Terms for subject General containing National

English	German
active corps in the national police	aktive Einheit der nationalen Polizei
Afghanistan National Development Strategy	Nationale Entwicklungsstrategie für Afghanistan
Agreement concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability, Neutrality and National Unity of Cambodia	Übereinkommen über die Souveränität, Unabhängigkeit, territoriale Unversehrtheit und Unverletzlichkeit, Neutralität und nationale Einheit Kambodschas
Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff	Übereinkommen über den Status der Nordatlantikvertrags-Organisation, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals
Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff	Übereinkommen über den Status der Westeuropäischen Union, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals
Albanian National Army	Albanische Nationalarmee
American National Standards Institute ANSI	Amerikanisches Normungsorganisation
Assistant National Commissioner	Stellv. Vizereichspolizeichef
Austrian National Day	Österreichischer Nationalfeiertag
balances in national currency	Guthaben in Landeswährung
Belgian National Co-ordinating Committee for ECSC Programmes of Financial Assistance for the Housing of Miners and Steelworkers	Nationales Koordinierungskomitee der EGKS-Wohnungsbauprogramme für Bergbau- und Stahlarbeiter in Belgien
Central Office of the National Land Survey	Zentralamt für Landesvermessung
coach of the national team	Bundestrainer
..Combined National Party	Nationale Partij Kombinatie
Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community	Ausschuss für den innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Binnenschiffsgüter- und -personenverkehr in der Gemeinschaft
Conference of National Armaments Directors	Konferenz der Nationalen Rüstungsdirektoren
Conference of National Armaments Directors	Konferenz der nationalen Rüstungsdirektoren
Conference of the Directors-General of the National Statistical Institutes	Konferenz der Leiter der statistischen Zentralaemter der Mitgliedstaaten
Convention on the approximation of national procedures for granting asylum	Übereinkommen zur Angleichung der innerstaatlichen Asylverfahren
to convert the unit of account into national currencies	die Rechnungseinheit in nationale Währungen umrechnen
Coordination Office for National Defence	Zentralstelle für Gesamtverteidigung
to declare a state of national emergency	den nationalen Notstand erklären
Detached National Expert	abgeordneter nationaler Sachverständiger
Dutch National Disaster Fund	Niederländischer Nationaler Katastrophenfonds
ECU created against national currencies	gegen Hinterlegung von Währungen der Mitgliedstaaten geschaffene ECU
employment outside the scope of national insurance	sozialversicherungsfreie Beschäftigung
employment within the scope of national insurance	sozialversicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis
European system of national and regional accounts	Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene
European system of national and regional accounts in the European Union	Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene
exchange of national officials between Member State administrations	Austausch von nationalen Beamten zwischen den Verwaltungen der Migliedstaaten
exempt from national taxes	von innerstaatlichen Steuern befreit
external accounts of the national accounts	Aussenkonto der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung
extradition of nationals	Auslieferung eigener Staatsangehöriger
failure to incorporate EU provisions into national law	mangelhafte Umsetzung in einzelstaatliches Recht
Farabundo Marti National Liberation Front	Nationale Befreiungsfront Farabundo Martí
Federal Office for National Topography	L+T
Federal Office for National Topography	Bundesamt für Landestopographie
Federation of National Home-Nursing Associations	Stiftung zusammenarbeitende nationale Kreuzvereinigungen
German National People's Party	Deutschnationale Volkspartei DNVP
Government of National Responsibility	Regierung der nationalen Verantwortung
Government of Unity and National Reconciliation	Regierung der Einheit und nationalen Aussöhnung
gradual bringing of national systems more closely into the line	schrittweise Annäherung der einzelstaatlichen Systeme
Grand National	Grand National bedeutendes Pferderennen in Großbritannien
Grand National Assembly	Grosse Nationalversammlung
Grand National Assembly	Große Nationalversammlung
Greek Cypriot National Guard	Nationalgarde
gross national income GNI	Bruttonationaleinkommen BNE
gross national income	Bruttovolkseinkommen
