Terms for subject Patents containing Office

English	German
adhesive preparations for office use	Klebstoffe für Bürozwecke
Administrative Board of the Community Design Office	VerwaltungsratMusteramt der Gemeinschaft
advertising, business management, business administration, office functions	Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten
patent agent's office	Patentanwaltsbüro
all business with the Patent Office should be transacted in writing	alle Geschäfte mit dem Patentamt sind schriftlich zu erledigen
appointment of members of the patent office	Berufung von Mitgliedern in das Patentamt
assessment of a compensation by the patent office	Festsetzung einer Vergütung durch das Patentamt
assistant member of the patent office	Hilfsmitglied des Patentamts
bankruptcy office	Konkursverwaltung
to be represented before the Office	sich vor dem Amt vertreten lassen
Benelux Design Office	Benelux-Musteramt
Berlin Sub-Office of the European Patent Office	Dienststelle des Europäischen Patentamts in Berlin
business procedure of the patent office	Geschäftsgang des Patentamts
central filing office	Zentralhinterlegungsstelle
central industrial property office	Zentralbehörden für den gewerblichen Rechtsschutz
communicate objections against a patent with the patent office	Einwendungen gegen ein Patent dem Patentamt bekanntgeben
communications from the other parties or issued by the Office	Bescheide des Amtes oder Schriftsätze anderer Beteiligter
Community Design Office	Musteramt der Gemeinschaft
to continue the proceedings before the Patent Office	das Verfahren vor dem Patentamt fortsetzen
current account held with the Office	laufendes Konto bei dem Amt
duly summoned to oral proceedings before the Patent Office	ordnungsgemäss geladen zu einer mündlichen Verhandlung vor dem Patentamt
enter upon an office	den Dienst antreten
enter upon office	ein Amt antreten
entrance upon office	Amtsantritt
errors appearing in the official publications shall be charged to the Office's account	Fehler in amtlichen Veröffentlichungen werden dem Amt angelastet
establishment of the patent office	Einrichtung des Patentamtes
European Patent Office	Europäisches Patentamt
exercise of judicial office	Ausübung des Richteramts
expenses of the Patent Office	Auslagen des Patentamts
failure to give such information shall not involve the responsibility of the Office	das Amt haftet nicht für unterbliebene Unterrichtung
Federal Office for Plant Varieties	Bundessortenamt
fees collected by the patent office	patentamtliche Gebühren
filing office	Anmeldestelle
filing office	Hinterlegungsstelle
fill an office	ein Amt bekleiden
glues for office use	Büroleim
Grand Senate of the Patent Office	der Große Senat des Patentamts
hold an office	Amt innehaben
hold an office	ein Amt versehen
hold an office	ein Amt bekleiden
hold office	im Amt sein
instructional and teaching materials, writing machines, office machines and typewriters	Lehr- und Unterrichtsmittel, Schreibapparate, Büromaschinen und Schreibmaschinen
insurance office	Versicherungsunternehmung
international office	Internationales Amt
International Patent Office	Internationales Patentinstitut
International Patent Office	Internationales Patentbüro
invest smb. with a public office	jmdn mit einem öffentlichen Amt bekleiden
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office	den Betroffenen zu einer Vernehmung vor dem Amt laden
language of the Office for procedural purposes	Verfahrenssprache n des Amtes
loose-leaf binders for office use	Aktenordner
lower officer of the patent office	Regierungsrat (im Patentamt)
manner of proceeding of the patent office	Arbeitsweise des Patentamts
member of the Patent Office	Mitglied des Patentamts
national patent office	nationales Patentamt
oath of office	Eid
office equipment rental	Vermietung von Bürogeräten
Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs	Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle
office functions	Büroarbeiten
office guillotines	Schneidegeräte für Bürozwecke
office hole-punches	Locher für Bürozwecke
office machinery	Büromaschinen
office materials	Büromaterial
office requisites other than furniture	Büroartikel (ausgenommen Möbel)
office requisites included in this class	Büroartikel, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
office seals	Stempel für Bürozwecke
office services	Büroservice
office trolleys	Bürotrolley
Official Gazette of the United States Patent Office	Amtsblatt des Patentamtes der USA
Official Journal of the Community Design Office	Amtsblatt des Musteramtes der Gemeinschaft
Official Journal of the Community Trade Marks Office	Amtsblatt des Markenamts der Gemeinschaft
