Terms for subject Economy containing Notice

English	German
a fortnight's notice	vierzehntägige Kündigung
account subject to notice	Kündigungskonto
acquire for value without notice	gutgläubig gegen Entgelt erwerben
at a month’s notice	mit monatlicher Kündigung
at short notice	kurzfristig kündbar
bankruptcy notice	seiner Zahlungspflicht nachzukommen
bankruptcy notice	befristete Aufforderung des Gläubigers an den Schuldner
bankruptcy notice	Konkursanmeldung
be under notice	seine Kündigung erhalten
cancellation notice	Löschungsvermerk
cancellation without notice	fristlose Stornierung
cancellation without notice	fristlose Kündigung
contract amendment notice	Vertragsänderungsanzeige
contract change notice	Vertragsänderungsanzeige
Dangerous Goods Notice	Beförderungspapier für gefährliche Güter (DGN)
delinquency notice	Vergehensmeldung
delinquency notice	Mahnung
deposits at long notice	langfristige Einlagen
deposits at short notice	kurzfristige Depositen
deposits at short notice	kurzfristig kündbare Einlagen
deposits subject to notice	kündbare Einlagen
dismissal without prior notice	fristlose Entlassung
due notice	ordnungsgemäße Kündigungsfrist
expiration of the period of notice	Ablauf der Kündigungsfrist
expiration of notice	Ablauf der Kündigungsfrist
expiry of notice	Ablauf der Kündigungsfrist
file notice of opposition	Einspruch erheben (gegen die Erteilung eines Patents)
forwarding agent's notice	Speditionsanzeige
give a tenant notice	einem Pächter kündigen
give a tenant notice	einem Mieter kündigen
give in one's notice	seine Kündigung einreichen
give notice	kündigen
give notice	Notanzeige erstatten
give notice of	rügen (bei vertragswidriger Beschaffenheit der Ware)
give notice of	benachrichtigen
give notice of	bekanntgeben
give notice of withdrawal of bonds	die Rückzahlung von Obligationen ankündigen
give written notice of termination of employment	das Arbeitsverhältnis schriftlich kündigen
immediate notice	sofortige Kündigung
incapable of being terminated by notice	unkündbar (z.B. Arbeitsverhältnis)
location notice	Anschlag der Fundstelle (Bergrecht)
modification notice	Anderungsvermerk
modification notice	Änderungsmitteilung
monthly notice	monatliche Kündigung
notice board	öffentliche Anschlagtafel
notice in the Land Register	Vermerk im Grundbuch
notice of abandonment	Unzustellbarkeitsmeldung (Seeversicherung)
notice of appropriation	Mitteilung über Bestimmung einer Ware
notice of arrival	Empfangsbestätigung
notice of assessment	Veranlagungsbescheid
notice of assessment	Steuerbescheid
notice of consignment	Versandanzeige
notice of consignment	Anzeige über die Absendung
notice of credit	Kreditkündigung
notice of defect	Mängelrüge
notice of defect	Mängelanzeige
notice of defects	Mängelanzeige
notice of delivery	Zustellungsurkunde
notice of delivery	Empfangsbestätigung
notice of dishonor	Anzeige der Akzeptverweigerung (Wechsel)
notice of dishonor	Notanzeige
notice of dishonor	Mitteilung der Annahmeverweigerung
notice of dishonor	Mitteilung der Nichteinlösung
notice of dismissal for operational reasons	betriebsbedingte Kündigung
notice of dismissal for organizational reasons	betriebsbedingte Kündigung
notice of exportation	Exportversandmeldung
notice of funds	Kündigung von Einlagen
notice of intention	Antrag auf Erteilung einer Bankkonzession
notice of loss	Schadensmeldung
notice of opposition	Patentwesen Einspruchseinlegung
notice of prepayment	Frankovermerk
notice of readiness	Anzeige der Ladebereitschaft (eines Schiffes)
notice of readiness	Lade- und Löschbereitschaftsnotiz
notice of readiness	Bereitschaftsnotiz
