| Subject | English | German |
| gen. | a flood tide of letters | eine Flut von Briefen |
| ed. | a letter of motivation | Motivationsbrief |
| econ. | acknowledge receipt of a letter | den Empfang eines Briefes bestätigen |
| econ. | acknowledge receipt of a letter | den Eingang eines Briefes bestätigen |
| busin. | addition of a letter | Zusatz eines Buchstabens |
| bank. | advise a letter of credit | Akkreditiv anzeigen |
| fish.farm. | Agreement constituted in the form of an agreed minute, an exchange of letters, an exchange of notes and the annexes thereto between the European Community and Canada on fisheries in the context of the NAFO Convention | Übereinkunft in Form einer vereinbarten Niederschrift, eines Briefwechsels, eines Notenwechsels und der dazugehörigen Anhänge zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada über Fischereifragen im Zusammenhang mit dem NAFO-Übereinkommen |
| gen. | Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters | Abkommen in Form eines zusätzlichen Briefwechsels |
| law | agreement in the form of an exchange of letters | Abkommen in Form eines Briefwechsels |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland | Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republic Island |
| food.ind. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America on matters related to Trade in Wine | Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Fragen im Zusammenhang mit dem Handel mit Wein |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh Indonesien, Aceh-Beobachtermission – AMM und ihres Personals |
| agric. | Agreement in the form of an exchange of letters establishing links between the European Economic Community and the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies ICAMAS | Abkommen über die Beziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes CIHEAM in Form eines Briefwechsels |
| agric. | Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat | Abkommen in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung der Anpassungen des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und...über den Handel mit Hammel-,Lamm-und Ziegenfleisch |
| fin., nucl.phys. | Agreement in the form of exchanges of letters between the European Community and the European Bank for Reconstruction and Development on the contribution of the Community to the nuclear safety account | Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung über den Beitrag der Gemeinschaft zum Konto "Nukleare Sicherheit" |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Es sollte eine Regelung getroffen werden, die Vertretern Islands und Norwegens erlaubt, an der Tätigkeit der Ausschüsse teilzunehmen, die die Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen. Eine solche Regelung wird in dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen*, der dem in Erwägungsgrund … genannten Übereinkommen beigefügt ist, in Betracht gezogen. |
| econ. | ancillary letter of credit | Hilfsakkreditiv |
| law, ADR | application for a letter of credit | Akkreditiv-Auftrag |
| busin. | application for a letter of credit | Akkreditivantrag |
| bank. | application for letter of credit | Akkreditiv-Auftrag |
| commun. | band of letters | Letternwalze |
| econ. | beneficiary of a letter of credit | Kreditbriefinhaber |
| busin. | beneficiary of a letter of credit | Begünstigter eines Kreditbriefes |
| f.trade. | binding legal letter of intent | rechtsverbindliche Absichtserklärung |
| bank. | bock to bock letter of credit | Gegenakkreditiv |
| econ. | body of a letter | Schriftgrad |
| econ. | body of a letter | Brieftext |
| commun. | body of a letter | Hauptteil eines Briefes |
| busin. | body of a letter | Hauptteil des Briefes |
