| Subject | English | German |
| med. | anterior orbital axis distance | vordere Orbitalachsendistanz |
| med. | anterior orbital axis distance | Orbitaleingangsmitten-Distanz |
| med. | anterior orbital canal | Canalis orbitocranalis |
| med. | anterior orbital canal | Foramen ethmoidale anterius |
| phys. | antibonding orbital | nichtbindendes Orbital |
| gen. | atomic orbital | Atombahnfunktion |
| gen. | atomic orbital | Atomorbital |
| gen. | atomic orbital | Orbital |
| phys. | atomic-orbital method | Atomorbitalmethode |
| phys. | Bloch orbital | Bloch-Orbital |
| phys. | bond orbital | Bindungsorbital |
| chem. | bond orbital | Bindungsbahn |
| phys. | bonding orbital | Bindungsorbital |
| chem. | bonding orbital | gemeinsame Elektronenbahn |
| med. | Broca orbital index | Broca Orbitalindex |
| gen. | co-orbital interceptor | ko-orbitales Abfangsystem |
| chem. | delocalized orbital | delokalisiertes Orbital |
| chem. | dumbbell orbital | Hantelorbital |
| med. | electron orbital | Elektronenorbital |
| phys. | empty orbital | Leerorbital |
| med. | external orbital breadth | Breite zwischen den äusseren Augenhoehlenraendern |
| med. | external orbital point | äußerer Orbitalpunkt |
| med. | extra-orbital | extraorbital |
| gen. | fractional orbital bombardment system | Flugkörpersystem zum Bombenabwurf mit partieller Umlaufbahn |
| gen. | fractional orbital bombardment system | Flugkörpersystem zum Bombenwurf mit partieller Umlaufbahn |
| med. | frontal orbital radiography | Orbitographie |
| med. | frontal orbital x ray | Orbitographie |
| chem. | frontier orbital | Frontorbital |
| chem. | frontier orbital | Grenzorbital |
| el. | geostationary orbital capacity | geostationäre Bahnkapazität |
| commun., el. | geostationary orbital position | geostationäre Bahnposition |
| med. | Guidotti main variants of superior orbital fissure | Guidotti Hauptformen |
| chem. | highest occupied molecular orbital | höchstes unbesetztes Molekülorbital |
| gen. | hybrid orbital | Hybridorbital |
| phys. | hybrid orbital | Hybrid |
| phys. | hybridized orbital | hybrides Orbital |
| phys. | hybridized orbital | hybridisiertes Orbital |
| med.appl. | hydroxylapatite-silicone orbital implant | Hydroxylapatit-Silikon-Orbitalimplantat |
| commun. | inclination of orbital planes | Neigung der Umlaufbahnebenen |
| commun. | inclination of the orbital plane | Neigungswinkel der Bahnebene |
| med. | inferior orbital fissure | Fissura orbitalis inferior |
| med. | inferior orbital fissure | Fissura orbitalis sphenomaxillaris |
| med. | inferior orbital fissure | Augenhöhlenbodenspalte (fissura orbitalis inferior) |
| med. | inflammatory orbital exophthalmos | entzündlicher Exophthalmus (exophthalmus inflammatorius) |
| med. | inflammatory orbital exophthalmos | Exophthalmus inflammatorius (exophthalmus inflammatorius) |
| med. | infra-orbital | infraorbital |
| med. | infra-orbital anaesthesia | Infraorbitalanästhesie |
| med. | infra-orbital canal | Canalis infraorbitalis |
| med. | infra-orbital foramen | Foramen suborbitale |
| med. | infra-orbital foramen | Foramen infraorbitale |
| med. | infra-orbital neuralgie | Infraorbitalneuralgie |
| med. | infra-orbital point | Infraorbitalpunkt |
| med. | insulo-orbital gyrus | Gyrus insuloorbitalis |
| med. | intra-orbital | intraorbital |
| tech. | joint made by means of small-bore piping orbital w | Zangenschweißung |
| chem. | ligand group orbitals | Ligandengruppenorbitale |
| phys. | linear combination of atomic orbitals | Linearkombination von Atomorbitalen |
| phys. | linear combination of atomic orbitals and molecular orbitals | Linearkombination von Atom- und Molekülorbitalen |
| chem. | localized orbital | lokalisiertes Orbital |