gross national product GNP	Bruttosozialprodukt (BSP)
gross national product	Sozialprodukt
gross national product GNP	Bruttonationaleinkommen BNE
gross national product scale	Bruttosozialprodukt-Schlüssel
Guatemalan National Revolutionary Union	Nationalrevolutionäre Guatemaltekische Einheit
Guatemalan National Revolutionary Union	Revolutionäre Nationale Guatemaltekische Einheit
Guatemalan National Revolutionary Unity	Revolutionäre Nationale Guatemaltekische Einheit
Guidelines for National Unification	Richtlinien für die nationale Wiedervereinigung
Heads of National Drug Law Enforcement Agencies	Leiter der nationalen Dienste zur Verfolgung der Rauschgiftkriminalität
Health Insurance Funds' National Information System	Landesinformationssystem der Krankenkassen
High Commissioner on National Minorities	Hoher Kommissar für nationale Minderheiten
Higher Institute for National Defence Studies	Hochschulinstitut für nationale Verteidigung
information on the general orientation of national economic plans and programmes	Informationen über die allgemeine Ausrichtung staatlicher Wirtschaftsplaene und -programme
Inspector,National Police Internal Investigations Department	Spezialkriminalbeamter
institution other than a national institution	nichtstaatliche Institutionen
institutions other than national institutions	nichtstaatliche Institutionen
integrated National Police and Armed Forces	integrierte Nationalpolizei und integrierte Streitkräfte
inventory of national positions on immigration	Übersicht über die einzelstaatlichen Standpunkte hinsichtlich der Einwanderer
Iraqi National Congress	Irakischer Nationalrat
Italian Social Movement - National Right	Italienische Sozialbewegung - Nationale Rechte
Liberal National Social Party	Liberale Nationalsoziale Partei
licences issued in respect of national patents of the Member States	Lizenzen über nationale Patente der Mitgliedstaaten
link with the national territory	Anknüpfungspunkt im nationalen Hoheitsgebiet
member of the National Council	Nationalrätin
member of the National Council	Nationalrat
Mobilisation for National Development	Mobilisierung für die Nationale Entwicklung
Moro National Liberation Front	Nationale Befreiungsfront der Moro
Multi-national Joint Logistic Centre Concept	Konzept eines multinationalen teilstreitkraftübergreifenden Logistikzentrums
National Academy of Visual Arts	Staatliche Akademie für Bildende Kuenste
National accounts	Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung (VGR)
national accounts	volkswirtschaftliche Gesamtrechnung
National Accounts Institute	Institut für die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen (NAI, IVG)
National Action	Nationale Aktion
National Action for People and Country	Nationale Aktion
National Action Party	Partei der nationalen Aktion
National Action Plan for Women in Afghanistan	Nationaler Aktionsplan für Frauen in Afghanistan
National Adaptation Programme of Action	Nationales Anpassungs-Aktionsprogramm
National Adaptation Programme of Action	Nationales Aktionsprogramm zur Anpassung an den Klimawandel
National Adaptation Programme of Action	Nationaler Anpassungs-Aktionsplan
national admitted for asylum	asylberechtigter Staatsangehöriger
National Advisory Committee for Public Libraries	Staatliche Beratungskommission für öffentliche Bibliotheken
National Advisory Council on Development Cooperation	Nationaler Beirat für Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern
National Aeronautics and Space Administration NASA	Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde (NASA)
National Aerospace Laboratory	Nationale Versuchsanstalt für Luft- und Raumfahrt
national agencies	nationale Behörden
national agencies	einzelstaatliche Behörden
National Agreement for Public Sector White-Collar Workers	Bundesangestelltentarifvertrag
National Agricultural Integration Council	Nationaler Rat für die Integration der Landwirtschaft
National Agricultural Research System	Nationales Agrarforschungssystem
national aid	innerstaatliche Beihilfe
National Alert Centre	Nationale Alarmzentrale
National Alliance	Nationale Allianz
National Allocation Plan NAP	Nationaler Allokationsplan NAP
National Allocation Plan NAP	Nationaler Zuteilungsplan
National Allocation Plan	nationaler Zuteilungsplan
national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances	nationaler Zuteilungsplan
national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances	nationaler Plan für die Zuteilung von Zertifikaten für Treibhausgasemissionen
National Alternative	Nationale Alternative
national and Community departments	einzelstaatliche und gemeinschaftliche Stellen