| tech. | body of the letter | Text des Briefes |
| tech. | body of the letter | Schriftkegel |
| bank. | by means of a circular letter | auf dem Zirkularweg |
| econ. | cash a letter of credit | ein Akkreditiv einlösen |
| fin. | circular letter of credit | Zirkularkreditbrief |
| busin. | circular letter of credit | Reisekreditbrief |
| busin. | circular letter of credit | Kreditbrief |
| commun. | code for the automatic sorting of letters | Code für die automatische Verteilung von Briefsendungen |
| econ. | collection of letters | Postabholung |
| econ. | commercial letter of credit | Rembourskredit |
| bank. | commercial letter of credit | Warenakkreditiv |
| IMF. | commercial letter of credit | Akkreditiv |
| bank. | commercial letter of credit | Kreditbrief |
| bank. | commercial letter of credit | Handelsakkreditiv (bes. Form des nicht bestätigten Akkreditivs) |
| market. | commercial letter of credit | Handelskreditbrief |
| bank. | commercial letter of credit | bes. Form des unwiderruflichen, nicht bestätigten Akkreditivs |
| econ. | commercial letter of credit | Warenkreditbrief |
| busin. | confirmed letter of credit | bestätigtes Akkreditiv |
| gen. | Copy of letter | Schreiben Abschrift |
| econ. | direct letter of credit | an eine bestimmte Bank gerichteter Kreditbrief |
| busin. | direct letter of credit | Kreditbrief an eine bestimmte Bank |
| law | distinguishing letters or number of the Member State | Kennzeichen des Mitgliedstaats |
| law | distinguishing letters or number of the Member State | Kennbuchstaben des Mitgliedstaats |
| tech. | distinguishing letter or number of the Member State | Kennzeichen des Mitgliedstaats |
| tech. | distinguishing letter or number of the Member State | Kennbuchstaben des Mitgliedstaats |
| fin., tax. | distinguishing letters or number of the Member States | Kennzeichen des Mitgliedstaats |
| fin., tax. | distinguishing letters or number of the Member States | Kennbuchstaben des Mitgliedstaats |
| econ. | divisible letter of credit | teilbares Akkreditiv |
| fin. | documentary letter of credit | Dokumentenakkreditiv |
| econ. | documentary letter of credit | Dokumentenkredit |
| commun., industr., construct. | envelope of a letter | Umschlag |
| commun., industr., construct. | envelope of a letter | Briefumschlag |
| bank. | establish a letter of credit | ein Akkreditiv eröffnen |
| gen. | exchange of interpretative letters | interpretativer Briefwechsel |
| patents. | exchange of letters | Schriftwechsel |
| econ. | exchange of letters | Korrespondenz |
| gen. | exchange of letters | Briefwechsel |
| gen. | exchange of letters recording the common understanding on | Briefwechsel zur Protokollierung der Verständigung über |
| f.trade. | execution of letters rogatory | Erledigung eines Rechtshilfeersuchens |
| f.trade. | execution of letters rogatory | Erledigung eines Amtshilfeersuchen (Rechtshilfeersuchen) |
| f.trade. | execution of rogatory letters | Erledigung eines Amtshilfeersuchens |
| busin. | expiration of a letter of credit | Ablauf des Akkreditivs |
| econ. | export letter of credit | Exportakkreditiv |
| commun. | fanned stacking of letters | Überlappen |
| commun. | foot of a letter | Fuß |
| econ. | form of letter of credit payment | akkreditive Abrechnungsform |
| gen. | graceful letter of thanks | eleganter Dankesbrief |
| tech. | grant of letters patent | Patenterteilung |
| busin. | head of a letter | Kopf eines Briefes |
| busin. | head of a letter | Briefkopf |
| busin. | head of the letter | Briefkopf |
| law | hearing in virtue of letters rogatory | Rechtshilfeersuchen |
| law | hearing in virtue of letters rogatory | Beweisersuchen |