| chem. | lowest occupied molecular orbital | niedrigstes unbesetztes Molekülorbital |
| biol. | Lunar Orbital Rendezvous | US-Mondlandemanöver |
| commun., IT | manned orbital laboratory | bemannte Forschungsraumstation |
| commun., IT | maritime orbital test satellite | maritimer Satellit zum Orbittest |
| med. | maxillar part of the margin of the orbital opening | Pars maxillaris marginis aditus orbitae |
| med. | meso-orbital gyrus | Gyrus mesoorbitalis |
| phys. | molecular orbital | Molekülorbital |
| phys. | molecular orbital method | Molekülorbitalmethode |
| phys. | molecular orbital theory | Molekülorbitaltheorie |
| commun. | nominal orbital position | Nennwert der Orbitposition |
| sat.comm. | nominal orbital position | nominelle Orbitposition |
| phys. | nonbonding orbital | nichtbindendes Orbital |
| phys. | nonbonding orbital | nichtbindender Zustand |
| phys. | nonlocalized molecular orbital | nichtlokalisierte Umlaufsbahn |
| phys. | nonlocalized molecular orbital | nichtlokalisiertes Orbital |
| phys. | one-electron orbital wave function | Einelektronen-Wellenfunktion |
| hi.energ. | orbital accelerator | zyklischer Teilchenbeschleuniger |
| hi.energ. | orbital accelerator | Vielfachbeschleuniger |
| hi.energ. | orbital accelerator | Teilchenbeschleuniger mit magnetischem Führungsfeld |
| hi.energ. | orbital accelerator | Beschleuniger mit magnetischem Führungsfeld |
| hi.energ. | orbital accelerator | Mehrfachbeschleuniger |
| hi.energ. | orbital accelerator | zyklischer Beschleuniger |
| med. | orbital aneurysm | Aneurysma orbitale |
| phys. | orbital angular momentum | Bahndrehimpuls |
| chem. | orbital angular momentum quantum number | Bahndrehimpuls-Quantenzahl |
| phys. | orbital angular-momentum operator | Bahndrehimpulsoperator |
| phys. | orbital angular-momentum vector | Bahndrehimpulsvektor |
| med. | orbital apex syndrome | Orbitaspitzensyndrom |
| med. | orbital apex syndrome | Malatestasyndrom |
| commun. | orbital arc | orbitaler Winkel |
| commun. | orbital arc of visibility | orbitaler Sichtwinkel |
| med. | orbital artery | Arteria orbitalis |
| med. | orbital artery | Arteria zygomatico-orbitalis |
| med. | orbital axis | Orbitalachse |
| med. | orbital axis angle | Orbitalachsenwinkel |
| med. | orbital brain syndrome | Orbitalhirn-Syndrom |
| med. | orbital branches of maxillary nerve | Rami orbitales ganglii pterygopalatini (rami orbitales nervi maxillaris) |
| med. | orbital branches of pterygopalatine ganglion | Rami orbitales ganglii pterygopalatini (rami orbitales nervi maxillaris) |
| commun. | orbital capacity | Kapazität der Umlaufbahn |
| med. | orbital capacity | Orbitakapazität |
| gen. | orbital cavity | Orbita |
| emerg.care | orbital cavity | Orbitahöhle |
| gen. | orbital cavity | Augenhöhle |
| med. | orbital cellulitis periophthalmitis | Parophthalmie |
| med. | orbital cellulitis periophthalmitis | orbitale Zellulitis |
| med. | orbital cellulitis periophthalmitis | Periophthalmitis |
| med. | orbital cellulitis periophthalmitis | Orbitalphlegmone |
| commun. | orbital control error | Fehlerkontrolle der Umlaufbahn |
| commun. | orbital correction phase | Verbesserungsphase der Umlaufbahn |
| med. | orbital crest | Orbitalleiste (margo supraorbitalis) |
| med. | orbital crest | Crista orbitalis |
| med. | orbital CT scan | Scanning der Orbita |
| chem. | orbital degeneracy | Bahnentartung |
| phys. | orbital degeneration | Bahnentartung |
| med. | orbital depth | Orbitaltiefe |
| med. | orbital depth index | Orbitaltiefen-Index |
| commun. | orbital drift | Abdriften der Umlaufbahn |
| commun. | orbital eccentricity | Exzentrizität der Umlaufbahn |
| commun. | orbital economy technique | wirtschaftliche Orbitnutzung |
| earth.sc. | orbital electron | Bahnelektron |
| earth.sc. | orbital electron | Huellenelektron |