notice of readiness	Lade- und Löschbereitschaftsmeldung
notice of redemption	Kündigung feiner Hypothek
notice of removal	Umzugsanzeige
notice of suspension	Mitteilung der Aussetzung
notice of suspension of payments	Anzeige der Zahlungseinstellung
notice of termination of agreement	Kündigung eines Vertrages
notice of termination of employment	Kündigung des Arbeitsverhältnisses
notice of termination of service	Kündigung des Arbeitsverhältnisses
notice of termination of work contract	Kündigung (Arbeit)
notice of withdrawal	Kündigung (von Kredit, Wertpapieren)
notice of withdrawal of bonds	Kündigung von Obligationen
notice to leave	Kündigung
notice to terminate agreement	Kündigung eines Mietvertrages
notice to terminate agreement	Kündigung eines Pachtvertrages
notice to terminate agreement	Kündigung eines Arbeitsverhältnisses
notice to terminate agreement	Kündigung eines Vertrages
notice to terminate employment	Kündigung eines Mietvertrages
notice to terminate employment	Kündigung eines Pachtvertrages
notice to terminate employment	Kündigung eines Arbeitsverhältnisses
notice to terminate employment	Kündigung eines Vertrages
notice to terminate lease	Kündigung eines Arbeitsverhältnisses
notice to terminate lease	Kündigung eines Mietvertrages
notice to terminate lease	Kündigung eines Pachtvertrages
notice to terminate lease	Kündigung eines Vertrages
notice to vacate	Kündigung (des Miet- oder Pachtverhältnisses durch den Vermieter bzw Pächter)
official listing notice	Zulassungsbescheid für Wertpapiere (an der Börse)
person serving a third party notice	Streitverkündender
press notice	Pressenotiz
price subject to change without notice	offengebliebener Preis
price subject to change without notice	freibleibender Preis
Public Information Notice	Öffentliche Informations-Mitteilung
purchase notice	Bedarfsmeldung
reasonable notice	angemessene Kündigungsfrist
receipt of notice	Erhalt einer Kündigung
receive one's notice	seine Kündigung erhalten
right of notice	Kündigungsrecht
securities realizable at short notice	kurzfristig realisierbare Wertpapiere
separation notice	Entlassungsanzeige
shipping notice	Verschiffungsorder
shipping notice	Verschiffungsvermerk
sinking-fund notice	Bekanntgabe über die erfolgte Kündigung von Wertpapieren und deren Tilgung
statutory notice	gesetzliche Kündigungsfrist
statutory notice	gesetzliche Kündigung
statutory remedy notice	Rechtsbehelfsbelehrung
subject to change without notice	freibleibend
take notice	beachten
telegram with notice of delivery	telegrafische Empfangsanzeige
telegram with notice of delivery	Telegramm mit Empfangsbenachrichtigung
tenancy terminable by half a year's notice	halbjährlich kündbares Pachtverhältnis
tenancy terminable by half a year's notice	halbjährlich kündbares Mietverhältnis
terminate a contract without prior notice	einen Vertrag fristlos kündigen
terminate without any notice	fristlos kündigen
third party notice procedure	Streitverkündungsverfahren
till further notice	bis auf weiteres
two weeks' notice	vierzehntägige Kündigung
two weeks' notice	vierzehntägige Kündigungsfrist
two weeks’ notice	14-tägige Kündigungsfrist
two weeks’ notice	14-tägige Kündigung
upon the notice	unter Einhaltung einer bestimmten Kündigungsfrist
waive notice	auf Notanzeige verzichten
withdrawal notice	Rücktrittsmeldung (von einem Vertrag)
withdrawal notice	Kündigungsbenachrichtigung
without the right of giving notice	unkündbar
written notice	schriftliche Kündigung
written notice	schriftliche Mitteilung
Zero-Notice	Nullbescheid (vom Bafa erteilter Bescheid im Zusammenhang mit einer Ausfuhrlieferung im Rahmen der Exportkontrolle)