| Subject | English | German |
| chem. | centre for the development of pesticides | Zentrum für die Entwicklung von Pflanzenschutzmitteln |
| environ. | chemical pesticide | chemisches Schädlingsbekämpfungsmittel |
| gen. | Codex Committee on Pesticide Residues | Codex-Komitee für Pestizidenrückstände |
| gen. | Codex Committee on Pesticide Residues | Codex-Komitee für Rückstände von Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln |
| environ., agric. | Collaborative International Pesticides Analytical Council | Internationaler Ausschuß für Analyse von Schädlingsbekämpfungsmitteln |
| agric. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticide Residues | Sachverstaendigenausschuss " Analysemethoden für Rueckstaende von Pflanzenschutzmitteln " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides | Sachverständigenausschuss " Analysemethoden für Pflanzenschutzmittel " |
| agric. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals | Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin | Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Lebensmitteln tierischen Ursprungs |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables | Ausschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Obst und Gemüse |
| chem. | contact pesticide | Kontaktpestizid |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | PIC-Übereinkommen |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdamer Übereinkommen |
| health. | Cumulative Risk Assessment of Pesticides | kumulative Risikobewertung von Pestiziden |
| agric. | European Group of National Associations of Pesticide Manufacturers | Europäische Vereinigung der nationalen Industrieverbände von Schädlingsbekämpfungsmittelherstellern |
| agric. | European Group of the National Associations of Pesticide Manufacturers GEPAF | Europäische Vereinigung der nationalen Industrieverbände für Schaeldlingsbekaempfungsmittel-Abteilung Gemeinsamer Markt-GEFAP |
| agric., chem. | fat-soluble pesticide | fettlösliches Pestizid |
| chem. | Federal Law on Pesticide Usage | Pflanzenschutzgesetz (PflSchG) |
| agric., chem. | formulation of pesticides and of pharmaceutical products | Formulierung von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Arzneimitteln |
| agric., chem. | gaseous pesticides | gasförmige Schädlingsbekämpfungsmittel |
| agric., chem. | granulated pesticide | granuliertes Schädlingsbekämpfungsmittel |
| agric., chem. | granulated pesticides | granulierte Schädlingsbekämpfungsmittel |
| gen. | Group of Experts on Pesticides | Sachverständigengruppe " Schaedlingsbekaempfungsmittel " |
| environ. | harmful effects of pesticide | Schadenswirkung von Schädlingsbekämpfungsmitteln |
| environ. | harmful effects of pesticides | Schadenwirkungen von Schaedlingsbekaempfungsmitteln |
| environ. | inorganic pesticides, biocides and wood preserving agents | anorganische Pestizide, Biozide und Holzschutzmittel |
| environ. | interaction of pesticides | Pestizidwechselwirkung |
| environ. | interaction of pesticides The enhancement of activity of pesticides when they are used in combination with others | Pestizidwechselwirkung |
| environ. | Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Regierungsverhandlungsausschusses für eine völkerrechtlich bindende Übereinkunft zur Anwendung des Verfahrens der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien und Pestizide im internationalen Handel |
| agric., chem., UN | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Internationaler Verhaltenskodex über den Absatz und die Verwendung von Schädlingsbekämpfungsmitteln |
| gen. | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | Internationaler Verhaltenskodex für die Verteilung und Verwendung von Pestiziden |
| agric., industr. | International Group of National Pesticide Manufacturers' Associations | Internationale Vereinigung der nationalen Industrieverbände für agrochemische Produkte |
| agric., chem. | ionic pesticide | ionisches Schädlingsbekämpfungsmittel |
| environ. | legislation concerning the registration for sale and marketing of pesticides | Gesetzgebung zur Regelung des Absatzes und Vertriebs von Schädlingsbekämpfungsmitteln |
