Terms for subject Optics

English	German
accept a phase shift	eine Phasenverschiebung tolerieren
annular phase plate	Phasenring
arrive at the focus in phase	im Brennpunkt phasengleich ankommen
arrive in the same phase	gleichphasig ankommen
cancel one another out of phase	sich gegenseitig außerphasig auslöschen
create a 90° phase shift	eine Phasenverschiebung von 90° hervorrufen
data taking phase of the flight	Meßwertaufnahmephase des Fluges
detection of small phase changes	Nachweis kleiner Phasenänderungen
differ in phase	unterschiedliche Phase haben
difference in phase	Phasenunterschied
difference in phase	Phasendifferenz
experience a phase modulation	eine Phasenmodulation erfahren
final phase	Endphase
fixed phase relation	feste Phasenbeziehung
growth from the vapour phase	Züchtung aus der Dampfphase
in-phase	in Phase (e.g. waves)
in-phase	phasengleich (e.g. waves)
in-phase	kohärent (e.g. waves)
increasing phase angle	zunehmender Phasenwinkel
intracavity phase modulator	Resonatorphasenmodulator (phase modulator for use within the resonant cavity of a laser)
introduce a phase difference	eine Phasenverschiebung bewirken
introduce a phase difference of...	eine Phasendifferenz von... einführen
introduction of a known phase difference	Einführung einer bekannten Phasendifferenz
measure of the phase difference	Maß für die Phasendifferenz
negative phase contrast	negativer Phasenkontrast
non-phase-retarding reflection	Reflexion ohne Phasenverschiebung
objective for phase contrast	Objektiv für Phasenkontrast
opposite phase	entgegengesetzte Phase
optical spatial phase modulator	optischer Modulator für die Phase der Raumfrequenzen
out-of-phase	außer Phase
out-of-phase by π	um π phasenverschoben
out-of-phase by half a wavelength	um eine halbe Wellenlänge phasenverschoben
out-of-phase with each other	zueinander phasenverschoben
phase change	Phasenänderung (shift, variation)
phase change on total internal reflection	Phasenänderung nach Totalreflexion
phase coherence factor	Phasenkohärenzfaktor
phase coherence length	Phasenkohärenzlänge
phase-contrast condenser	Phasenkontrastkondensor
phase-contrast condenser	Phasenkondensor
phase-contrast method	Phasenkontrastverfahren (technique)
phase-contrast micrograph	mikroskopische Phasenkontrastaufnahme
phase-contrast objective	Phasenkontrastobjektiv
phase-contrast principle	Phasenkontrastprinzip
phase-contrast test	Phasenkontrastversuch
phase correlation	Phasenkorrelation
phase-diffracted	phasengebeugt
phase illumination	Phasenbeleuchtung
phase locking	Phasenrastung
phase matching	Phasenübereinstimmung
phase matching	Phasenabgleich
phase microscope	Phasenkontrastmikroskop
phase microscopy	Phasenkontrastverfahren
phase microscopy	Phasenkontrastmikroskopie
phase object	Phasenobjekt (object of refractive index different from the surrounding medium)
phase objective	Phasenkontrastobjektiv
phase objective	Objektiv für Phasenkontrast
phase plate	Phasenplatte (retarding disk; s. a. Phasenplättchen)
phase response function	Phasenübertragungsfunktion (graph showing the variation of image position with spatial frequency)
phase retardation	Phasenverzögerung (delay)
phase-retardation plate	Phasenplättchen (e.g. full-wave plate, half-wave plate, quarter-wave plate)
phase-retarding	phasenverzögernd
phase-retarding effect	Phasenverzögerungseffekt
phase-retarding effect	Phasenverschiebungseffekt
phase-retarding ring	Phasenring
phase-sensitive detection	phasenempfindliche Gleichrichtung
phase-sensitive detection	phasenempfindliche Demodulation
phase-sensitive rectifier	phasenempfindlicher Gleichrichter
phase shift	Phasenverschiebung (change, difference)
phase shift between adjacent slits	Phasenverschiebung zwischen benachbarten Spalten
phase shift of π/2	Phasenverschiebung von π/2
phase shifter	Phasenverschieber
phase shifter	Phasenplättchen
phase-shifting annulus	Phasenring
phase-shifting element	Phasenplatte (phase-contrast microscopy)
phase term	Phasenglied
phase transfer function	Phasenübertragungsfunktion (graph showing the variation of image position with spatial frequency)
phase-type transmission grating	Phasentransmissionsgitter
phase velocity	Wellengeschwindigkeit
phase velocity	Ausbreitungsgeschwindigkeit
positive phase contrast	positiver Phasenkontrast
powered phase	Antriebsphase (of the flight)
quarter-wave phase shift	Phasenverschiebung von 90°
quarter-wave phase shift	90°-Phasenverschiebung
quarter-wave phase-shifting element	Phasenplatte mit 90°-Phasenverschiebung
quarter-wave phase-shifting layer	Lambda-Viertel-Schicht
quarter-wavelength phase advance	λ/4-Phasenvoreilung
random phase distribution	willkürliche Phasenverteilung
re-entry phase	Phase des Wiedereintritts
reflective phase grating	Reflexionsphasengitter
reinforce one another in phase	sich gegenseitig in Phase verstärken
retardation in phase	Phasenverzögerung
retardation of phase	Verzögerung der Phase
retarded in phase by 3/42	mit einer Phasenverzögerung von 3/4λ
reversal of phase	Phasenumkehr
shifted in phase	phasenverschoben
spatial phase coherence	räumliche Phasenkohärenz
spatial phase shift	räumliche Phasenverschiebung
suffer a phase change	eine Phasenänderung erfahren
surface of equal phase	Fläche gleicher Phase
temporal stability of phase	zeitliche Phasenkonstanz
time phase	Zeitphase
two-phase ratio	Verhältnis zweier Phasen
undergo a change in phase upon reflection	nach der Reflexion eine Phasenänderung erleiden
undergo a change in phase upon reflection	nach der Reflexion eine Phasenänderung erfahren
undergo a phase change	eine Phasenänderung erleiden
vapour phase chromatography	Dampfphasenchromatografie
vapour phase spectrum	Dampfphasenspektrum
vibrate in opposite phase	in entgegengesetzter Phase schwingen
vibrate in phase with the light	phasengleich mit dem Licht schwingen
λ/4-wavelength phase advance	λ/4-Phasenvoreilung
zero phase difference	Phasendifferenz Null