspindel
precision screw	Meßspindel
precision screw-type measuring instrument	Präzisionsspindelmeßgerät
precision slow-motion drive	Präzisionsfeinstelltrieb
precision spectrograph	Präzisionsspektrograf
precision spherometer	Präzisionssphärometer
precision terrestrial camera	Präzisionserdbildmeßkammer
precision theodolite	Präzisionstheodolit
precision X-Y recorder	X-Y-Präzisionsschreiber
read the scale to a precision of...	die Skale mit einer Genauigkeit von... ablesen
reading of precision scales with loupes	Lesen von Präzisionsskalen mit Lupen
reading of precision scales with loupes	Ablesen von Präzisionsskalen mit Lupen
reproduction precision	Kopiergenauigkeit
rotation of the precision screw	Schraubenumdrehung
set the scale to a precision of...	die Skale mit einer Genauigkeit von... einstellen
setting precision	Einstellgenauigkeit (accuracy)
special high-precision machine tool	Spezialwerkzeugmaschine hoher Präzision
standard of precision	Genauigkeitsnorm
standard of precision	Genauigkeitsmaßstab
tracking precision	Nachführgenauigkeit
vernier calliper of high precision	Schieblehre hoher Genauigkeit
wrung precision gauge block	angesprengtes Endmaß