Terms for subject Metallurgy containing Phase

English	German
at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated	bei Temperaturen oberhalb von 5OOÖC kann die Sigma-Phase ausgeschieden werden
beta phase	Beta-Phase
binder phase	Bindephase
boundary phase lubricant	Grenzphasenschmierstoff
carbide phase isolates revealed by x-rays	roentgenographisch in den Isolaten nachgewiesene Karbidphasen
center phase conductor	Mittelstrang
certain compounds are referred to as Laves Phases	bestimmte Verbindungen sind bekannt unter dem Namen "Laves-Phasen"
coherent phase	kohärente Phase
diffusional phase transformation	Diffusionsumwandlung
diffusionless phase transformation	diffusionslose Phasenumwandlung
dual-phase steel	Dualphasenstahl
during cooling a phase transformation may occur	während der Abkuehlung kann eine Kristallisationsaenderung eintreten
first order phase transition	Phasenübergang l Ordnung
gamma-prime phase	Gamma-Strich-Phase
hot phase	scharfe Phase
hot phase	heiße Phase
intermetallic phase	intermetallische Phase
interstitial phase	Einlagerungsphase
iron–carbon phase diagram	Eisen—Kohlenstoff-Zustandsschaubild
kinetics of phase transformation	Kinetik des Phasenübergangs
Laves phase	Laves-Phase
liqiud phase sintering	Sinterung mit flüssiger Phase
metallic phase	metallische Phase
metastable austenitic phase	metastabile austenitische Phase
metastable phase	metastabile Phase
multi-phase strip steel	Mehrphasenflachstahl
parent phase	Mutterphase
phase analysis	Phasenanalyse
phase boundary corrosion	Phasengrenzkorrosion
phase boundary reaction	Phasengrenzreaktion
phase constitution	Phasenbereich
phase contrast method	Phasekontrastverfahren
phase transformation model	Phasenumwandlungsmodell
phase transition	Phasenübergang
precipitated phase	ausgeschiedene Phase
proeutectoid phase	voreutektoidische Phase
radiations liable to cause a phase change and embrittlement	Strahlung, die zu Phasenumwandlung und zu Versproedung fuehren kann
Roechling-Rodenhauser three-phase furnace	Röchling-rodenhauserscher Dreiphasenofen
second order phase transition	Phasenübergang 2 Ordnung
sigma phase	Sigmastadium
single phase current plant	Einphasenstromanlage
single-phase furnace	Einphasenofen
sintering with transient liquid phases	Sinterung mit intermediären flüssigen Phasen
solid-phase sintering	Sinterung ohne flüssige Phase
solid phase welding	Pressschweissen
solid phase welding	Pressschweissen in fester Phase
stable phase	stabile Phase
the liquid phase interface reaction is essentially an electrochemical process	die Phasengrenzreaktion in fluessiger Phase ist im Prinzip ein elektrochemischer Vorgang
three-phase arc smelting furnace	Drehstromlichtbogenofen
three-phase current furnace	Drehstromofen
three phase current plant	Drehstromanlage
three-phase electric arc furnace	Dreiphasen-Lichtbogenofen
three-phase mains	dreiphasennetz
three-phase mains	drehstromnetz
three-phase network	dreiphasennetz
three-phase network	drehstromnetz
three to single phase rotary welding apparatus	Drehstrom-Einphasen-Schweissumformer
three to single phase welding transformer	Schweisstransformator für Drehstromanschluss
three to single phase welding transformer	Einphasen-Schweisstransformator für Drehstromanschluss
transient phase	Übergangsphase
triple-phase high strength steel	hochfester Dreiphasenstahl
two-phase steel	Zweiphasenstahl
two-phase structure	zweiphasiges Gefüge
vapour phase inhibitor	Gasphaseninhibitor
vapour phase inhibitor	gasfoermiger Inhibitor
vapour phase inhibitor	Dampfphaseninhibitor
welding transformer with three phase input and single phase double frequency output	Schweisswandler
welding transformer with three phase input and single phase double frequency output	Dreiphasen-Einphasen-Frequenzwandler-Schweisstransformator
zinc-iron phase diagram	Zink-Eisen-Diagramm