 |
| English | German |
| box-office biggie | Kassenknüller |
| box-office biggie | Kassenschlager |
| box-office hit | Reißer Kassenerfolg |
| office duds | Büroklamotten |
| office fling | Büroaffäre |
| office fling | Büroabenteuer (flüchtige Liebesaffäre) |
| office girl | Bürogehilfin |
| office grapevine | Flurfunk |
| little office mouse | graues Büromäuschen ugs. : unattraktive Büroangestellte |
| office specs | Bürobrille |
| office spectacles | Bürobrille |
| office tittle-tattle | Bürogeschwätz |
| office tittle-tattle | Bürotratsch |
| post office worker | Postler |
| female post office worker | Postlerin |