| tech. | orbital electron | Hüllenelektron |
| health. | orbital electron capture | Elektroneneinfang |
| радиоакт. | orbital-electron capture | Zerfall durch Elektroneneinfang |
| радиоакт. | orbital-electron capture | Bahnelektroneneinfang (ε) |
| health. | orbital electron capture | Einfang eines Hüllenelektrons |
| health. | orbital electron capture | Bahnelektroneneinfang |
| nucl.phys., радиоакт. | orbital-electron capture | Elektroneneinfang |
| phys. | orbital-electron capture | Bahnelektroneneinfang |
| phys. | orbital-electron capture | Einfang eines Hüllenelektrons |
| радиоакт. | orbital-electron capture | E-Einfang |
| transp. | orbital element | Bahnelement |
| sat.comm. | orbital elements | Bestimmungsgrößen der Umlaufbahn |
| gen. | orbital elements | Bahnelemente |
| phys. | orbital ellipse | Kepler-Ellipse |
| med. | orbital emphysema | Orbitalemphysem |
| med. | orbital entrance angle | sagitaller Orbitaleingangsebenen-Neigungswinkel |
| med. | orbital entrance angle | orbitaler Eingangswinkel |
| phys. | orbital equation | Bahngleichung |
| med. | orbital fascia | vordere Ausdehnung des Musculus levator palpebrae superioris |
| med. | orbital fasciae | Fascia orbitales |
| med. | orbital fasciae hernia | Hernia fasciae orbitalis (hernia fasciae orbitalis) |
| med. | orbital fat | Fettkapsel |
| med. | orbital fissure | Augenspalte (fissura orbitalis) |
| econ. | orbital flight | Orbitalflug |
| gen. | orbital flight | Erdumkreisung |
| med. | orbital floor plastic surgery | Orbitalbodenplastik |
| gen. | orbital frequency | Umlauffrequenz |
| med. | orbital ganglion | Ganglion ophthalmicum |
| med. | orbital ganglion | Ziliarganglion |
| med. | orbital ganglion | Ganglion ciliare |
| med. | orbital ganglion | Augenknoten |
| gen. | orbital glider | Raumgleiter |
| med. | orbital gyri | Gyri orbitales |
| med. | orbital gyri | Gyri cruciati Valentin |
| emerg.care | orbital haematoma | Brillenhämatom |
| gen. | orbital harrow | Wirbelegge |
| gen. | orbital harrow | Kreiselegge (mit Zinkenringen) |
| el. | orbital height | Orbithöhe |
| med. | orbital height | Orbitalhöhe |
| emerg.care | orbital hematoma | Brillenhämatom |
| gen. | orbital hydridization | Orbital-Hybridisierung |
| med.appl. | orbital implant | Orbitalimplantat |
| med. | orbital implant | Orbitaimplantat |
| commun. | orbital inclination | Neigung der Bahnebene |
| phys. | orbital inclination | Bahnneigung |
| med. | orbital index Broca's orbital index | Orbitalindex |
| transp. | orbital infrastructure | orbitale Infrastruktur |
| health. | orbital line | Augenstreif |
| commun. | orbital location | orbitale Ortung |
| phys. | orbital magnetic moment | bahnmagnetisches Moment |
| gen. | orbital model | Orbitalmodell |
| phys. | orbital momentum | Bahnmoment |
| phys. | orbital motion | Orbitalbewegung |
| phys. | orbital motion | Umlaufbewegung |
| astr. | orbital motion | Bewegung in der Bahn |
| astr. | orbital motion | Bahnbewegung |
| transp. | orbital motorway | Stadtring |
| transp. | orbital motorway | Umgehungsautobahn |
| transp. | orbital motorway | Autobahnring |
| transp. | orbital motorway | Ringautobahn |
| phys. | orbital movement | Umlaufbewegung |
| phys. | orbital movement | Orbitalbewegung |
| gen. | orbital observatory | Kreisbahnobservatorium |
| gen. | orbital observatory | Orbitalobservatorium |
| med. | orbital optic neuritis | Sehnervenentzündung |
| med. | orbital optic neuritis | Retrobulbarneuritis |
| med. | orbital optic neuritis | Neuropapillitis |
| phys. | orbital oscillation | Bahnoszillation |
| phys. | orbital overlap | Orbitalüberlappung |
| transp. | orbital parameters | Umlaufbahnparameter |
| med. | orbital parasite | Orbitalparasit |
| med. | orbital part | orbitaler Abschnitt (pars orbitalis) |
