| Subject | English | German |
| law | ability required for appointment to judicial office | Befähigung zur Ausübung richterlicher Tätigkeien |
| law | ability required for appointment to judicial office | Befähigung zur Ausübung richterlicher Tätigkeiten |
| commun. | accreditation office for .eu Registrars | Registrierstelle für die TLD ".eu" |
| patents. | adhesive preparations for office use | Klebstoffe für Bürozwecke |
| gen. | Administrative Office for Citizens | Bürgeramt |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Information Analysis Office | Beratender Programmausschuss " Informationsanalysebuero " |
| law | an estimate of the Office's revenue and expenditure for the following year | ein Vorschlag der Einnahmen und Ausgaben des Amtes für das folgende Haushaltsjahr |
| comp., MS | app for Office | App für Office (A cloud-enabled app that integrates rich, scenario-focused content and services into an Office application) |
| commun. | apparatus for office use | Büroendeinrichtung |
| comp., MS | Apps for Office and SharePoint Developer Center | Apps für Office und SharePoint Developer Center (A website that provides tools and resources to help developers create apps for Office and SharePoint) |
| gen. | aspiring for an office | sich um ein Amt bemühend |
| cust. | at the customs office responsible for supervising the place | bei der Zollstelle, die für den Ort zuständig ist |
| food.ind. | Austrian Federal Office for Food Safety | Bundesamt für Ernährungssicherheit |
| clin.trial. | Austrian Federal Office for Safety in Health Care | Bundesamt für Sicherheit im Gesundheitswesen |
| commun. | automated terminal for post office counter | Endgerät für den Postschalterbetrieb |
| gov. | to be a candidate for elective public office | in Ausübung des passiven Wahlrechts für ein öffentliches Wahlamt kandidieren |
| gen. | to be a candidate for elective public office | in Ausuebung des passiven Wahlrechts für ein oeffentliches Wahlamt kandidieren |
| gen. | be a candidate for elective public office, to | in Ausübung des passiven Wahlrechts für ein öffentliches Wahlamt kandidieren |
| law | to be sufficient for the budget of the Office to be balanced | den Ausgleich des Haushaltsplans des Amtes gewährleisten |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | Beschwerdekammer |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | HABM-Beschwerdekammer |
| comp., MS | Business Contact Manager for Microsoft® Office Outlook® 2007 | Business Contact Manager für Microsoft® Office Outlook® 2007 (Microsoft supplemental software shipped on a separate disc that adds small-business contact management capabilities to Office Outlook 2007. It enables users to organize customer and prospect information, and manage sales and marketing activities in one location) |
| comp., MS | Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007 | Kalenderdruck-Assistent für Microsoft® Office Outlook® 2007 (A Microsoft Office Outlook 2007 feature that allows users to select from and print a variety of customizable calendar templates) |
| econ. | candidate for a an office | Bewerber um eine Stellung |
| econ. | candidate for a an office | Stellenbewerber |
| social.sc., commun., polit. | Catholic Office for Information on European Problems | Katholischer Informationsdienst für Pastorale Fragen in Europa |
| commun. | Central Approval Office for Telecommunications | Zentralamt für Zulassungen im Fernmeldewesen (corresponds to BABT in GB; till 1992, now BZT, q.v.) |
| social.sc. | Central Coordinating Office for Accessibility to Public Buildings for the Disabled | Zentrale Koordinierungsstelle zur Förderung der Zugänglichkeit von Gebäuden für Behinderte |
| telecom. | central office for approvals in the telecommunications sector | Zentralamt für Zulassungen im Fernmeldewesen |
| gen. | Central Office for Combating Refugee Smuggling | Zentralstelle zur Bekämpfung der Schlepperkriminalität |
| crim.law. | Central office for combating serious fraud | Zentralstelle für die Verfolgung der schweren Finanzkriminalität |
| immigr. | Central Office for Document Collection and Evaluation | Zentralstelle für Sammlung und Auswertung von Urkunden |
| gen. | Central Office for General Defence | Zentralstelle für Gesamtverteidigung |
| fin., agric. | Central Office for German Agricultural Market and Price Reports | Zentrale Markt- und Preisberichtsstelle |
| transp. | Central Office for International Railway Transport | Zentralbüro für internationale Eisenbahntransporte |
| transp. | Central Office for International Railway Transport | Zentralamt für den internationalen Eisenbahnverkehr |
| gen. | Central Office for Newspaper Publicity | Zentralstelle für Zeitungswerbung |
| fin. | Central Office for Precious Metal Control | Zentralamt für Edelmetallkontrolle |
| fin. | Central Office for Seizure and Confiscation | Zentrales Organ für Sicherstellung und Einziehung |
| gen. | central office for single authorisations | Zentralstelle Einzige Bewilligungen ZEB |
| Germ. | Central Office for Tariff Quotas | Zentrale Zollkontingentstelle ZZK (the Monitoring of) |
| gen. | Central Office for the Dispersal of Government Departments | Dienststelle für die räumliche Dezentralisierung von Behörden |
| gen. | Central Office for the Distribution of German Reparations | Zentralstelle für die Abwicklung deutscher Entschaedigungsleistungen |
| fin., industr. | Central Office for the Management of National Products | Zentrale Dienststelle für die Verwaltung von inländischen Erzeugnissen |
| gen. | Central Office for the Prevention of Art Thefts | Zentralstelle für die Verfolgung des Diebstahls von Kunstwerken und -gegenständen |
| immigr. | Central Office for the Suppression of Illegal Immigration and the Employment of Non-Registered Aliens | Zentralstelle für die Bekämpfung der illegalen Einwanderung und Beschäftigung von Ausländern ohne ordnungsgemäße Papiere |