| gen. | liquid pesticides | flüssige Schädlingsbekämpfungsmittel |
| agric. | management of pesticides | Pflanzenschutzmitteleinsatz |
| agric. | maximum residue levels for pesticides in cereals | Höchstgehalt für Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln in Getreide |
| environ. | metabolism of pesticides The sum of chemical reactions, including both synthesis and breakdown, that occurs in substances or mixtures intended to prevent, destroy or mitigate pests that are directly or indirectly detrimental to harvest crops and other humans interests | Pestizidmetabolismus |
| environ. | metabolism of pesticides | Pestizidmetabolismus |
| gen. | misuse of pesticides | Missbrauch von Pestiziden |
| nat.sc. | non-agricultural pesticide | Pestizid für nicht-landwirtschaftliche Zwecke |
| chem. | non-agricultural pesticide | nicht landwirtschaftlich genutztes Schädlingsbekämpfungsmittel |
| environ., agric., industr. | organic pesticide | organisches Pestizid |
| agric., chem. | organostannic pesticide | Schädlingsbekämpfungsmittel aus organischen Zinnverbindungen |
| environ. | packaging and labelling of pesticides | Verpackung und Etikettierung von Schädlingsbekämpfungsmitteln |
| environ. | persistence of pesticides The ability of a chemical to retain its molecular integrity and hence its physical, chemical, and functional characteristics in the environment through which such a chemical may be transported and distributed for a considerable period of time | Pestizidpersistenz |
| environ. | persistence of pesticides | Pestizidpersistenz |
| environ. | persistent pesticide | persistentes Schädlingsbekämpfungsmittel |
| chem. | persistent pesticide | persistentes Schaedlingsbekaempfungsmittel |
| nat.res. | persistent pesticides | persistente Pestizide |
| nat.res. | persistent pesticides | beständige Pestizide |
| agric., chem. | pest resistance to pesticides | Pestizidresistenz |
| chem. | pesticide accumulation | Pestizidanreicherung |
| agric., chem. | Pesticide Action Network | Petizid Aktions-Netzwerk |
| med. | pesticide agent | Schädlingsbekämpfungsmittel |
| med. | pesticide agent | Schädlingsvernichtungsmittel |
| med. | pesticide agent | Pestizid |
| nat.res. | pesticide atomizer | Pestizidzerstäubergerät (dusting apparatus) |
| agric. | pesticide classification index | Einstufungsindex für die Schädlingsbekämpfungsmittel |
| environ. | pesticide control standard A norm or measure applicable in legal cases pertaining to the production, dissemination or use of substances designed to mitigate or eliminate insects or small animals that harm vegetation | Schädlingsbekämpfungsnorm |
| environ. | pesticide control standard | Schädlingsbekämpfungsnorm |
| agric. | pesticide dose | Verbrauchsnorm für giftige Pflanzenschutzmittel |
| environ. | pesticide pathway The specific or known route or vector of any chemical substance released into the environment to prevent, destroy or mitigate any pest that is directly or indirectly detrimental to harvest crops and other human interests | Pestizidpfad |
| environ. | pesticide pathway | Pestizidpfad |
| gen. | pesticide poisoning | Pestizidvergiftung |
| nat.res. | pesticide pollution | Verschmutzung durch Pestizide |
| nat.res. | pesticide pollution | Pestizidbelastung |
| chem. | Pesticide Regulation Act | Pflanzenschutzgesetz (PflSchG) |
| gen. | pesticide residue | Rückstände von Pflanzenschutzmitteln |
| chem. | pesticide residue | Rückstände von Pestiziden |
| chem. | pesticide residue | Rückstand von Schädlingsbekämpfungsmitteln |
| econ. | pesticide residue | Pestizidrückstände |
| nat.res. | pesticide residue | Pestizid rückstand |
| biol. | pesticide residue | Pestizidrückstand |
| environ., agric. | pesticide residues | Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln |
| agric., chem. | pesticide resistance | Pestizidresistenz |
| chem. | pesticide resistance | Schädlingsbekämpfungsmittelresistenz |
| gen. | pesticide risk assessment | Risikobewertung von Pestiziden |