| law | hearing in virtue of letters rogatory | Amtshilfeersuchen |
| econ. | holder of a letter of credit | Inhaber eines Akkreditivs |
| econ. | holder of a letter of credit | Inhaber eines Kreditbriefes |
| busin. | holder of a letter of credit | Inhaber e-s Akkreditivs (Kreditbriefs) |
| tech. | holder of letters patent | Patentinhaber |
| econ. | import letter of credit | Importakkreditiv |
| econ. | import letter of credit | Importkreditbrief |
| law, ADR | in receipt of your letter of... | im Besitz Ihres Schreibens vom ... |
| f.trade. | in referring to your letter of ... I would like to inform you | Bezug nehmend auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit |
| f.trade. | in referring to your letter of ... I would like to inform you | mit Bezug auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit |
| law, ADR | in referring to your letter of ... I would like to inform you | mit bezugnehmend auf Ihr Schreiben vom ... teile ich Ihnen mit |
| law, ADR | in referring to your letter of ... I would like to inform you | mit Bezug auf Ihr Schreiben vom ... teile ich Ihnen mit |
| gen. | in reply to your letter of | in Beantwortung ihres Schreibens vom |
| gen. | interpretative exchange of letters | Auslegungsbriefwechsel |
| fin. | irrevocable letter of credit | unwiderrufliches Akkreditiv |
| fin. | irrevocable letter of credit | bestätigtes Akkreditiv |
| econ. | issuance of a letter of credit | Akkreditiveröffnung |
| bank. | issue a letter of credit | ein Akkreditiv eröffnen |
| econ. | issue a letter of credit | ein Akkreditiv ausstellen |
| econ. | issue of a letter of credit | Ausstellung eines Kreditbriefes |
| econ. | issue of a letter of credit | Eröffnung eines Akkreditivs |
| tech. | issue of letters patent | Patenterteilung |
| patents. | issuing of letters of credit | Ausgabe von Kreditbriefen |
| patents. | issuing of travellers cheques and letters of credit | Ausgabe von Reiseschecks und Kreditbriefen |
| gen. | letter boxes of masonry | Briefkästen aus Mauerwerk |
| gen. | letter boxes of metal | Briefkästen aus Metall |
| gen. | letter informing of smb.'s death | Trauerbrief |
| gen. | letter informing of sb.'s death | Trauerbrief |
| construct. | letter of acceptance | Annahmeschreiben |
| insur. | letter of acceptance | Annahmeerklaerung |
| mil. | letter of acceptance | Annahmeerklärung (Angebot, Ausschreibung) |
| gen. | letter of accreditation | Beglaubigungsschreiben |
| busin. | letter of acknowledgement | Bestätigungsschreiben (für erhaltenen Auftrag) |
| busin. | letter of acknowledgement | Empfangsbestätigung |
| polygr. | letter of acknowledgement | Bestätigungsschreiben |
| law | letter of administration | Berufung eines Treuhänders (formale Ermächtigung) |
| econ. | letter of advice | Begleitschein |
| busin. | letter of advice | Ankündigung |
| busin. | letter of advice | Benachrichtigung |
| busin. | letter of advice | Benachrichtigungsschreiben |
| busin. | letter of advice | Avis |
| econ. | letter of advice | Ankündigungsschreiben |
| econ. | letter of advice | schriftliche Anzeige |
| econ. | letter of advice avis | Benachrichtigungsschreiben |
| econ. | letter of agreement | Einwilligungserklärung (SergeyL) |
| law, insur. | letter of agreement | Einverständniserklärung |
| tech. | letter of agreement | FS-Betriebsvereinbarung |
| fin. | letter of allotment | Zuteilungsbescheinigung |
| fin. | letter of allotment | Zuteilungsbrief |
| busin. | letter of allotment | Zuteilung |
| fin. | letter of allotment | Zuteilungsschein |
| fin. | letter of allotment | allotment letter |
| econ., BrE | letter of allotment | Zuteilungsschein (z.B. bei Wertpapieren) |
| fin. | letter of amendment | Berichtigungsschreiben |
