Terms containing Poles

Subject	English	German
fig.	A and B are poles apart.	Zwischen A und B liegen Welten.
ed.	be poles apart	himmelweit verschieden sein (Andrey Truhachev)
ed.	be poles apart	sich himmelweit unterscheiden (Andrey Truhachev)
gen.	between the poles of	im Spannungsfeld von
transp., el.	end of the route covered with the poles lowered	mit abgesenkten Stromabnehmerstangen befahrene Kopfstation
transp., el.	extra-length of the poles once depressed on the roof	Überlänge der auf dem Dach befestigten Stromabnehmer
construct.	lighting poles and columns	Beleuchtungsmaste
transp., el.	lowering of poles against the action of the springs	Absenken der Stromabnehmerstangen gegen die Wirkung der Zugfedern
transp., el.	physical connection between the poles and the vehicle roof	mechanische Verbindung zwischen den Stromabnehmerstangen und dem Fahrzeugdach
fish.farm.	poles culture	Zucht auf Pfählen
el.	poles of a magnet	Magnetpole
gen.	poles of metal	Stangen aus Metall
gen.	poles of metal, for electric lines	Stromleitungsmasten aus Metall
tech.	poles of similar sign	gleichnamige Pole
mech.eng.	positive and negative poles of the battery	positive und negative Batteriepole
transp., el.	re-centring the poles along the vehicle	Zurückschwenken der Stromabnehmerstange auf Busmitte
gen.	to be poles apart	um Welten voneinander getrennt sein