| social.sc. | central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners | Zentralstelle zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und der illegalen Bechäftigung von Ausländern |
| fin. | Central Payments Office for State Taxes | Zentralkasse der Staatlichen Steuerbehörde |
| Germ. | formal Centre for Education and Science of the Federal Finance Administration - Freiburg office | BWZ der BFV Dienstsitz Freiburg (ehemals Zoll-Lehranstalt) |
| commun. | Centre for Office Information and Telecommunications | Centrum für Büro Information und Telekommunikation (German IT exhibition) |
| cust. | certificate shall be presented to the customs office at which the declaration for release for free circulation is submitted | Nachweis wird der Zollstelle vorgelegt, bei der die Zollanmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr abgeben wird |
| law | charge for access to the Office's data bank | Preis für den Zugang zur Datenbank des Amts |
| gen. | clips for offices | Büroklammern |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle |
| industr. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market | Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Amtes für die Harmonisierung im Binnenmarkt |
| ed., lab.law. | Community and Regional Office for Vocational Training and Employment | Gemeinschaftliches und regionales Amt für die Berufsausbildung und die Arbeitsbeschaffung |
| ed., lab.law. | Community and Regional Office for Vocational Training and Employment | Gemeinschaftliches und regionales Amt für Berufsbildung und Beschäftigung |
| environ., energ.ind. | Community energy efficiency labelling programme for office equipment | Energy-Star-Programm |
| econ. | compensation for loss of office | Abfindung für vorzeitige Abberufung aus einem Dienststellung |
| econ. | compensation for loss of office | Abfindung für vorzeitige Abberufung aus einem einer Funktion |
| busin. | compensation for loss of office | Abfindung bei Entlassung |
| econ. | compensation for loss of office | Abfindung für vorzeitige Abberufung aus einem Amt |
| busin. | compensation for loss of office | Abfindung |
| f.trade. | competent office for | zuständige Behörde Stelle für |
| f.trade. | competent office for | zuständige Stelle für |
| f.trade. | competent office for the collection of duties | für die Abgabenerhebung zuständige Stelle |
| f.trade. | competent office for the recovery of duties | für die Abgabenerhebung zuständige Stelle |
| comp., MS | Conferencing Add-in for Microsoft Office Outlook | Konferenz-Add-In für Microsoft Office Outlook (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| comp., MS | content app for Office | Inhalts-App für Office (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| UN | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten zweiunddreißig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Bestimmungen betreffend die Ausarbeitung von Berichten über die Durchführung der Übereinkommen durch den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes |
| commun. | Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office ERO | Übereinkommen zur Gründung des Europäischen Büros für Funkangelegenheiten ERO |
| IT | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office | Zusammenarbeit bei den offenen Kommunikationssystemen in Europa |
| transp. | coordination office for firings and safety of air navigation | Koordinationsstelle für Schiessen und Flugsicherung |
| gen. | Coordination Office for National Defence | Zentralstelle für Gesamtverteidigung |
| NGO | Co-ordination Office for Planning and Construction Geared to the Requirements of Daily Life and the Specific Needs of Women | Leitstelle Alltags- und Frauengerechtes Planen und Bauen |
| cust. | customs office competent for a place | für einen Ort zuständige Zollstelle |
| fin. | customs office responsible for warehousing | Lagerzollstelle |
| cust. | customs office where the formalities for ... are to be completed | Zollstelle, bei der die Förmlichkeiten für ... durchzuführen sind |
| stat. | Data Base of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | Zeitreihendatenbank des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften |
| stat., IT | Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | Zeitreihendatenbank des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | demand for office space | Büroflächennachfrage |
| gen. | demand for office space | Büroraumnachfrage |
| gen. | demand for office space | Büroflächenbedarf |
| gen. | Directorate for administration of Delegations and Information Offices | Direktion "Verwaltung der Delegationen und der Büros" |
| polit. | Directorate for Information Offices | Direktion Informationsbüros |
| econ. | disqualification for office | Unvermögen zur Bekleidung eines Amtes |
| commun. | DTAG Central Approval Office for Telecommunications | Zentralamt für Zulassungen im Fernmeldewesen (corresponds to BABT in GB) |
| commun. | DTAG Central Office for Mobile Radio Licensing matters | Zentralamt für Mobilfunk (ZfM) |
| health., agric., anim.husb. | EC Office for Veterinary and Plant-health Inspection and Control | Gemeinschaftliches Inspektionsbüro für Veterinär- und Pflanzenschutzkontrollen |
| gen. | elastic bands for offices | Gummibänder für Bürozwecke |
| polit. | eligibility for office | Qualifikation für ein Amt |
| econ. | eligibility for office | Eignung für eine ein Amt |
| econ. | eligibility for office | Eignung für eine Funktion |
| econ. | eligible for the office | geeignet für das Amt |
| econ. | eligible for the office | qualifiziert für die Funktion |
| gen. | envelope sealing machines, for offices | Umschlagschließmaschinen |
| gen. | envelope sealing machines, for offices | Umschlagschließmaschinen Bürogeräte |
| law | estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year | alle Einnahmen und Ausgaben des Amtes werden für jedes Haushaltsjahr veranschlagt |
| lab.law. | European Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | Europäisches Koordinierungsbüro |
| el. | European office for safety | Europäisches Büro für Sicherheitsfragen |