| tech. | letter of apology | Entschuldigungsschreiben |
| busin. | letter of application | Bewerbung |
| brit. | letter of application | Bewerbungsbrief |
| law, ADR, BrE | letter of application | Antrag auf Zuteilung von Wertpapieren |
| gen. | letter of application | Bewerbungsschreiben |
| fin. | letter of appointment | Anstellungsschreiben (des Arbeitgebers) |
| polygr. | letter of appointment | schriftliche Stellenzusage |
| univer. | letter of appointment | Ernennungschreiben |
| IMF. | letter of appointment | Einstellungsschreiben |
| gen. | letter of appointment | Ernennungsurkunde |
| econ. | letter of appreciation | Anerkennungsschreiben |
| tech. | letter of approval | Zustimmungsschreiben |
| law | letter of attorney | Vollmachtserteilung |
| law | letter of attorney | Vollmachtsurkunde |
| econ. | letter of attorney | schriftliche Vollmacht |
| gen. | letter of attorney | Prozessvollmacht |
| gen. | letter of attorney | Urkunde |
| gen. | letter of attorney | Vollmacht |
| econ. | letter of authority | Akkreditivermächtigung (Überseehandel) |
| law, ADR | letter of authority | Akkreditivermächtigung |
| econ. | letter of authorization | Vollmacht |
| construct. | letter of award | Auftragsschreiben |
| gen. | letter of awareness | Patronatserklärung |
| busin. | letter of cancellation | Kündigungsschreiben |
| busin. | letter of circular | Reisekreditbrief |
| f.trade. | letter of clarification | erläuterndes Schreiben |
| gen. | letter of comfort finan. | Patronatserklärung |
| fin. | letter of commitment | Kreditzusage |
| busin. | letter of complaint | Beschwerdebrief |
| busin. | letter of complaint | Beschwerdeschreiben |
| gen. | letter of condolence | Beileidsbrief |
| law | letter of confirmation | Bestätigungsschreiben (für erteilten Auftrag) |
| gen. | Letter of Conformity | PTB-Bescheinigung |
| gen. | letter of congratulations | Glückwunschschreiben formal |
| busin. | letter of consent | Einwilligungserklärung (SergeyL) |
| transp. | letter of consignment | Frachtbrief |
| gen. | letter of consignment | Geleitbrief |
| busin. | letter of correction | Berichtigungsschreiben (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | letter of courtesy | Höflichkeitsschreiben |
| law | letter of credence | Beglaubigungsschreiben |
| account. | letter of credit | Akkreditive |
| bank. | letter of credit | Kreditbrief |
| fin. | commercial letter of credit | Kreditbrief (üblicherweise im Außenhandel) |
| gen. | letter of credit LOC | Bankbürgschaft |
| busin. | letter of credit | Akkreditiv |
| gen. | letter of credit | Beglaubigungsschreiben |
| fin. | letter of credit | Dokumentenakkreditiv |
| fin. | commercial letter of credit | Akkreditiv (üblicherweise im Außenhandel) |
| econ. | letter of credit | Reisekreditbrief |
| econ. | letter of credit conditions | Akkreditivbedingungen |
| market. | letter of credit opening | Krediteröffnung |
| bank. | letter of credit opening | Akkreditiv-Eröffnung |
| econ. | letter of declination | Absage (bei schriftlichen Einladungen) |
| econ. | letter of declination | Absagebrief |
| econ. | letter of declination | Rücktrittsschreiben |
| econ. | letter of delegation | Inkassovollmacht |
| econ. | letter of delegation | Ermächtigungsschreiben |
| busin. | letter of deposit | Urkunde über erfolgte Hinterlegung (z. B. von Aktien als Sicherheit für ein Bankdarlehen) |
| busin. | letter of deposit | Hinterlegungsschein |
| busin. | letter of deposit | Bestätigung der Hinterlegung |
| econ. | letter of development policy | Stellungnahme zur Entwicklungspolitik |
| gen. | letter of dismissal | Kündigungsschreiben |
| ed. | letter of distinction | Belobigungsurkunde |
