| Subject | English | German |
| gen. | A penny for your thoughts | Ich würde gerne wissen, was du denkst |
| gen. | A penny is sometimes better spent than spared | Ein ausgegebener Pfennig ist oft nützlicher als ein gesparter |
| gen. | a pretty penny | ein nettes Sümmchen |
| ed. | be a penny short | einen Pfennig zu wenig haben (Andrey Truhachev) |
| gen. | Blue Penny | Blaue Mauritius |
| inf. | cost a pretty penny | ins Geld gehen |
| gen. | count every penny | jeden Pfennig umdrehen |
| gen. | count every penny | jeden Pfenning umdrehen |
| gen. | count every penny | jede Mark umdrehen |
| brit. | Dreams are ten a penny. | Träume sind Schäume. |
| brit. | ha'penny spv., dated | halber Penny |
| gen. | I haven't a penny to my name | Ich besitze keinen Pfennig |
| gen. | in for a penny, in for a pound | wer A sagt, muss auch B sagen |
| gen. | lucky penny | Glückspfennig |
| idiom. | not have a penny to one's name | keine müde Mark in der Tasche haben (Andrey Truhachev) |
| idiom. | not to have a penny to one's name | keine müde Mark in der Tasche haben (Andrey Truhachev) |
| commun. | penny-a-liner | Zeilenschinder |
| busin. | penny bank | Sparkasse |
| econ., BrE | penny banks | Groschensparkassen |
| econ., BrE | penny banks | Pennybanken |
| econ., BrE | penny bay | Niedrigpreisgeschäft |
| econ., BrE | penny bay | Penny-Basar |
| agric. | penny bun | Steinpilz (Boletus edulis var. edulis) |
| nat.res. | penny-bun | Steinpilz (Boletus bulbosus, Boletus edulis, Boletus edulis bulbosus) |
| agric. | penny bun | Herrenpilz (Boletus edulis var. edulis) |
| nat.res. | penny-bun | Herrenpilz (Boletus bulbosus, Boletus edulis, Boletus edulis bulbosus) |
| brit. | penny bun Boletus edulis | Steinpilz |
| food.ind. | penny bun bolete | Steinpilz (Boletus edulis) |
| food.ind. | penny bun bolete | Herrenpilz (Boletus edulis) |
| nat.sc. | penny cress | Pfennigkraut (Lysimachia nummularia) |
| brit. | penny dreadful | Groschenroman |
| brit. | penny dreadful | Groschenheft |
| econ. | penny elimination | Pfennigelimination (bei betriebsinternen Buchungsvorgängen) |
| gen. | penny farthing bicycle | Hochrad |
| gen. | Penny Gallery | oberste Galerie elisabethanisches Theater |
| industr., construct. | penny-head stopper | Lappengriffstopfen |
| agric. | penny-mountain | Feldthymian (Thymus serpyllum) |
| agric. | penny-mountain | Quendel (Thymus serpyllum) |
| commun. | penny novelette | Groschenroman |
| inf. | penny-pincher | Pfennigfuchser |
| gen. | penny-pincher | Geizhals abwertend |
| gen. | penny pincher | Rappenspalter schweiz. |
| gen. | penny pincher | Pfennigfuchser |
| inf. | penny-pinching | Pfennigfuchserei |
| inf. | penny-pinching | knauserig |
| gen. | penny-pinching | geizig |
| commun. | penny press | Kaufzeitung |
| commun. | penny press | Boulevardzeitung |
| met. | penny-shaped crack | Kreisschlitz |
| met. | penny-shaped crack | Kreisriss |
| mater.sc., met. | penny shaped crack | münzenförmiger Riß |
| fin. | penny stock | Spekulationspapier |
| econ., amer. | penny stock | fast wertlose Aktie (Kurswert unter einem Dollar) |
| law, ADR, amer. | penny stocks | spekulative Kleinaktien (die zu einem Kurs von 1 Dollar gehandelt werden) |
| tech. | penny valve | Plattenventil |
| gen. | penny whistle | Kinderflöte |
| gen. | penny whistle | Penny Whistle |
| gen. | penny whistle | Blechflöte |
| busin. | penny-wise and pound-foolish | sparsam im kleinen und doch verschwenderisch |
| biol. | perfoliate penny-cress | stengelumfassendes Hellerkraut (Thlaspi perfoliatum L.) |
| biol. | perfoliate penny-cress | durchwachsenes Hellerkraut (Thlaspi perfoliatum L.) |
| inf. | pinch pennies | jeden Cent zweimal umdrehen |
| idiom. | pretty penny | schöne Stange Geld (Andrey Truhachev) |
| gen. | Red Penny | Rote Mauritius |
| idiom. | spend a penny | aufs Klo gehen (Br.,coll. Andrey Truhachev) |
| idiom. | spend a penny | aufs Klo gehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | Swiss penny used during the Renaissance | Stäbler |
| gen. | Swiss penny used during the Renaissance | Stebler |
| brit. | ten a penny | wie Sand am Meer |
| gen. | The penny has dropped | Der Groschen ist gefallen! |
| nat.sc., agric. | thoroughwort penny-cress | durchwachsenes Hellerkraut (Thlaspi perfoliatum L.) |
| biol. | thoroughwort penny-cress | stengelumfassendes Hellerkraut (Thlaspi perfoliatum L.) |
| inf. | to not have a penny to one's name | keinen roten Heller mehr haben |
| gen. | to not have a penny to one's name | ohne einen Pfennig sein |
| gen. | to not have a penny to one's name | keinen Pfennig in der Tasche haben |
| inf. | tuppenny-ha'penny | lächerlich |
| busin. | turn an honest penny | sein Geld redlich verdienen |
| fig. | watch every penny | jeden Pfenning umdrehen |
| gen. | water-penny beetle | Sumpfwiesenkäfer |
