Terms for subject Construction containing Out

English	German
area to be parcelled-out	zur Parzellierung ausgewiesenes Gelände
average out	ausgleichen
axis marking out	Absteckung der Achsen
axis pegging out	Absteckung der Achsen
beam ends out-of-square	Verwindung der Gurte
beam flanges out-of-square	Verwindung der Gurte
bearing out	vorkragend
bearing-out masonry	auskragendes Mauerwerk
block-out	Aussparung (Betonbau)
block out	aussparen (Betonbau)
blow out	einbrechen (Befestigung, Damm)
blow out	bersten
bottoming out	Sohleplanie
bow out	ausbiegen
box out	ausstemmen
box out	aussparen
boxing-out formwork	Schalung für Aussparungen
brown-out	Vorputzen
burning-out admixture	ausbrennender Zusatz
carry out	ausführen (den Bau)
carry out a test	Prüfung durchführen
carrying out	Bauausführung
chisel out	ausstemmen (Mauerwerk)
cipher out	rechnen
cipher out	ausrechnen
complete misrepresentation in the setting out grid	vollständige Verschiebung des Aufrisses
contracted-out services	Fremdleistungen
corbel out	einen Stein ausstrecken
corbel out	aussparen
core out	aushöhlen
cored-out floor unit	Kassettendeckenelement
cut-out	Trennschalter
cut-out	Öffnung
cut out	Schalter
cutting out	Zuschnitt
cutting out	Aussägen
cutting out	Sägen
digging out	Bodenabtrag
dim-out blind	Abdunkelungsanlage
draw out	strecken
draw out	ausschmieden
draw out	ausziehen (Zeichnung)
draw-out shelf	Einlegefach
drawing out	Strecken
drawing out	Zug
drawing out	Dehnung
drawing out	Ausziehung
dry out	austrocknen (Holz)
dry-out	Austrocknen
to dry out	austrocknen (Holz)
dubbing-out plaster	Vorputz
dug out earth	Aushub
eddy out	auskolken
emergency call-out service	Bereitschaftsdienst
erosion, scouring out	Erosion
erosion, scouring out	Auswaschung
fitting-out of buildings	Inneneinrichtung von Gebäuden
flushing-out with water	selbsttätige Wasserspülung
freezing out	Auswintern
groove out	auskolken
groove out	ausfugen
grub out	Bäume roden
hacking out old glass	Ausglasen
in the or out of the perpendicular	im aus dem Lotrechten
in the or out of the perpendicular	im aus dem Senkrechten
in-and-out bond	Läufer-Binder-Wechselverband (Mauerwerk)
internal stripping out	Innenausbau
jut out	hervorstehen vorspringen
jut out	vorstehen vorspringen
lay out	trassieren (Straße)
lay out	auf tragen
lay out	ausbreiten
lay out	auslegen (Platten)
lay out	verlegen (Kabel, Rohre)
lay out	abstekken
lay out	zerkleinern
lay out	abstecken
lay out	bedecken
lay out	schlagen
lay-out plan	Bebauungsplan
lay-out table	Zeichenspiegel
laying out	Einmessung
laying out	Vermarkung
laying out	Vermessung
laying out	Absteckung
laying out of engineering communications and service pipelines	Trassierung von Kommunikationsnetzen
lease out	verpachten
let out	ablassen (Dampf, Wasser)
let out in contract	ausschreiben
let out in contract	verdingen
level out	einebnen
level out	ausspachteln
lime pop-out	Kalkeinschluss
lining out	Anreißen (Holz)
lock-out	Störabschaltung (Brenner)
lock out	Aussperrung
lock-out device	Verriegelungseinrichtung (Brenner)
lock-out time	Sicherheitszeit (Brenner)
look-out	überstehender Sparren
look-out	auskragendes Dachgebinde
look-out-out room	Aussichtsraum
look-out-out tower	Aussichtsturm
mark out	Schnitt vorzeichnen (Fußbodenbelagverlegung)
mark out	vorzeichnen
measured out to out	auswendig gemessen
measured out to out	außerhalb gemessen
mine pumping-out	Grubenwasserhaltung
mucking out	Wegfüllen (Tunnelbau)
open out	aufweiten
open out	aufdornen
opening out	Ausfahrt
out of cultivation	verwildert (Land)
out of plumb	aus dem Lot
out of service	ausser Betrieb
out of square	nicht im Lot
out of square	aus dem Lot
out of town	außerorts
out-of-action	gestört (Gerät)
out-of-action-of-centre	exzentrisch
out-of-action-of-centre	seitlich versetzt
out-of-action-of-centre	außermittig
out-of-action-of-cultivation	verwildert (Land)
out-of-action-of-line	außer aus der Flucht
out-of-action-of-plumb	außer aus dem Lot
out-of-action-of-square	nicht senkrecht
out-of-action-of-square	nicht im Lot
out-of-action-of-true	außer aus der Flucht
out-of-class bridge	Großbrücke
out-of-plane deflection	Plattendurchbiegung
out-of-quarry trenching	äußerer Tagebaueinschnitt
out-of-realization loss	ersatzloser Verlust
out-of-town sewer	Außensammler
panel cutting out	Ablängen von gerollten Belägen
pay for measuring out the frontage line	Baufluchtsgebühr
peg out	abstekken
peg out	abpflocken
peg out	abwinkeln
peg out	auswinkeln (Grundrisse)
peg out	ausstecken
peg out	zerkleinern
peg out	anlegen
peg out	schlagen
pegging out	Abpflocken
pegging-out	Absteck-
pegging out	Vermessung
pegging out	Absteckung
pegging out	Verpflockung
pegging out	Abpflockung
pegging out	Vermarkung