| chem. | pesticide selectivity | Selektivität der Wirkung von Pflanzenschutzmitteln |
| gen. | pesticide spray | Giftspritze (ugs.: Pflanzenschutzspritze) |
| agric. | pesticide not subject to authorisation | Schädlingsbekämpfungsmittel, die keiner/der Zulassung unterliegen |
| agric. | pesticide-treated grain | gebeiztes Korn |
| met. | pesticide treatment | Beizmittel (of seeds) |
| environ., agric., chem. | pesticide waste | Abfälle von Pestiziden |
| nat.res. | pesticide waste | Pestizidabfall |
| law, chem. | Pesticides Act | Gesetz über Schädlingsbekämpfungsmittel |
| agric. | Pesticides Act | Gesetz über Schaedlingsbekaempfungsmittel 1962 |
| environ. | Pesticides Action Network | Pestizid-Aktions-Netzwerk |
| gen. | pesticides in powder form | staubförmige Schädlingsbekämpfungsmittel |
| gen. | pesticides in tablet form | Schädlingsbekämpfungsmittel in Tablettenform |
| gen. | pesticides in the form of gas or liquefied gas | gasförmige Schädlingsbekämpfungsmittel oder solche in Form von Flüssiggas |
| econ. | pesticides industry | Pestizidindustrie |
| patents. | pesticides, insecticides, herbicides, fungicides | Pestizide, Insektizide, Herbizide, Fungizide |
| environ. | Pesticides Steering Committee | Pestizid-Lenkungsausschuss |
| gen. | pesticides which can be absorbed through the skin | Schädlingsbekämpfungsmittel, die durch die Haut resorbiert werden können |
| nat.res. | pollution by pesticides | Verschmutzung durch Pestizide |
| nat.res. | pollution by pesticides | Pestizidbelastung |
| chem. | rapidly degrading pesticide | schnell abbaubares Schädlingsbekämpfungsmittel |
| chem. | rapidly degrading pesticide | schnell abbaubares Pestizid |
| agric., chem. | reference pesticide | Referenzschädlingsbekämpfungsmittel |
| health. | residual pesticide | Boden-Pestizid |
| environ. | residual pesticide A pesticide remaining in the environment for a fairly long time, continuing to be effective for days, weeks, and months | Pestizidrückstand |
| environ. | residual pesticide | Pestizidrückstand |
| health. | residue of pesticides | Pestizidrückstand |
| gen. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Rotterdamer Übereinkommen |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel |
| gen. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | PIC-Übereinkommen |
| agric. | Scientific Committee for Pesticides | Wissenschaftlicher Ausschuss für Schädlingsbekämpfungsmittel |
| chem. | Scientific Committee on Pesticides | Wissenschaftlicher Ausschuss für Schädlingsbekämpfungsmittel |
| health. | soil pesticide | Boden-Pestizid |
| gen. | solid pesticides | feste Schädlingsbekämpfungsmittel |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of the Countries of the European Economic Community for Fertilizers and Pesticides | Fachkomitee der Landwirtschaftlichen Genossenschaften der EWG-Länder für Duenger und Schaedlingsbekaempfungsmittel |
| agric. | Subgroup on Pesticide Residues | Untergruppe " Rueckstaende von Pflanzenschutzmitteln " |
| gen. | Subgroup on Pesticides | Untergruppe " Pflanzenschutzmittel " |
| phys. | systemic pesticide | Systeminsektizid |
| environ. | toxicity of pesticides | Toxizität von Pestiziden |
| environ. | use of pesticides | Anwendung von Schädlingsbekämpfungsmitteln |
| stat. | use of pesticides | Verbrauch von Pestiziden |
| environ. | utilisation of pesticides | Pestizideinsatz |
| environ. | utilisation of pesticides Use of chemical or biological substances to deliberately kill unwanted plants or animals | Pestizideinsatz |
| nat.res. | utilization of pesticides | Pestizideinsatz |
| agric., chem. | volatile pesticide | flüchtiges Schädlingsbekämpfungsmittel |
| environ. | waste from the MFSU of organic pesticides except 02 01 05 | Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von organischen Pestiziden ausser 02 01 05 |
| environ. | waste from the MFSU of organic pesticides except 02 01 05 | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Pestizidenaußer 02 01 05 |
| gen. | Working Party on Pesticides | Arbeitsgruppe " Schaedlingsbekaempfungsmittel " |