national animal health risk assessment agency	nationale Behörde für die Bewertung der Tiergesundheit
National Anti-Drugs Action Plan	Nationaler Rauschgiftbekämpfungsplan
National Anti-Revolutionary Young People's Association	Jugendorganisation der Anti-Revolutionaeren Partei
National Arbitration Committee	Nationaler Schlichtungsausschuss
National Archaeological Field Survey Commission	Staatliches Amt für Archaeologie
National Armaments Director	Nationaler Rüstungsdirektor
National Armed Resistance Forces	Bewaffnete Front für die nationale Revolution
National Assembly	Kammer
National Assembly of Austria	Nationalrat
National Assembly for Wales	Nationalversammlung für Wales
National Assistance Directorate	Direktion Sozialhilfeangelegenheiten
National Assistance Rates Decree	Erlass Regelsaetze Sozialhilfe
National Association of Community Centres and Clubs	Nationalverband für Jugendhäuser, Nachbarschaftsheime und Aufbauwerk
National Association of Day-Care Centres	Nationale Stiftung Tagesstätten
National Association of Realtors NAR	US-Immobilienmaklerlobby
National Association of Realtors NAR	US Immobilienmaklerlobby
national auxiliary and advisory bodies	Nationale Beistandsorgane und Beiräte
National Back-up Group	Nationale Unterstützungsgruppe
National Ballet	Nationaal Ballet
National Bloc	Nationaler Block
National Board for Laboratory Animals	Zentraler Ausschuss für Versuchstiere
National Board of Civil Emergency Preparedness	Generaldirektion für Zivile Bereitschaft
National Board of Housing, Building and Planning	Zentralamt für Wohnungswesen, Bauwesen und Raumordnung
National Board of Psychological Defence	Staatliches Amt für Psychologische Landesverteidigung
National Board on Hospital Facilities	Kollegium Krankenhauseinrichtungen
national body	Nationale Organe
National Bolshevik Party	Nationalbolschewistische Partei
National Broadcasting Company NBC	amerikanische Rundfunkanstalt
national bureau	nationales Büro
National Catholic Education Office	Zentralbuero für das Katholische Schulwesen
National Catholic Officers Association	Allgemeiner Verein Katholischer Offiziere
national caveat	nationaler Einsatzvorbehalt
National Central Bureau	Nationales Zentralbüro der Interpol
National Central Bureau	Nationales Zentralbüro
national central police forces	nationale zentrale Polizeistellen
National Centre for the Nursing Organisations	Nationales Zentrum für die Arbeit der Vereinigungen für Gesundheitsfuersorge
National Centre for the Self-Employed and Small Farmers	Nationales Zentrum der Unabhängigen und Bauern
National Cereal Products Board	Staatliche Stelle für Getreideerzeugnisse
National Child Care Advisory Centre	Nationale Stiftung für Kinderbetreuung und -erziehung
National Christian Officers Association	Allgemeiner Verein Christlicher Offiziere
national coal reserve	nationale Kohlereserve D
National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution	Nationale Koalition der syrischen Revolutions- und Oppositionskräfte
National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution	Nationale Koalition der Kräfte der syrischen Revolution und Opposition
National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces	Nationale Koalition der Kräfte der syrischen Revolution und Opposition
National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces	Nationale Koalition der syrischen Revolutions- und Oppositionskräfte
National Coalition Party	Nationale Sammlungspartei
national coin	nationale Münze
National Commission for Museums	Staatliche Kommission für Museen
National Commission for the Description of Monuments and Historic Buildings	Staatliche Kommission für Kunsttopografie
.National Commission for the Protection of Monuments against Disasters and War Damage	Staatliche Kommission zum Schutze von Denkmälern gegen Katastrophen und Kriegseinwirkungen
National Commission for Weapons Reform and Management	nationale Kommission für die Reform und Verwaltung der Waffenbestände
national commissioner for refugees and stateless persons	Generalkommissar für Flüchtlinge und Staatenlose
National Commissioner of Police	oberste Polizeibehörde
National Commissioner of Police	Leiter der obersten Polizeibehörde
National Committee	National-Ausschuss
National Committee Amateur Dramatics Competition Cup	Nationalkomitee "Landjuweel"
National Committee for Development Education	Nationale Kommission für entwicklungspolitische Bewusstseinsbildung
National Committee for Development Strategy 1970/1980	Nationale Kommission für Entwicklungsstrategie 1970/1980
National Committee for Disarmament, Demobilisation and Reintegration	Nationalkomitee für Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung
National Commodity Inspectorate	Staatliche Warenprüfstelle
National Congress for the Defence of the People	Nationalkongress zur Verteidigung des Volkes
National Congress for the Defence of the People	CNDP
National Consultative Committee for Culture in the Provinces	Nationaler Beratungsausschuss für regionale Kultur
National Consultative Council for Fund-raising Activities	Stiftung Zentralstelle zur Förderung und Regelung der Beschaffung von Mitteln aus Kollekten
National Consultative Council for the Care of the Mentally Handicapped	Zentrales Beratungsorgan für die Geistesschwachenpflege
National Contingent Point of Contact	nationaler Kontingentsleiter
national coordinating committee	einzelstaatlicher Koordinierungsausschuss
National Coordinating Committee for the Protection of Monuments and Historic Buildings	Stiftung Landeskontaktausschuss für Denkmalschutz
National coordinator	nationaler Koordinator
national coordinator	nationaler Koordinator
national correspondent	nationale Anlaufstelle
national correspondent for Eurojust	nationale Anlaufstelle
National Council for Social Work	Nationaler Rat für Sozialarbeit
National Council for the Prevention of Alcoholism and Drug Addiction	Nationale Kommission für die Prävention von Alkoholismus und Drogenabhängigkeit
National Council for the Resistance of Iran	Nationaler Widerstandsrat
National Council for University research	Nationaler Rat fuer wissenschaftliche Forschung an Universitäten
National Council of Maubere Resistance	Nationalrat des Widerstands von Ost-Timor
National Council of Resistance	Nationaler Widerstandsrat
National Council on the Care of the Mentally Handicapped	Stiftung Landesorgan für Geistesschwachenhilfe
national court or tribunal	innerstaatliches Gericht
National Criminal Intelligence Division	Division CRI
National Criminal Intelligence Service	Division CRI
National Criminal Intelligence Service	Nationale Zentralstelle
national criminal investigation and security authorities	Strafverfolgungs- und Sicherheitsbehörden
national customs procedures	Zollverfahren der einzelnen Länder
National Day of Mourning	Volkstrauertag
national debt clock	Schuldenuhr (misst die Staatsverschuldung; auch fig.)
National Debt Office and Registry	Agentur des Ministeriums der Finanzen und Direktion Schuldbücher
National Declaration	Nationale Erklärung
National Defence Civil Administration	Zivilverwaltung der Landesverteidigung
National Defence Commission	Staatliche Kommission für Verteidigung
National Defence Council	nationaler Verteidigungsrat
National Defence Research Organisation	Landesverteidigungsorganisation TNO
national delegation	nationale Delegation
National Delegation	Nationale Delegation
National Democratic Alliance	Nationale Demokratische Allianz
National Democratic Party	National-Demokratische Partei
National Democratic Party of Germany	National-Demokratische Partei Deutschlands
National-Democratic Party of Germany	Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD)
National Democratic Rally	Nationaldemokratische Sammlungsbewegung
National Democrats	Nationaldemokratische Partei Deutschlands
national derogatory measure	abweichende einzelstaatliche Maßnahme
National Development Plan	nationaler Entwicklungsplan
National Development Plan for 1965	Nationaler Entwicklungsplan 1965
National Disarmament, Demobilisation and Reinsertion Programme	nationales Entwaffnungs-, Demobilisierungs- und Wiedereingliederungsprogramm
National Documentation and Information Office for Collections	Stiftung Zentralarchiv und Informationsbuero Sammelaktionen
national drugs bureaux	nationale Rauschgiftdienststellen
National Ecological Convention	Nationaler Ökologie-Kongress
National Economic and Financial Inspection Committee	Nationaler Kontrollausschuss Wirtschaft und Finanzen
National Economic Development Commission	Kommission für die Entwicklung der Volkswirtschaft
national electoral laws	nationale Wahlgesetze
national state of emergency	nationaler Notstand
National Emergency Operations Centre	Nationale Alarmzentrale
National employment monitoring and ESF operations I	Beobachtung der Berchäftigungslage in den Mitgliedstaaten und Abwicklung der Programme des Europäischen Sozialfonds I
National employment monitoring and ESF operations II	Beobachtung der Beschäftigungslage in den Mitgliedstaaten und Abwicklung der Programme des Europäischen Sozialfonds II
national energy bus systems	nationale Energiebus-Systeme
national equalization arrangements	staatliche Einrichtungen für Ausgleichszahlungen
National Executive Committee	Nationaler Exekutivausschuss