Official Journal of the European Patent Office	Amtsblatt des Europäischen Patentamts
Official Journal of the Inventions and Patent Office of the GDR	Bekanntmachungen des Amtes für Erfindungs- und Patentwesen der DDR
Official Journal of the Office for Harmonisation	Amtsblatt des Harmonisierungsamts
on application to the Office	auf Antrag beim Amt
operation of the international office	Geschäftsführung des Internationalen Amtes
organization of the patent office	Einrichtung des Patentamtes
patent agent's office	Patentanwaltsbüro
patent broker's office	Patentverwertungsbüro
patent office	Eidgenössisches Amt für Geistiges Eigentum
patent office	Patentanwaltsbüro
patent office	Amt für Erfindungs- und Patentwesen
patent office	Deutsches Patentamt (nationale Bezeichnungen)
pay a compensation to the Office to the account of the patentee	eine Vergütung für Rechnung des Patentinhabers an das Amt zahlen
payment or transfer to a bank account held by the Office	Einzahlung oder Überweisung auf ein Bankkonto des Amtes
Polish Patent Office	Patentamt der Polnischen Republik
President of the Community Trade Marks Office	Präsident des Markenamtes der Gemeinschaft
President of the European Patent Office	Präsident des Europäischen Patentamts
President of the Office for Harmonisation	Präsident des Harmonisierungsamts
president of the Patent Office	Präsident des Patentamtes
presidium of the Patent Office	Präsidium des Patentamtes
printed or stamped seal of the Office	vorgedrucktes oder aufgestempeltes Dienstsiegel des Amtes
proceedings before the patent office	Verfahren vor dem Patentamt
qualification required for judicial office	Befähigung zum Richteramt
record office of the department	Departmentsarchiv
registrar office	Geschäftsstelle
registrar office	Registratur
Standing advisory committee of the European Patent Office	Ständiger Beratender Ausschuss des EPA
stationery and office requisites	Schreibwaren und Büroartikel
to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark	einen Antrag auf Erklärung des Verfalls der Gemeinschaftsmarke beim Amt stellen
to submit written observations to the Office	beim Amt schriftliche Bemerkungen einreichen
suspend or exclude an agent from further practice before the patent office	einen Anwalt von der Praxis vor dem Patentamt zeitweilig oder endgültig ausschließen
the files kept by the Office concerning the Community trade mark applied for	die Akten die beim Amt über die angemeldete Gemeinschaftsmarke geführt werden
the following shall be excluded from judicial office:	von der Ausübung des Amtes als Richter ist ausgeschlossen
The Inventions and Patent Office of the German Democratic Republic	Amt für Erfindungs- und Patentwesen der Deutschen Demokratischen Republik
the members of the patent office shall be appointed for life	die Mitglieder des Patentamts werden auf Lebenszeit berufen
the office considers the granting of a patent as not precluded	das Amt erachtet die Erteilung eines Patents nicht für ausgeschlossen
the Office's list of posts	Stellenplan des Amtes
the Office shall amend its findings	das Amt korrigiert seine Feststellung
The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summons and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned...	Das Amt stellt von Amts wegen alle Entscheidungen und Ladungen sowie die Bescheide und Mitteilungen zu, durch die eine Frist in Lauf gesetzt wird...
the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication	das Amt stellt von Amts wegen Ladungen sowie Bescheide und Mitteilungen zu
the patent office maintains a register	das Patentamt führt eine Rolle
the request may be declared before and recorded at the registrar's office	der Antrag kann vor der Geschäftsstelle zur Niederschrift erklärt werden
the request may be filed with the patent office	der Antrag kann beim Patentamt angebracht werden
the term of office shall be renewable	Wiederernennung ist zulässig
to superintend an office	Oberaufsicht über eine Behörde führen
tourist office services	Touristenbüro
typewriters and office requisites except furniture	Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel)
typewriters and office requisites	Schreibmaschinen und Büroartikel
typewriters and office requisites except furniture, instructional and teaching material except apparatus	Schreibmaschinen und Büroartikel, ausgenommen Möbel, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate
Vice-President of the Community Trade Marks Office	Vizepräsident des Markenamtes der Gemeinschaft
Vice-President of the Office for Harmonisation	Vizepräsident des Harmonisierungsamts