| med. | orbital part of the inferior frontal gyrus | Pars orbitalis gyri frontalis inferioris |
| med. | orbital part of the lacrimal glands | Gl.lacr.sup. (pars orbitalis glandulae lacrimalis) |
| med. | orbital part of the lacrimal glands | Pars orbitalis glandulae lacrimalis (pars orbitalis glandulae lacrimalis) |
| med. | orbital part of the lacrimal glands | Gl.innominata Galeni (pars orbitalis glandulae lacrimalis) |
| phys. | orbital path | Orbit (around a central body) |
| tech. | orbital path | Umlaufbahn |
| nucl.phys. | orbital pattern | Umlaufmuster |
| astr. | orbital period | Umlaufszeit |
| commun., astronaut., transp. | orbital period | Umlaufzeit |
| astronaut., transp. | orbital period | Umlaufperiode |
| astr. | orbital period | Periode |
| astr. | orbital period | Umlaufsperiode |
| med.appl. | orbital phlebography | Orbita-Phlebographie |
| med. | orbital phlebography | orbitale Phlebografie Phlebographie |
| med. | orbital phlegmon | Periophthalmitis |
| med. | orbital phlegmon | Orbitalphlegmone |
| med. | orbital phlegmon | Parophthalmie |
| med. | orbital phlegmon | orbitale Zellulitis |
| med. | orbital plane | Orbitalebene |
| commun. | orbital plane | Bahnebene |
| health. | orbital plane | Blickebene |
| sat.comm. | orbital plane of a satellite | Orbitebene eines Satelliten |
| health. | orbital plane | Broca Ebene |
| med. | orbital plane | Augensenkrechte |
| gen. | orbital plane | Umlaufbahnebene |
| med. | orbital plastic surgery | Augenhöhlenplastik |
| med. | orbital plate of the frontal bone | Pars orbitalis ossis frontalis |
| commun., el. | orbital position | orbitale Position |
| commun. | orbital position flexibility | Flexibilität der Umlaufbahnposition |
| commun. | orbital position-frequency assignment plan | Zuteilungsplan Frequenz-Umlaufbahnposition |
| el. | orbital power plant | orbitaler Energieversorger |
| phys. | orbital precession | Bahnpräzession |
| hi.energ. | orbital precession | Präzession der Bahn |
| med. | orbital process of palatal bone | Processus orbitalis ossis palatini |
| med. | orbital process of palatine bone | Processus orbitalis ossis palatini |
| meas.inst. | orbital quantum number | Nebenquantenzahl |
| semicond. | orbital quantum number | Bahndrehimpulsquantenzahl |
| el. | orbital quantum number | Zweit-Quantenzahl |
| el. | orbital quantum number | Umlauf-Quantenzahl |
| phys. | orbital quantum number | azimutale Quantenzahl |
| astr. | orbital refuelling | Bahntanken |
| med. | orbital region | Orbitaregion (regio orbitalis) |
| commun. | orbital resource | Orbitressource |
| med.appl. | orbital retractor set | Orbita-Retraktorsatz |
| met. | orbital riveting | Taumelnieten |
| transp. | orbital road system | Umgehungsstraßennetz |
| gen. | orbital sander | Exzenterschleifer |
| commun. | orbital segment | orbitales Segment |
| med. | orbital septum | Orbitalseptum (septum orbitale) |
| chem. | orbital shaker | Kreisschüttler |
| chem. | orbital shaker | Rundschüttler |
| gen. | orbital shaker | Orbitalschüttler |
| energ.ind. | orbital solar power station, OSPS | orbitales Solarkraftwerk |
| energ.ind. | orbital solar power station, OSPS | solares Satellitenkraftwerk |
| energ.ind. | orbital solar power station, OSPS | Satelliten-Sonnenkraftwerk |
| med.appl. | orbital spatula | Orbitalspatel |
| transp. | orbital station | Orbitalstation |
| med. | orbital sulci | Sulci orbitales lobi frontalis |
| med. | orbital sulci | Sulci cruciati sive cruciformes |
| med. | orbital surface of body of maxilla | Facies orbitalis maxillae |
| med. | orbital surface of frontal bone | Facies orbitalis ossis frontalis |
| med. | orbital surface of greater wing of sphenoid bone | Facies orbitalis alae magnae |