national farm concept	Bundeshofkonzept
National Fatherland Party/Estonian National Independence Party	Bündnis aus Vaterlandspartei und Nationaler Unabhängigkeitspartei
National Federation for Child Care and Protection	Nationale Föderation zur Förderung des Jugendschutzes
National Federation for Home Economics Extension Work and Guidance	Landesverband für Haushalts- und Familienberatung
National Federation of Social Services for the Mentally Handicapped	Landeskooperationsorgan für soziale Dienstleistungen zugunsten geistig Behinderter
National Financial Inspection Committee	Nationaler Kontrollausschuss
National Fire Prevention Institute	Nationales Institut für Brandverhütung
National Focal Point	nationale Kontaktstelle
National Focal Point	innerstaatliche Anlaufstelle
national food safety agency	nationale Behörde für Lebensmittelsichercheit
national food safety authority	nationale Lebensmittelsicherheitsbehörde
national food supply	nationaler Lebensmittelvorrat
National Front	Nationale Front
National Front for Conciliation and Democracy	Nationale Front für die Konzertierung und die Demokratie
National Front for the Liberation of Angola	Nationale Befreiungsfront Angolas
National Fund for Rheumatic Diseases	Nationaler Rheumafonds
National Fund of the Republic of Austria for victims of national socialism	Nationalfonds der Republik Österreich für Opfer des Nationalsozialismus
National Gallery	Nationalgalerie
National Gaming Board	Zentralstelle für Spielaufsicht
national geographical distribution system	einzelstaatliches System geographischer Aufteilung
National Geospatial-Intelligence Agency	Nationale Geospatial-Intelligence Agency
National Geotechnical Institute	Staatliches Institut für Geotechnik
national goods traffic by NST/R chapters tkm	innerstaatlicher Güterverkehr nach Kapiteln der NST/R
national greenhouse gas inventory	nationales Treibhausgasinventar
national health insurance	soziale Krankenversicherung
National Health Service	Staatlicher Gesundheitsdienst
National Historic Monuments Commission	Staatliche Kommission für Denkmalpflege
National Home Guard Command	Kommando des Befehlshabers der Heimwehr
National Hospital Board	Nationaler Krankenhausrat
National Hospital Facilities Board	Kollegium Krankenhauseinrichtungen
national identity	nationales Selbstverständnis
national identity card	nationaler Ausweis
national identity card	Personalausweis
national income tax	einzelstaatliche Steuern
National Indicative Programme	Nationales Richtprogramm
National Indicative Programme	Nationales Indikativprogramm
national indicative programme	nationales Richtprogramm
National Inspection Service for Animals and Animal Products	Staatlicher Dienst für Vieh-und Fleischbeschau
National Institute for Alcohol and Drugs	Niederländisches Institut für Alkohol und Drogen
National Institute of Science and Technology Policy	Amt der Regierung für technologische Analysen und Prospektiven
national insurance card	Sozialversicherungsausweis
national insurance scheme	Bürgerversicherung
national insurers' bureau	nationales Büro
National Integrity Agency	Nationale Integritätsbehörde
National Intelligence and Protection Service	Nachrichten- und Sicherheitsdienst
national interest	nationales Interesse
national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	nationales Treibhausgasinventar
National Investment Bank	Nationale Investitionsbank
National Islamic Front	Nationale Islamische Front
National Jurisdiction Committee	Nationaler Statuts- und Schlichtungsausschuss
National Jurisdiction Council	Nationaler Schlichtungsrat
national law permits their being shown as an asset	die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften gestatten eine Aktivierung
national law to which they are subject	für sie geltendes nationales Recht
national laws	nationale Gesetze
national laws operative	geltendes einzelstaatliches Recht
national league	Bundesliga спорт. Deutschland (Germany)
National League for Democracy	Nationale Liga für Demokratie
national liaison authority	einzelstaatliche Verbindungsstelle
national liaison officer	nationaler Verbindungsbeamter
National Liberal Party	Nationalliberale Partei
National Liberal Party-Youth Wing	Jugendorganisation der Nationalliberalen Partei
National Liberation Army	Nationale Befreiungsarmee
National Liberation Army	Nationales Befreiungsheer
National Liberation Front	Nationale Befreiungsfront
National Liberation Front of Kurdistan	Nationale Front für eine Befreiung Kurdistans
National Logistic Command	Nationales Logistisches Kommando
National Mandate Party	Nationale Mandatspartei
National Measuring Centre	Nationale Messzentrale