| ed. | letter of distinction | Belobigungsschreiben |
| gen. | letter of endorsement | Befürwortungsschreiben |
| gen. | letter of enquiry | Anfrage |
| f.trade. | letter of formal complaint | formelle Beschwerde-note |
| f.trade. | letter of formal complaint | formelle Beschwerde |
| law, econ. | letter of formal notice | Aufforderungsschreiben |
| EU. | letter of formal notice | Fristsetzungsschreiben |
| fin., tech. | letter of guarantee | Garantieerklärung-Schreiben |
| busin. | letter of guarantee | Garantiebrief Br. |
| econ. | letter of guarantee | Garantiebrief |
| econ. | letter of hypothecation | Verpfändungsbescheinigung (des Exporteurs an seine Bank) |
| busin. | letter of hypothecation | Verpfändungsurkunde |
| busin. | letter of hypothecation | Hypothekenbrief |
| econ., BrE | letter of hypothecation | Kauf unter Eigentums vorbehalt |
| construct. | letter of hypothecation | Grundpfandbrief |
| gen. | letter of identity | Beglaubigungsschreiben |
| econ. | letter of indemnity | Garantieerklärung |
| tech. | letter of indemnity | Garantieschein |
| econ. | letter of indemnity | Garantieschein (zum Erhalt eines reinen Konnossements) |
| econ., nautic. | letter of indemnity | Garantiebrief (zum Erhalt eines reinen Konnossements) |
| econ. | letter of indemnity | Außenhandel Indemnitätsbrief |
| econ. | letter of indemnity | schriftliche Garantieerklärung |
| econ. | letter of indemnity | Schadlosbürgschaft |
| fin., tech. | letter of indemnity | Garantieerklärung-Schreiben |
| EBRD | letter of indemnity | Haftungserklärung |
| market. | letter of indemnity | Revershaftungserklärung |
| econ. | letter of indemnity | Garantie auf Schadloshaltung |
| econ. | letter of indemnity | Urkunde über Entschädigungsgarantie |
| econ., nautic. | letter of indemnity | Revers (zum Erhalt eines reinen Konnossements) |
| gen. | letter of indemnity | Ausfallbürgschaft |
| gen. | letter of indication | Vorankündigung |
| gen. | letter of indulgence | Ablassbrief |
| econ. | letter of inquiry | briefliche Anfrage |
| busin. | letter of inquiry | Anfrage |
| polit. | letter of inquiry | Auskunftsersuchen |
| econ. | letter of inquiry | schriftliches Auskunftsersuchen |
| written | letter of inquiry | Auskunftersuchen |
| tech. | letter of instruction | Anweisung |
| tech. | letter of instruction | weisung |
| econ., amer. | letter of intent | strategisches Material vor Abschluß eines formellen Vertrags verbindlich zu bestellen |
| gen. | Letter of Intent | Absichtserklärung über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung der europäischen Rüstungsindustrie |
| busin. | letter of intent | vorläufige Bestellung |
| tech. | letter of intent | Kaufabsichtserklärung |
| busin. | letter of intent | Vorbescheid |
| law | letter of intent | Vereinbarung für die Zusammenarbeit |
| law, ADR | letter of intent | schriftliche Absichtserklärung |
| fin. | letter of intent | Patronatserklärung |
| econ., amer. | letter of intent | Vollmacht an Regierungsvertreter |
| econ., amer. | letter of intent | Bestätigung einer vorläufigen Bestellung |
| mech.eng., construct. | letter of intent | Auftragszusicherung |
| gen. | letter of intent | Patronatserklärung als reine Absichtserklärung |
| mech.eng., construct. | letter of intent | Auftragsabsicht-Anzeige |
| busin. | letter of intent | Absichtserklärung |
| construct. | letter of intent | Vertragsabsichtserklärung |
| gen. | letter of intent | Willenserklärung |
| gen. | Letter of Intent Framework Agreement | Rahmenübereinkommen über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung und der Tätigkeit der Europäischen Rüstungsindustrie |
| gen. | Letter of Intent Framework Agreement | LoI-Rahmenübereinkommen |