| environ. | European office for the approval of new substances | Europäisches Amt für die Zulassung neuer Substanzen |
| food.ind. | European Office for Wine, Alcohol and Spirit drinks | Europäisches Büro für Wein,Alkohol und Spirituosen |
| agric. | European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks | Europäisches Büro für Wein, Alkohol und Spirituosen |
| econ. | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | Europäisches Büro des Handwerks und der KMU für die Normung |
| fin., industr. | European Office of Craft/Trades and Small and Medium-sized Enterprises for Standardisation | Europäisches Büro des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe für die Normung |
| nat.sc. | European Parliament Office for Scientific and Technological Option Assessment | Europäisches Parlamentarisches Amt für die Bewertung der wissenschaft- lichen und technologischen Entscheidungen |
| gen. | European Parliament Office for scientific and technological option assessment | Europäisches Parlamentarisches Amt für die Bewertung der wissenschaftlichen und technologischen Entscheidungen |
| pharma. | European Technical Office for Medicinal Products | Europäisches Technisches Büro für Arzneimittel |
| obs. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | Koordinierungsbüro der Europäischen Union für die Unterstützung der palästinensischen Polizei |
| gen. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete |
| NGO | Executive Office for the Co-ordination of Climate Protection Measures | Klimaschutzkoordination |
| commun. | Federal German Approvals Office for Telecommunications | Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation (from 1992, formerly ZZF, now part of BAPT) |
| social.sc. | Federal Insurance Office for Clerical Staff | Bundesversicherungsanstalt für Angestellte |
| agric. | Federal Office and Research Centre for Agriculture | Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft |
| agric. | Federal Office for Agriculture | Bundesamt für Landwirtschaft |
| gen. | Federal Office for Air Force and Anti-Aircraft Training | Bundesamt für Militärflugwesen und Fliegerabwehr |
| gen. | Federal Office for Air Force Logistics | Bundesamt für Betriebe der Luftwaffe |
| gen. | Federal Office for Air Force Training | Bundesamt für Ausbildung der Luftwaffe |
| gen. | Federal Office for Aircraft and Command Systems | Bundesamt für Luftwaffen-und Führungssysteme |
| gen. | Federal Office for Army Veterinary Service | Bundesamt für Militärveterinärdienst |
| gen. | Federal Office for Artillery | Bundesamt für Artillerie |
| gen. | Federal Office for Building and Regional Planning | Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung Bundesoberbehörde |
| Germ. | Federal Office for Central Services and Unresolved Property Issues | Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen (wird nicht übersetzt) |
| transp., avia. | Federal Office for Civil Aviation | Bundesamt für Zivilluftfahrt |
| construct. | Federal Office for Civil Protection | Bundesamt für Zivilschutz |
| gen. | Federal Office for Combat Support Troops | Bundesamt für Unterstützungstruppen |
| gen. | Federal Office for Combat Troops | Bundesamt für Kampftruppen |
| commun. | Federal Swiss Office for Communication | Bundesamt für Kommunikation |
| commun. | Federal Office for Communications | Bundesamt für Kommunikation |
| clin.trial. | Federal Office for Consumer Protection and Food Safety | Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit |
| nat.sc. | Federal Office for Defence Technology and Procurement | Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung |
| econ. | Federal Office for Economic Development and Labour | Bundesamt für Wirtschaft und Arbeit |
| econ. | Federal Office for Economic Policy | Bundesamt für Konjunkturfragen |
| ed. | Federal Office for Education and Science | Bundesamt für Bildung und Wissenschaft |
| gen. | Federal Office for Energy | Bundesamt für Energiewirtschaft |
| gen. | Federal Office for Energy | Bundesamt für Energie |
| environ. | Federal Office for Environmental Protection | Bundesamt für Umweltschutz |
| law | Federal Office for Equality between Women and Men | Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann |
| market. | Federal Office for Foreign Economic Affairs | Bundesamt für Aussenwirtschaft |
| gen. | Federal Office for General Equipment and Infrastructure | Bundesamt für Armeematerial und Bauten |
| econ. | Federal Office for Industry and Labour | Bundesamt für Industrie,Gewerbe und Arbeit |
| gen. | Federal Office for Infantry | Bundesamt für Infanterie |
| IT | Federal Office for Information Security | Bundesamt für die Sicherheit in der Informationstechnik |
| gen. | Federal Office for Land Forces Enterprises | Bundesamt für Betriebe des Heeres |
| law | Federal Office for Land Registry and Real Estate Law | Eidgenössisches Amt für Grundbuch-und Bodenrecht |
| gen. | Federal Office for Logistic Troops | Bundesamt für Logistiktruppen |
| gen. | Federal Office for Mechanised Troops | Bundesamt für Mechanisierte und Leichte Truppen |
| gen. | Federal Office for Metrology and Surveying | Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen BEV, österr. |
| immigr. | Federal Office for Migration | Bundesamt für Migration |
| h.rghts.act. | Federal Office for Migration and Refugees | Bundesamt für Migration und Flüchtlinge |
| obs., h.rghts.act. | Federal Office for Migration and Refugees | Bundesamt für die Anerkennung ausländischer Flüchtlinge |
| insur. | Federal Office for Military Insurance | Bundesamt für Militärversicherung |
| Germ. | Federal Office for Motor Traffic | Kraftfahrt-Bundesamt |
| econ. | Federal Office for National Economic Supply | Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung |
| gen. | Federal Office for National Topography | L+T |
| gen. | Federal Office for National Topography | Bundesamt für Landestopographie |
| IT | Federal Office for Organization | Bundesamt für Organisation |