National Missile Defense	Nationales Raketenabwehrsystem
National Missile Defense	Nationale Raketenabwehr
national missile defense	nationale Raketenabwehr
National Movement for the Liberation of Azawad	Nationale Bewegung für die Befreiung des Azawad
National / Multinational Projects and Initiatives 2003 catalogue	Katalog der nationalen / multinationalen Projekte und Initiativen 2003
National Museum of Antiquities	Staatliches Museum für Altertümer
National Museum of the American Indian	Nationales Indianermuseum
national of a Member State of the Communities	Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Gemeinschaften
National Office of the Public Prosecution Service	Generalstaatsanwaltschaft
national official	nationaler Beamter
National Ombudsman	nationaler Ombudsmann
national or international organisation	innerstaatliche oder internationale Einrichtung
national or local schemes	einzelstaatliche oder örtliche Versuche
national or regional exploration funds	nationale und regionale Fonds für die Exploration
National Parks and Country Parks Committee	Kommission Nationalparks und Naturschutzparks
national parliamentary committee	einzelstaatlicher Parlamentsausschuss
National Party	Nationale Partei
National Party for Germany	Nationaldemokratische Partei Deutschlands
National Pastoral Council	Überregionales pastorales Beratungsorgan
National Patriotic Front of Liberia	Nationalpatriotische Front Liberias
National Peasant-Christian Democratic Party	Christlich-Demokratische Nationale Bauernpartei
National People's Army GDR	Nationale Volksarmee DDR
National People's Congress NPC, China	Nationaler Volkskongress NVK
national pipe taper	kegliges Rohrgewinde
National Plan for Health Education	Nationaler Plan für Gesundheitsberatung und -erziehung
National Plan for the Fight against Drugs	Nationaler Rauschgiftbekämpfungsplan
National Planning Commission	Allgemeiner Planungsausschuss
National Police Agency	Landespolizeikorps
National Police Force	Landespolizeikorps
National Police Force Officers Training School	Kaderschule der Landespolizei
National Police Headquarters	Hauptkommandantur der Polizei
National Police Internal Investigations Department	Kriminalpolizeiliche Sondereinheit
National Police Services Agency	Landespolizeikorps
National Political Committee	Politischer Nationalausschuß
National Population Commission	Staatskomission für die Bevölkerungsproblematik
national postal and telecommunications administrations	nationale Postverwaltungen
national preference	Bevorzugung nationaler Unternehmen
national prefinancing	nationale Vorfinanzierung
National Primary Road Irish	Bundesstraße
National Prisoner of War Information Bureau	Nationale Auskunftstelle für Kriegsgefangene
National Prisoner of War Information Bureau	Nationale Auskunftstelle über Kriegsgefangene
national prisoner of war information bureau	nationale Auskunfsstelle über Kriegsgefangene
National Prize for Children's Literature	Staatspreis für Jugendliteratur
National Prize for Dramatic Literature	Staatspreis für dramatische Literatur
National Prize for Literature	Staatspreis für Literatur
National Prize for Literature	P.C. Hooft-Preis
National Programme for the Security, Peace, Stability and Reconstruction of the Kivus	Amani-Programm
national programme of Community interest	Nationales Programm von gemeinschaftlichem Interesse
national programme of Community interest	nationales Programm von Gemeinschaftsinteresse
national programmes of Community interest	nationale Programme von gemeinschaftlichem Interesse
National Progressive Front	National-Progressive Front
National Protestant Officers Association	Nationaler Verein Evangelischer Offiziere
national quotient	nationaler Quotient
national reconciliation	nationale Aussöhnung
National Reconciliation Commission	Nationales Aussöhnungskomitee
national reference laboratory	staatliches Referenzlabor
national reference laboratory	nationales Referenzlaboratorium
national Regulations governing Earth Removal	Staatliche Verordnung über Abgrabungen
national reporting point	nationale Meldestelle im Internet
National Republican Convention	Republikanischer Nationalkonvent
national research centres	Grossforschungseinrichtungen
National Research Programme	Nationales Forschungsprogramm
National Reserve Forces Committee	Ausschuss für nationale Reservestreitkräfte
National Resistance Front of Sao Tome and Principe	Nationale Widerstandsfront
national resources	nationale Hilfsquellen
National Revolutionary Movement	Nationalistisch-Revolutionäre Bewegung
National Rifle Association NRA	Nationale Schusswaffenvereinigung USA
National Rifle Association	US-Waffenlobby