pegging out a track	Gleisvermarkung
pegging out stakes	geodätische Gebäudevermarkung
pipe flanging out	Rohraufbördelung
plan for marking out	Absteckplan
point out	zeigen
pop-out	Abspringen (bei Beton durch Druckwirkung)
pop-out	Abplatzen
progress, construction of a work, carrying out	Ausführung (eines Werkes)
pull-out resistance	Herausziehwiderstand
pull-out resistance	Ausreißwiderstand
pull-out table	Ausziehtisch
pull out table,	Ausziehtisch
pull-out test	Ausziehprüfung (Stahlbeton)
pulp for filling worked-out areas	Versatztrübe
pump out	evakuieren
pumping-out direct to the surrounding area	offene Wasserhaltung
pumping-out direct to the surrounding area	Grundwasserabsenkung
pumping-out of excavation via drainage pipes	geschlossene Wasserhaltung
pumping-out of excavation via drainage pipes	Wasserhaltung durch Grundwasserabsenkung
put out for tender	ausschreiben
put out of operation	Anlage stilllegen
put out to contract	ausschreiben
put out to contract	verdingen
radial heating-system lay out	Radialsystem des Heiznetzes
rake out	auskratzen (Fugen)
raking out	Fugenreinigen
raking out	Auskratzen von Mörtelfugen
raking out of a joint	Fugenreinigung
reaming out	Ausreiben -n
roll material cutting out	Zuschnitt der Bahn
root out	roden
route staking out	Trassenabsteckung
sawing out	Zuschnitt
sawing out	Sägen
scraping out iron	Räumlöffel
set out	anordnen
set out	anreißen
set out	abmarken
set out	abstecken (Gelände)
set out	einmessen
set out	Fliesen, Platten verlegen
setting out	Absteckung
setting out	Einmessung
setting out	Absteckungen
setting-out datum point	Festpunkt
setting out of the primary grid	Abstecken des Baugrundes
setting out of the primary grid	Abstecken des Baugeländes
setting out of the vertical dimensions	Uebertragung der Masse auf der Vertikalen
setting-out peg	Festpunkt
sheet cutting out	Zuschneiden einer Platte
shell cutting out	Zuschneiden des Metalls
siting, block plan, lay-out, key plan	Lageplan
siting, block plan, lay-out, key plan	Lage
snap out	Ausladung eines Riegels
soil burning out	Ausbrennen des Bodens
soil freezing out	Bodenausfrierung
spread out	auf tragen
spread out	ausbreiten
squeezing out	Auspressen
stake out	zerkleinern
stake out	anlegen
stake out	abstekken
stake out	aussetzen (Maßpflöcke)
stake out	schlagen
staking out	Aussetzen (Maßpflöcke)
staking out	Pflocken
stand out	vorspringen
stand out	hervorstehen
strip cutting out	Ablängen von gerollten Belägen
sweat out	Ausdunstfeuchtigkeit von frischem Putz
take out from the mould	ausformen
take out of service	sperren (Gebäude)
taking out	Ziehen (z.B. des Kerns)
technically out of date	technisch überholt
tender out	ausschreiben
the setting out on site of the dimensions shown in the drawings	Uebertragung der in den Ausfuehrungszeichnungen angegebenen Masse auf der Baustelle
to bore out	nachbohren
to bore out	ausbohren
to bunch out	aufwölben
to bunch out	ausbauchen
to bunch out	schweifen
to bunch out	wölben
to cut out	ausschalten
to draw the stretch-out	entwickeln
to line out	abschreiben
to mark out	anreißen
to mark out	auszeichnen
to mark out	markieren
to open out	ausweiten
to open out	aufdornen
to peg out	auspflocken
to peg out	abstecken
to pump out	Wasser ausschlagen (the water of a polder, aus einem Polder)
to rub out	ausradieren
to rub out	radieren
to scrape out	ausräumen
to scrape out	aufräumen
to scrape out	aufreiben
to set out	auspflocken
to set out	begrenzen
to set out	abstecken
to set out arches	abstecken von Bogen (usw.)
to sort out	sortieren
to sort out	sondern
to stake out	abstecken
to stake out	begrenzen
to stretch out	umklappen (eine Figur)
to wear out	sich abnutzen (abnützen)
top out	Montieren des Kopfteils
top out	Legen der Schlußlage
top out	Abschließen
topping-out ceremony	Richtfest
trigonometrical laying out	trigonometrische Absteckung
truss-out scaffold	Auslegergerüst
tunnel laying out	Tunnelabsteckung
turn out	abzweigen (Schiene)
turn-out	ablängen
turn-out location	Weichenabsteckung
turning out lane	Rastplatz
turning out lane	Ausfahrspur
wash out	unterspülen
wash-out-closet	Schüsselabort
wash-out pit	Abfallgrube
washing-away-out	Auswaschung
wear-out coefficient	Verschleißzahl
wear-out coefficient	Abnutzungskoeffizient
wear out test	Abnutzungsprüfung
wear-out test	Abriebversuch
wear-out test	Schleifplattenversuch
wear out test	Abnutzungsversuch
weld carried out from both sides	beidseitig durchgeschweißte Naht
working out	Aushub
working out	Gewinnung
working out of pillars	Pfeilerrückgewinnung
worn-out	verbraucht
worn-out	abgenutzt
worn out	abgenützt
worn-out	verschlissen
worn-out	gelähmt
worn-out	abgenützt
worn-out highway	abgefahrene verschlissene Landstraße