| patents. | Federal Office for Plant Varieties | Bundessortenamt |
| gen. | Federal Office for Police | BAP |
| law | Federal Office for Police | Bundesamt für Polizeiwesen |
| gen. | Federal Office for Police | Bundesamt für Polizei |
| law | Federal Office for Police Matters | Bundesamt für Polizeiwesen |
| law | Federal Office for Police Matters | Bundesamt für Polizei |
| ed., lab.law. | Federal Office for Professional Education and Technology | Bundesamt für Berufsbildung und Technologie |
| gen. | Federal Office for Professional Training and Technology | Bundesamt für Berufsbildung und Technologie schweiz. |
| law | Federal Office for Refugees | Bundesamt für Flüchtlinge |
| construct. | Federal Office for Spatial Development | Bundesamt für Raumentwicklung |
| environ. | Federal Office for the Environment | Bundesamt für Umwelt |
| gen. | Federal Office for the Protection of the Constitution | Bundesamt für Verfassungsschutz |
| immigr. | Federal Office for the Recognition of Foreign Refugees | Bundesamt für Migration und Flüchtlinge |
| gen. | Federal office for Trade and Industry | Bundesamt für Gewerbliche Wirtschaft |
| construct. | Federal Office for Water and Geology | Bundesamt für Wasser und Geologie |
| construct. | Federal Office for Water Management | Bundesamt für Wasserwirtschaft |
| gen. | Federal Office for Weapon Systems and Ammunition | Bundesamt für Waffensysteme und Munition |
| insur. | Federal Supervisory Office for insurance Companies | Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen D |
| gen. | for the remainder of his predecessor's term of office | für die verbleibende Amtszeit seines Vorgängers |
| h.rghts.act. | French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons | Französisches Amt für den Schutz von Flüchtlingen und Staatenlosen |
| gen. | German Office for Foreign Trade | Bundesagentur für Außenwirtschaft |
| patents. | glues for office use | Büroleim |
| gen. | Government Centre for Office-machines | Staatliche Beratungsstelle für Datenverarbeitungsmaschinen und Automation |
| h.rghts.act. | Government Office for Interethnic Relations | Regierungsbüro für interethnische Beziehungen |
| f.trade. | He has been in office for three months now | Er ist seit drei Monaten im Amt |
| f.trade. | He has been in this office for three months now | Er ist nun seit drei Monaten auf diesem Posten |
| gen. | incapacity for office | Amtsunfähigkeit |
| med. | Intercantonal Office for the Control of Medicines | Interkantonale Kontrollstelle für Heilmittel |
| health., anim.husb. | International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris | Internationales Übereinkommen zur Errichtung eines Internationalen Tierseuchenamts in Paris |
| polit. | International Office for Audiophonology | Internationales Buero für Audiophonologie |
| interntl.trade., food.ind. | International Office for Cocoa and Chocolate | Internationale Vereinigung für Kakao und Schokolade |
| comp., MS | JavaScript API for Office | JavaScript-API für Office (A JavaScript API that provides simple and consistent programmatic access to Office documents and applications across Office client environments through common as well as application-specific data types, objects, functions and events) |
| patents. | language of the Office for procedural purposes | Verfahrenssprache n des Amtes |
| patents. | loose-leaf binders for office use | Aktenordner |
| cust. | main customs office for audits | Hauptzollamt für Prüfungen |
| commer., polit. | Management Committee of the Office for Official Publications | Direktorium des Amts für amtliche Veröffentlichungen |
| gen. | Management Federal Office for Land Forces Support | Direktion Bundesamt für Betriebe des Heeres |
| industr., construct. | master for office-type offset machines | Papier zum Vervielfaeltigen von Texten oder Zeichnungen auf Buero-Offset-maschinen |
| law | matter for which the Office is responsible | Zuständigkeitsbereich des Amtes |
| comp., MS | Microsoft CRM client for Microsoft Office Outlook | Microsoft CRM Client für Microsoft Office Outlook® (The client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft CRM desktop client for Microsoft Office Outlook | Microsoft CRM-Desktopclient für Microsoft Office Outlook (The desktop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft CRM laptop client for Microsoft Office Outlook | Microsoft CRM-Laptopclient für Microsoft Office Outlook (The laptop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook | Microsoft Dynamics CRM für Microsoft Office Outlook (The desktop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook with Offline Access | Microsoft Dynamics CRM für Microsoft Office Outlook mit Offlinezugriff (The laptop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for education | Microsoft Office 365 für Bildungseinrichtungen (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The education version is geared towards students and offers student access to online storage) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for enterprises | Microsoft Office 365 für Unternehmen (A subscription offering that provides an online service version of the familiar Office desktop suite, plus cloud-based versions of communications and collaboration services such as Exchange Online, SharePoint Online, and Lync Online, and other enterprise-level features) |
