Terms for subject Foreign trade containing Message

English	German
Anticipated Arrival Message	Vorab-Ankunftsanzeige (AAM)
anticipated transit message	Vorab-Durchgangsnachricht (ATR)
arrival advice message	Nachricht Ankunftsanzeige (TIR Verfahren)
exit message	Ergebnisse beim Ausgang
forwarded arrival advice message	Nachricht Weitergeleitete Ankunftsanzeige (TIR Verfahren)
if the message is not forthcoming within 90 days	geht die Nachricht nicht innerhalb von 90 Tagen ein
immediately upon receipt of the message	unmittelbar nach Erhalt der Nachricht
office of transit shall record the passage against the anticipated transit record message	Durchgangszollstelle erfasst den Grenzübergang anhand der Vorab-Durchgangsanzeige
Single Administrative Message	Elektronische Einheitsnachricht (SAM)
structure and content of a message	Struktur und Inhalt einer Meldung