Terms for subject Business containing Official

English	German
admitted to official listing	zur amtlichen Notierung zugelassen
after official hours	nach Schluss
after official hours	nachbörslich
after official hours	nach Dienstschluss
application for official quotation	Antrag auf Börsenzulassung Br.
bank official	Bankbeamter
before official hours	vor den Dienststunden
before official hours	vor Eröffnung
co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing	Koordinierung der Bedingungen für die Herstellung, die Kontrolle und die Verbreitung des Prospekts, der für die Zulassung von Wertpapiere zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse zu veröffentlichen ist
in official capacity	in amtlicher Funktion
labor union official	Gewerkschaftsfunktionär
non-official	nicht amtlich
official announcement	amtliche Anzeige
official auditor	gesetzlich zugelassener Abschlussprüfer
official bulletin	amtliche Verlautbarung
official business	Dienstsache
official business	dienstliche Angelegenheit
official catalogue	amtlicher Katalog
official certificate of appointment of the liquidator	amtliche Bescheinigung über die Bestellung zum Verwalter
official communication path	Dienstweg
official correspondence	amtlicher Schriftverkehr
official document	amtliche Urkunde
official emoluments	Dienstbezüge
official exchange rate	offizieller Wechselkurs
official expert	Sachverständiger
official form	amtliches Formblatt
official holiday	gesetzlicher Feiertag
official holiday	amtlicher Feiertag
official hours	Öffnungsstunden
official hours	Dienststunden
official inquest	amtliche Untersuchung
official instructions	Dienstvorschriften
Official Journal of the European Communities	Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften AblEG (Seit dem 1.2.2004 geändert in Amtsblatt der Europäischen Union, OJEC)
official notation	amtlicher Kurs
official position	Dienststellung
official quotation	amtlicher Kurs
official quotation	amtlicher Börsenkurs (Kurs)
official quotation	amtliche Notierung
official quotation	amtliche Kursnotierung an der Börse
official quotation	amtliche Börsennotierung
official rate	offizieller Kurs
official receiver	Konkursverwalter
official seal	Siegel
official seal	Dienstsiegel
official seal	Amtssiegel
official statistics	amtliche Statistik
official strike	offizieller Streik
official support	offizielle Unterstützung
official trading	amtlicher Börsenverkehr
official wage	Tariflohn
officially listed on an official stock exchange	an einer zugelassenen Börse notierte Kapitalanlagen
quasi official	halbamtlich
safety official	Sicherheitsbeauftragter
semi-official	halbamtlich
trade union official	Gewerkschaftsfunktionär
union official	Gewerkschaftsfunktionär