| comp., MS | Microsoft Office for Mac 2011 | Microsoft Office für Mac 2011 (The year 2011 edition of the suite of Microsoft productivity software for Mac that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 for Mac | Microsoft® Office 2008 für Mac (A suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition | Microsoft Office 2008 für Mac Business Edition (A suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 for Mac Home and Student Edition | Microsoft® Office 2008 für Mac Home and Student Edition (The Home and Student Edition of the suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 for Mac Special Media Edition | Microsoft® Office 2008 für Mac Special Media Edition (The Special Media Edition of the suite of Microsoft productivity software for the Macintosh that supports common business tasks, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for professionals and small businesses | Microsoft Office 365 für Selbständige und kleine Unternehmen (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for small businesses | Microsoft Office 365 für kleine Unternehmen (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| comp., MS | Microsoft Project Online with Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Online mit Project Pro für Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| comp., MS | Microsoft Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Pro für Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| comp., MS | Microsoft Visio Pro for Office 365 | Microsoft Visio Pro für Office 365 (A subscription offering of the Visio business diagramming and drawing software with professional features for use on multiple devices and with ongoing access to upgrades) |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System | Microsoft Visual Studio-Tools für Microsoft Office System (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications) |
| gen. | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs | Staatsminister im Amt des Stellvertretenden Premierministers Tanaiste und im Ministerium für Unternehmen und Beschäftigung, mit besonderer Zuständigkeit für Arbeitsmarktfragen |
| NGO | mobile office for local urban renewal | Mobile Gebietsbetreuung |
| law | Nansen International Office for Refugees | internationales Nansenamt für Flüchtlinge |
| gen. | National Documentation and Information Office for Collections | Stiftung Zentralarchiv und Informationsbuero Sammelaktionen |
| social.sc. | National Family Allowances Office for Employed Persons | Staatliches Amt für Familienbeihilfen an Arbeitnehmer |
| social.sc. | National Insurance Office for Social Insurance Abroad | Staatliche Versicherungsanstalt für Sozialversicherung im Ausland |
| agric. | National Interbranch Office for Cereals | Nationales berufsständisches Getreideamt |
| agric. | National Marketing Office for Agricultural and Horticultural Products | Nationalamt für den Absatz von Landwirtschafts- und Gartenbauerzeugnissen |
| social.sc., lab.law. | National Office for Accidents at Work and Occupational Diseases | Landesarbeitsunfallverwaltung |
| sec.sys. | National Office for Social Security | Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung |
| sec.sys. | National Office for Social Security | Aufsichtsbehörde für Kranken- und Invalidenversicherung |
| social.sc. | National Office for Social Security and Welfare | Abteilung Soziale Sicherung |
| social.sc. | National Office for Social Security and Welfare | Staatliches Direktorat für Sozialversicherung und Sozialhilfe |
| health., agric. | National Welfare and Assistance Office for Agricultural Workers | Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung der landwirtschaftlichen Angestellten |
| law, health. | National Welfare and Assistance Office for Employment Experts | Staatliche Fürsorge- und Vorsorgeeinrichtungen für Sozialrechtsberater |
| health. | National Welfare and Assistance Office for Medical Practitioners | Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Ärzte |
| health. | National Welfare and Assistance Office for Midwives | Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtungen für Hebammen |
| health. | National Welfare and Assistance Office for Pharmacists | Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Apotheker |
| health. | National Welfare and Assistance Office for Veterinarians | Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Tierärzte |
| arts., health. | National Welfare and Assistance Office for Workers in the Entertainment business | Staatliche Vorsorge- und Fürsorgeeinrichtung für Bühnenarbeitnehmer |
| cultur. | Netherlands Office for Fine Arts | Niederländisches Amt für bildende Kunst |
| comp., MS | Office 365 Education A2 for Faculty | Office 365 Education A2 für Lehrpersonal (An Office 365 online subscription for faculty and staff who need access to communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing for Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Education A4 for Faculty | Office 365 Education A4 für Lehrpersonal (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Faculty | Office 365 Education A3 für Lehrpersonal (An Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Faculty Trial | Office 365 Education A3 für Lehrpersonal – Testversion (A limited-day trial for an Office 365 online subscription that provides faculty and staff with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A4 for Students | Office 365 Education A4 für Studenten (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes advanced archiving capabilities and enterprise voice capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A2 for Students | Office 365 Education A2 für Studenten (An Office 365 online subscription for students with communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing with Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Students | Office 365 Education A3 für Studenten (An Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 for Students Trial | Office 365 Education A3 für Studenten – Testversion (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for students with the familiar Office desktop suite of apps, the Office Web Apps, document sharing and collaboration, instant messaging and enterprise-class email. Includes voice mail and advanced archiving capabilities) |
| construct. | Office for | Official Publications of the European Communities Amt für Veröffentlichungen der EG |
| agric. | Office for Agricultural Development in Lombardy | Amt für die Entwicklung der lombardischen Landwirtschaft |
| gen. | Office for Democratic Institutions and Human Rights | Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte |
| UN | Office for Disarmament Affairs | Büro der Vereinten Nationen für Abrüstungsfragen |
| gen. | Office for Disarmament Affairs | Büro für Abrüstungsfragen |
| polit. | Office for Emergency Operations in Africa | Büro für Nothilfemaßnahmen in Afrika |
| econ., UN | Office for Emergency Operations in Africa | Büro für Soforthilfeaktionen in Afrika |
| construct. | Office for Federal Buildings | Amt für Bundesbauten |
| fin. | Office for Foreign Investors | Agentur für ausländische Investoren in der Wallonie |
| fin. | Office for foreign Investors in Wallonia | Agentur für ausländische Investoren in der Wallonie |
| gen. | Office for Free Elections | Büro für freie Wahlen |
| EU. | Office for Harmonisation in the Internal Market | Harmonisierungssamt für den Binnenmarkt |
| gen. | Office for Harmonization | Harmonisierungsamt |
| econ. | Office for Harmonization in the Internal Market | Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt |
| patents. | Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs | Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle |
| gen. | Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs | Harmonisierungsamt |
| polit. | Office for Infrastructure and Logistics in Brussels | Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik - Brüssel |
| polit. | Office for infrastructure and logistics in Luxembourg | Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik - Luxemburg |
| UN | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Verbindungsbüro beim Europäischen Amt der Vereinten Nationen in Genf |
| gen. | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Verbindungsbüro in Genf |
| social.sc. | Office for Multicultural Affairs | Amt für multikulturelle Angelegenheiten |
| gen. | Office for National Security | Amt für Nationale Sicherheit |
| min.prod., UN | Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea | Büro für maritime Angelegenheiten und Seerecht |
| IT | Office for Official Publications of the European Communities | Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union |
| IT | Office for Official Publications of the European Communities | Amt für Amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften (AAVEG) |
| gen. | Office for Official Publications of the European Communities | Amt für Veröffentlichungen |
| polit. | Office for Promotion of Parliamentary Democracy | Büro zur Förderung der Parlamentarischen Demokratie |
| gen. | Office for promotion of parliamentary democracy | Büro zur Förderung der parlamentarischen Demokratie |
| transp., R&D. | Office for Research and Experiments | Europäisches Eisenbahnforschungsinstitut |
| obs., transp., R&D. | Office for Research and Experiments | Forschungs- und Versuchsamt |
| environ., R&D. | Office for Technology Assessment | Amt für Technikfolgen-Abschätzung |
| polit., PR | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements | Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche |
| UN | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten |
| gen. | office for the dead | Seelenamt |
| fin. | Office for the EEA Financial Mechanism | Amt für den EWR-Finanzierungsmechanismus |
| social.sc. | Office for the payment of pensions | Amt für Rentenzahlungen |
| law | Office for the Protection of the Constitution | Bundesamt für Verfassungsschutz |
| health., nat.res. | Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control | Gemeinschafliches Inspektionsbüro für Veterinär- und Pflanzenschutzkontrollen |
| health., nat.res. | Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control | Inspektionsbüro für Veterinär- und Pflanzenschutzkontrollen |
| med. | Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control | Gemeinschaftliches Inspektionsbüro für Veterinär-und Pflanzenschutzkontrollen |
| gen. | Office for Women Serving in the Armed Forces | Dienststelle Frauen in der Armee |
| immigr. | Office of the Commissioner-General for Refugees and Stateless Persons | Generalkommissariat für Flüchtlinge und Staatenlose |
| gen. | Office of the Commissioner-General for the Seville Universal Exposition | Generalkommissariat für die Weltausstellung in Sevilla |
| gen. | Office of the Committee for European Integration | Amt des Komites für Europäische Integration |
| IMF. | Office of the Director General for Development and International Economic Co-operation | Büro des Generaldirektors für Entwicklung und Internationale Wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| gen. | Office of the Director-General for International Cooperation | Büro des Generaldirektors für internationale Zusammenarbeit |
| UN | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva | Verbindungsbüro beim Europäischen Amt der Vereinten Nationen in Genf |
| gen. | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva | Verbindungsbüro in Genf |
| law, UN | Office of the High Commissioner for Human Rights | Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte |
| gen. | Office of the High Commissioner for Human Rights | Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte |
| UN | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Büro des Hohen Beauftragten für die am wenigsten entwickelten Länder, Binnenentwicklungsländer und kleinen Inselentwicklungsländer |
| gen. | Office of the Secretary of State for Fisheries | Ministerium für Seefischerei |
| UN | Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | UN-Büro des Sondergesandten zu den Kosovostatus-Verhandlungen |
| UN | Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | UN-Büro des Sondergesandten des UN-Generalsekretärs für die Verhandlungen des Kosovostatus |
| gen. | Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | Büro des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Afghanistan |
| gen. | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte |
| UN | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen |
| gen. | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Hohes Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen |
| comp., MS | Office 365 ProPlus A for Faculty | Office 365 ProPlus A für Lehrpersonal (Office ProPlus Subscription for Faculty and Staff at K12 and Higher Education institutions) |
| comp., MS | Office 365 ProPlus A for Students | Office 365 ProPlus A für Studenten (Office ProPlus Subscription for Students at K12 and Higher Education institutions) |
| f.trade. | office responsible for | federführende Dienststelle |
| f.trade. | office responsible for | federführende Dienststelle für |
| gen. | office responsible for public policy | Träger öffentlicher Belange |
| gov., health. | office responsible for settling claims | Abrechnungstelle |
| health. | office responsible for settling claims | Abrechnungsstelle |
| gen. | Office Responsible for Settling Claims | Abrechnungsstelle |
| industr. | office responsible for the management of licences | für die Verwaltung der Lizenzen zuständige Dienststelle der Kommission |
| R&D. | office systems research workstation for Europe ERW | europäische Forschungsarbeitsstation für Bürosysteme |
| comp., MS | Office-enabled app for SharePoint | Office-fähige App für SharePoint (An app that has both an Office and a SharePoint component) |
| patents. | Official Journal of the Office for Harmonisation | Amtsblatt des Harmonisierungsamts |
| comp., MS | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Organigramm-Add-In für Microsoft® Office-Programme (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| commun. | paper for automated offices | Papiererzeugnisse für automatisierte Büros |
| law | person who works for the Federal Office for the Protection of the Constitution | Verfassungsschützer |
| comp., MS | Power BI for Office 365 | Power BI für Office 365 (The cloud-based, business intelligence service for Excel and Office 365) |
| patents. | President of the Office for Harmonisation | Präsident des Harmonisierungsamts |
| telecom. | Professional community for office and information technology | FG BIT = Fachgemeinschaft Büro- und Informationstechnik |
| telecom. | Professional community for office and information technology | Fachgemeinschaft Büro- und Informationstechnik |
| law | professional representatives whose names appear on the list maintained for this purpose by the Office | die zugelassenen Vertreter, die in einer beim Amt geführten Liste eingetragen sind |
| IT, dat.proc. | Profile Alignment Group for office document architecture | funktioneller Standard für die Ausrichtung von ODA |
| comp., MS | Project Online with Project Pro for Office 365 | Project Online mit Project Pro für Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| comp., MS | Project Pro for Office 365 | Project Pro für Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| social.sc., industr. | public office for low-cost housing | Öffentliches Amt für Wohnraum mit angemessener Miete |
| social.sc., industr. | public office for low-cost housing | Amt für Sozialwohnungen |
| gen. | punched card machines for offices | Lochkartenbüromaschinen |
| busin. | qualification for an office | Befähigung für eine Amt |
| busin. | qualification for an office | Befähigung für ein Amt |
| patents. | qualification required for judicial office | Befähigung zum Richteramt |
| econ. | qualify for an office | die nötige Qualifikation für eine Stellung erlangen |
| econ. | qualify for an office | die nötige Qualifikation für eine Funktion erlangen |
| NGO | Regional Health Insurance Office for Vienna | Wiener Gebietskrankenkasse |
| IMF. | Regional Office for Asia and the Pacific | Regionalbüro Asien und Pazifik |
| IMF. | Regional Office for Central Europe and the Baltics | Regionalbüro Mitteleuropa und baltische Länder |
| energ.ind. | Regional Office for Hydrocarbons and Geothermal Energy | Regionaldienststelle für Kohlenwasserstoffe und Geothermik |
| scient., UN | Regional Office for Science and Technology in Europe | Regionalbüro für Wissenschaft und Technologie in Europa |
| agric. | Regional Office for the Promotion of Agriculture and Horticulture | regionales Amt zur Förderung der Landwirtschaft und des Gartenbaus |
| agric. | Regional Office for the Promotion of Agriculture and Horticulture | Regionalamt zur Förderung der Landwirtschaft und des Gartenbaus |
| gen. | registration office for asylum proceedings | Asylverfahrenssekretariat |
| transp. | Registry Office for Swiss Maritime Shipping | Schweizerisches Seeschiffahrtsregisteramt in Basel |
| commun. | Regulatory Office for Telecommunications and Post | Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post |
| tax. | Revenue Office for tax Offences and tax Investigation | Finanzamt für Steuerstrafsachen und Steuerfahndung |
| f.trade. | Revenue Office for the Auditing of Large Scale Enterprises | Finanzamt für Großbetriebsprüfung |
| law | right to vote and to stand for office | aktives und passives Wahlrecht |
| gen. | run for an office | für ein Amt kandidieren |
| amer. | run for office | sich bewerben um ein Amt |
| gen. | scrapers erasers for offices | Radiermesser |
| gen. | sealing machines for offices | Siegelmaschinen für Bürozwecke |
| gen. | security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU | Geheimschutzstandards, die zwischen dem NATO-Sicherheitsamt, dem Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates der EU und dem Sicherheitsbüro der Europäischen Kommission für den Schutz von Verschlusssachen vereinbart wurden, welche zwischen der NATO und der EU ausgetauscht werden. |
| polit. | Service for Client Relations and Projects Office | Dienststelle Kundenbeziehungen und Projektbüro |
| fin. | sheet for the office of departure | Abschnitt für die Abgangszollstelle |
| comp., MS | Signing Services for Office | Signaturdienste für Office (The digital signature functionality including Digital Signatures, electronic signatures, Mark As Final and Electronic Postmarks) |