national risks bureaux	nationale Evidenzzentralen
National Road Fund	Staatsstraßenfonds
National Road Programme	Staatsstraßen-Ausbauplan
National Salvation Front	Nationale Rettungsfront
National Salvation Front	Front zur Nationalen Rettung
National Salvation Front	Front der Nationalen Rettung
National Savings Bank	ähnlich Postsparkasse
National School for Archivists	staatliche Archivschule
National Sea-defences Regulations	Staatliche Verordnung über Kuestenschutzanlagen 1937
National Security adviser female	Sozialversicherungsberaterin
National Security Agency	Amt für nationale Sicherheit
national security authority	nationale Sicherheitsbehörde
National Security Bureau	Büro für Nationale Sicherheit
National Security Committee	Komitet Narodnoy Bezopasnosti
National Security Committee	Komitee für Nationale Sicherheit
National Security Council	Nationaler Sicherheitsrat
National Security Service	Nationaler Sicherheitsdienst
National Service Act	Wehrdienstgesetz
National Service Act	Wehrpflichtgesetz
National Service Administration	Zentrales Wehrpflichtamt
National Service for Archaeological Heritage	Staatliches Amt für Bodendenkmalpflege
National Social Welfare Council	Nationaler Rat für Gemeinwohl
National Socialism	Nationalsozialismus
National Socialist	nationalsozialistisch
National Socialist	Nationalsozialist
National Socialist German Workers' Party	Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei NSDAP
National Socialist Movement	National-Sozialistische Bewegung
National Socialist Workers' Party	Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei
National Socialists	Nationalsozialisten
National Society for the Prevention of Cruelty to Children	Kinderschutzverein
National Solidarity Party	Nationale Solidaritätspartei
national sources of energy	heimische Energiequellen
national sovereign conference	nationale Souveränitätskonferenz
National Sports Totalizer	Stiftung Nationaler Sporttotalisator
National Standing Committee	Ständiger Nationalausschuß
national state of emergency	nationaler Notstand
national steering group	Zentralstelle für die Koordinierung
National Student Unions Consultative Council	Nationales Beratungsgremium der Grundräte
national subject	Staatsangehöriger
national supervisory authority	nationale Kontrollinstanz
national supervisory authority	nationale Kontrollstelle
national supervisory authority	nationale Aufsichtsbehörde
national supervisory body	nationale Kontrollstelle
national supervisory body	nationale Aufsichtsbehörde
national supervisory body	nationales Aufsichtsorgan
national supervisory body	nationale Kontrollinstanz
national supervisory staff	einheimische Führungskräfte
national system of validation and accreditation of qualifications	nationales System der Anrechnung und Anerkennung von Qualifikationen
national tax	einzelstaatliche Steuern
national technical means of verification	innerstaatliche technische Nachprüfungsmittel
national technical means of verification	innerstaatliche technische Kontrollmittel
National Technology Agency	Finnisches Zentrum für Technologie- und Innovationsförderung
National Territorial Command	Nationales Territorialkommando
national terrorism	innerstaatlicher Terrorismus
national terrorism	nationaler Terrorismus
National Transition Assembly	Übergangsparlament
National Transitional Council	Nationaler Übergangsrat
national transport planning	staatliche Transportplanung
national understanding	nationaler Pakt
National Unification Council	Rat für nationale Wiedervereinigung
National Unification Council	Nationaler Wiedervereinigungsrat
National Unification Guidelines	Richtlinien für die nationale Wiedervereinigung
National Union of Artists	Allgemeiner Kuenstlerverband
national units	nationale Stellen
National Unity Party	Nationale Einheitspartei
national waters	nationale Gewässer
net national income NNI	Nettovolkseinkommen
net national income at factor cost	Netto-Sozialprodukt zu Faktorkosten
net national product	Nettosozialprodukt
network of national coordinators	Netz der nationalen Koordinatoren
nominal net national product	Volkseinkommen zu Marktpreisen
NRA: National Riffle Association	US-Waffenlobby
NSA: National Security Agency	US-Geheimdienst
Office for National Security	Amt für Nationale Sicherheit
Office of the National Commissioner of Police	Leiter der obersten Polizeibehörde
Office of the National Commissioner of Police	oberste Polizeibehörde
on a national level	auf Bundesebene
on a national level	im nationalen Rahmen
on national definition	in nationaler Abgrenzung
participating National Central Bank NCB	teilnehmende nationale Zentralbank NZB