| med. | orbital surface of greater wing of sphenoid bone | Facies orbitalis alae majoris |
| med. | orbital surface of zygomatic bone | Facies orbitalis ossis zygomatici |
| astronaut. | orbital test satellite | Testsatellit |
| el. | orbital test satellite | orbitaler Testsatellit |
| phys. | orbital theory | Orbittheorie |
| med. | orbital varicocele | Orbitavarizen |
| med. | orbital varicocele | Orbitavarikozele |
| med. | orbital varix | Venektasie |
| med. | orbital varix | Phlebektasie |
| gen. | orbital velocity | Umlaufgeschwindigkeit |
| phys. | orbital velocity | Orbitalgeschwindigkeit |
| gen. | orbital velocity | Bahngeschwindigkeit |
| phys. | orbital wave function | Bahnwellenfunktion |
| industr. | orbital welding | Rundnahtschweißen |
| med. | orbital width | Orbitalbreite |
| gen. | overlapping of orbitals | Überlappung von Orbitalen |
| med. | peri-orbital haematoma | periorbikulares Hämatom |
| phys. | physics of the orbital electrons | Physik der Atomhülle |
| med. | posterior endo-orbital process of the maxilla | Processus endoorbitarius posterior maxillae Fusari |
| med. | posterior orbital axis distance | hintere Orbitalachsendistanz |
| med. | posterior orbital axis distance | Foramina-optica-Distanz |
| gen. | random orbital sander | Exzenterschleifer |
| med. | retro-orbital | retroorbital |
| phys. | sigma orbital | Sigma-Orbital |
| phys. | Slater orbital | Slater-Orbital |
| tech. | small-bore piping orbital welding head | Schweißzange |
| gen. | south orbital route | Südring Straße |
| med. | spheno-orbital | sphenoorbital |
| chem. | spherical orbital | Kugelorbital |
| phys. | spin atomic orbital | Spinwellenfunktion |
| phys. | spin atomic orbital | Spinatomorbital |
| phys. | spin orbital | Spinwellenfunktion |
| phys. | spin orbital | Spinorbital |
| phys. | spin-orbital coupling | Spin-Bahn-Kopplung |
| chem. | subjacent orbital | Unterorbital |
| med. | superior orbital fissure | Foramen lacerum anterius (fissura orbitalis superior) |
| med. | superior orbital fissure | Fissura orbitalis superior (fissura orbitalis superior) |
| med. | superior orbital fissure | Fissura sphenoidalis superior (fissura orbitalis superior) |
| med. | superior orbital fissure | Fissura orbitalis cerebralis (fissura orbitalis superior) |
| health. | supra-orbital abscess | supraorbitaler Abszeß |
| agric. | supra orbital cavity | Vertiefung über den Augen liegend |
| med. | supra-orbital foramen | Foramen supraorbitale |
| med. | supra-orbital foramen | Incisura frontalis lateralis |
| med. | supra-orbital foramen | Incisura supraorbitalis |
| med. | supra-orbital foramen | Foramen frontale laterale |
| med. | supra-orbital notch | Incisura supraorbitalis |
| med. | supra orbital point | Supraorbitalpunkt |
| med. | supra-orbital reflex | Glabellarreflex |
| med. | supra-orbital reflex | Glabellareflex |
| commun. | synchronous orbital radius | synchroner Orbitradius |
| phys. | synodic orbital period | synodische Umlaufszeit |
| el. | total orbital capacity | totale Kapazität der Umlaufbahn |
| el. | traffic capacity in an orbital arc | Verkehrskapazität eines orbitalen Azimutwinkels |
| phys. | unstable orbital | instabile Bahn |
| phys. | valence orbital | Valenzorbital |
| med. | zygomatic-orbital crest | Crista zygomaticoorbitalis |
| med. | zygomatic part of the margin of the orbital opening | Pars zygomatica marginis aditus orbitae (pars zygomatica marginis aditus orbitae) |
| med. | zygomatico-orbital | zygomatikoorbital |
| med. | zygomatico-orbital artery | Arteria zygomatico-orbitalis |
| med. | zygomatico-orbital foramen | Foramen zygomaticum superius Arnold |
| med. | zygomatico-orbital foramen | Foramen zygomaticum internum Arnold |
| med. | zygomatico-orbital foramen | Foramen zygomaticoorbitale |