| comp., MS | SQL Server Store for Office Applications | SQL Server Store für Office-Anwendungen (A SQL Server feature that enables storage of data from an Office application on a SQL server) |
| econ. | stand for an office | sich um ein Amt bewerben |
| gen. | stand for an office | für ein Amt kandidieren |
| gen. | staples for offices | Büroklammern |
| gen. | state office for the preservation of monuments | Landesamt für Denkmalpflege |
| gen. | State Secretary for Relations with the Prime Minister's Office | Staatssekretär im Amt des Premierministers |
| UN | Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Statut des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtinge |
| UN | Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | Satzung des Amtes des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtinge |
| patents. | to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark | einen Antrag auf Erklärung des Verfalls der Gemeinschaftsmarke beim Amt stellen |
| polit. | Support Unit for Information Offices | Referat Unterstützung der Informationsbüros |
| construct. | Swiss Federal Office for Buildings and Logistics | Bundesamt für Bauten und Logistik |
| health. | Swiss Federal Office for Public Health | Bundesamt für Gesundheitswesen |
| health. | Swiss Federal Office for Public Health | Bundesamt für Gesundheit |
| ed., lab.law. | Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers | Weiterbildungszentrale |
| ed., lab.law. | Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers | Zentralstelle für die Weiterbildung der Mittelschullehrpersonen |
| ed., lab.law. | Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers | WBZ |
| econ., market. | Swiss Office for the Development of Trade | Schweizerische Zentrale für Handelsförderung |
| econ., market. | Swiss Office for Trade Promotion | Schweizerische Zentrale für Handelsförderung |
| comp., MS | task pane app for Office | Aufgabenbereich-App für Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| law | the adoption of the guidelines for examination in the Office | die Genehmigung von Richtlinien für die vom Amt durchgeführte Prüfung |
| law | The Federal Office for Central Services and Unsettled Property Issues | BADV (Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen makhno) |
| law | The Federal Office for Central Services and Unsettled Property Issues BADV | Bundesamt für zentrale Dienste und offene Vermögensfragen (makhno) |
| patents. | the files kept by the Office concerning the Community trade mark applied for | die Akten die beim Amt über die angemeldete Gemeinschaftsmarke geführt werden |
| patents. | the members of the patent office shall be appointed for life | die Mitglieder des Patentamts werden auf Lebenszeit berufen |
| law | the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office | Widersprüche und Anträge auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit sind in einer der Sprachen des Amtes einzureichen |
| law | the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing | das Amt prüft, ob die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke den Erfordernissen für die Zuerkennung eines Anmeldetages genügt |
| law | the procedure for establishing and implementing the Office's budget | die Einzelheiten der Aufstellung und Ausführung des Haushaltsplans des Amtes |
| law | the Secretariat for the Administrative Board shall be provided by the Office | die Sekretariatsgeschäfte des Verwaltungsrates werden vom Amt wahrgenommen |
| tech. | tools for designing office systems TODOS | Werkzeuge zum Entwurf von Bürosystemen |
| environ., UN | UN Office for Disaster Risk Reduction | UN‑Büro für Katastrophenvorsorge |
| UN | UN Political Office for Somalia | Politisches Büro der Vereinten Nationen für Somalia |
| UN | United Nations Office for Disarmament Affairs | Büro der Vereinten Nationen für Abrüstungsfragen |
| gen. | United Nations Office for Disarmament Affairs | Büro für Abrüstungsfragen |
| environ., UN | United Nations Office for Disaster Risk Reduction | UN‑Büro für Katastrophenvorsorge |
| gen. | United Nations Office for Project Services | Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste |
| UN | United Nations Office for Projects Services | Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Büro der Vereinten Nationen für die Koordinierung der humanitären Hilfsmaßnahmen zugunsten Afghanistans |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | Büro der Vereinten Nationen für die Koordinierung der humanitären Hilfsmaßnahmen zugunsten Afghanistans |
| gen. | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | Unterstützungsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan |
| UN | United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | UN-Büro des Sondergesandten des UN-Generalsekretärs für die Verhandlungen des Kosovostatus |
| UN | United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | UN-Büro des Sondergesandten zu den Kosovostatus-Verhandlungen |
| UN | United Nations Political Office for Somalia | Politisches Büro der Vereinten Nationen für Somalia |
| patents. | Vice-President of the Office for Harmonisation | Vizepräsident des Harmonisierungsamts |
| NGO | Vienna Anti-Discrimination Office for Homosexual Lifestyles | Wiener Antidiskriminierungsstelle für gleichgeschlechtliche Lebensweisen |
| NGO | Vienna Ombuds Office for Environmental Protection | Wiener Umweltanwaltschaft |
| comp., MS | Visio Pro for Office 365 | Visio Pro für Office 365 (A subscription offering of the Visio business diagramming and drawing software with professional features for use on multiple devices and with ongoing access to upgrades) |
| gen. | Visual Arts Office for Abroad | Amt Bildende Kunste Ausland |
| comp., MS | Visual Studio Tools for Microsoft Office | Visual Studio-Tools für Microsoft Office (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to write code behind Word- and Excel-based applications) |
| law | ... with an address for service in Luxembourg, at the office of ... | Zustellungsbevollmächtigter in Luxemburg: ... |