Permanent Network of National Correspondents	Ständiges Netzwerk Nationaler Korrespondenten
permanent network of national correspondents	ständiges Netz der Korrespondenten der Mitgliedstaaten
persistent failure to notify national aids	systematisches Nichtmitteilen der einzelstaatlichen Beihilfen
pluri-national constituency	mehrere Staaten umfassender Wahlkreis
Portuguese National Association of Municipalities	Landesverband portugiesischer Gemeinde- und Stadtverwaltungen
Principles relating to the status of national institutions	Pariser Grundsätze
Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights	Pariser Grundsätze
process of national reconciliation	Prozess der nationalen Aussöhnung
process of national reconciliation	Prozeß der nationalen Aussöhnung
project national	Projektplan (gesamt, zentral, national)
recognition of the national rights of the Palestinian people	Anerkennung der nationalen Rechte des palaestinensischen Volkes
role of national Parliaments in the European Union	Rolle der einzelstaatlichen Parlamente in der Europäischen Union
Romanian National Unity Party	Partei der nationalen Einheit der Rumänien
Romanian National Unity Party	Partei der Nationalen Einheit Rumäniens
Scottish National Party	Schottische Nationalistische Partei
seconding national unit	entsendende nationale Stelle
secondment of national experts	Abordnung nationaler Sachverständiger
secondment of national experts to the Commission services	Abstellung nationaler Sachverständiger zu den Dienststellen der Kommission
Secretary of State for National Heritage	Minister für das nationale Kulturerbe
Seminar of National Experts in Defence Planning	Seminar nationaler Sachverständiger für Verteidigungsplanung
Slovak National Party	Slowakische Nationalpartei
Slovene National Party	Slowenische Nationalpartei
Slovenian National Right	Slovenische Nationale Rechte Partei
Somali National Alliance	Nationale Somalische Allianz
sovereign national conference	souveräne Nationalkonferenz
Spokesmen of the national parties	Wortführer der nationalen Parteien
Standing Committee of Heads of National Revenue Departments	Ständiger Ausschuss der Leiter der nationalen Steuerverwaltungen
Swiss National Museum	Schweizerisches Landesmuseum
Syrian National Coalition	Nationale Koalition der Kräfte der syrischen Revolution und Opposition
Syrian National Coalition	Nationale Koalition der syrischen Revolutions- und Oppositionskräfte
Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces	Nationale Koalition der Kräfte der syrischen Revolution und Opposition
Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces	Nationale Koalition der syrischen Revolutions- und Oppositionskräfte
Syrian National Council	Syrischer Nationalrat
system of national regional aid	nationale Beihilferegelungen für die Regionalentwicklung
Telematics Division National Government / Armed Forces	Abteilung Telematik Landesregierung / Armee
the direct elections are organized under laws enacted at national level	die Direktwahl erfolgt gemäss den auf nationaler Ebene beschlossenen Gesetzen
the foreign national can be admitted to the country of final destination	der Ausländer findet Aufnahme im endgultigen Bestimmungsstaat
the national authorities	die innerstaatlichen Stellen
The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States	Nationale Kommission zur Untersuchung der Terroranschläge auf die Vereinigten Staaten
The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States	9/11-Kommission
third-country national	Drittstaatsangehöriger
third-country national	Drittstaatler
third-country national	Drittstaatenangehöriger
third-country nationals	Drittland-Staatsangehörige
Transitional National Council	Nationaler Übergangsrat
Transitional National Government	nationale Übergangsregierung
Treasurers of national delegations	Schatzmeister der nationalen Delegationen
Twenthe National Museum	Staatliches Museum Twenthe
tying of pensions to the national average wage	Rentenanpassung
Ukrainian National Assembly	Ukrainische Nationalversammlung
ultra nationals	Ultranationale
under national authorisation	aufgrund einzelstaatlicher Genehmigungen
under national authorizations	aufgrund einer einzelstaatlichen Genehmigung
Working Party of National Coal Experts	Gruppe der nationalen Kohlesachverständigen
Working Party on Fisheries/National Aid	Gruppe "Fischereifragen/einzelstaatliche Beihilfen"
Working Party on National Parties	Arbeitsgruppe "Nationale Parteien"
world's gross national product	Weltbruttosozialprodukt
Yugoslav National Army	Jugoslawische Volksarmee
Zapatist National Liberation Army	Zapatistische Armee der nationalen Befreiung