| gen. | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | Absichtserklärung über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung der europäischen Rüstungsindustrie |
| busin. | letter of introduction | Einführungsschreiben |
| busin. | letter of introduction | Empfehlung |
| econ. | letter of introduction | Empfehlungsschreiben |
| construct. | letter of invitation | Anschreiben (Ausschreibung) |
| tech. | letter of invitation | Einladungsschreiben |
| busin. | letter of invitation | Aufforderungsschreiben (Ausschreibung) |
| fin. | letter of licence | Stundungsvereinbarung (zwischen Gläubigern und Schuldnern) |
| fin. | letter of license | Stundungsvereinbarung (zwischen Gläubigern und Schuldnern) |
| econ., BrE | letter of lien | Kauf unter Eigentumsvorbehalt |
| busin. | letter of lien | Verpfändungsurkunde |
| law, ADR, BrE | letter of lien | bei Auslandsgeschäften Pfandschein (des Importeurs für Bank, die das Geschäft finanziert) |
| gen. | letter of marque | Kaperbrief |
| gen. | letter of motivation | Motivationsschreiben |
| law | letter of notice | Aufforderungsschreiben |
| law | letter of notice | schriftliche Aufforderung |
| law, fin. | letter of notification | Prüfungsankündigungsschreiben |
| law, ADR | letter of offer | schriftliches Angebot |
| econ. | letter of protection | Moratoriumsurkunde |
| econ. | letter of protection | Moratorium |
| tech. | letter of protest | Protestschreiben |
| gen. | letter of protest | Protestbrief |
| gen. | letter of recall | Mahnschreiben |
| busin. | letter of recommendation | Empfehlung |
| law | letter of recommendation | Empfehlungsschreiben |
| ed. | letter of recommendation | Gutachten |
| gen. | letter of reference | Referenzschreiben |
| busin. | letter of reference | Empfehlungsschreiben |
| polygr. | letter of reference | Zeugnis |
| med. | letter of referral | Überweisung zu |
| gen. | letter of referral | Überweisung Schein für Patienten |
| busin. | letter of refusal | Absagebrief |
| busin. | letter of refusal | Absage |
| econ. | letter of regret | Mitteilung |
| econ., BrE | letter of regret | Ablehnung einer Aktienzuteilung |
| econ. | letter of regret | über die Nichtzuteilung von Bezugsrechten |
| gen. | letter of regret | Ablehnungsschreiben |
| gen. | letter of reminder | Erinnerungsschreiben |
| gen. | letter of reminder | Mahnbrief |
| econ. | letter of renunciation | Verzichtsschreiben betreffend die Ausübung von Bezugsrechten |
| law, ADR, BrE | letter of renunciation | Verzichtsschreiben betr, die Ausübung von Bezugsrechten |
| econ., account. | letter of representation | Vollständigkeitserklärung |
| gen. | letter of representation finan. | Vollständigkeitserklärung |
| polit., law | letter of request | Ersuchen um Rechtshilfe |
| law | letter of request | Rechtshilfeersuchen |
| gen. | letter of request | Bittbrief |
| busin. | letter of resignation | Kündigungsschreiben (des Arbeitnehmers) |
| gen. | letter of resignation | Abschiedsgesuch |
| lab.law. | letter of resignation | Ruecktrittsschreiben |
| busin. | letter of resignation | Entlassungsgesuch |
| gen. | letter of resignation | Entlassungsantrag |
| law, market. | letter of respite | Moratorium |
| law, market. | letter of respite | Aufschub der Zahlungsfrist |
| gen. | letter of responsibility | Patronatserklärung |
| law | letter of restoration of nobility | Urkunde bezüglich der Wiedereinsetzung in den Adelsstand |
| fin. | letter of rights | Bezugsrechtsangebot |
| law, h.rghts.act. | letter of rights | Erklärung der Rechte |
| econ. | letter of safe conduct | Geleitbrief |
| econ. | letter of sectoral policy | Stellungnahme zur sektorspezifischen Politik |
| busin. | letter of sympathy | Beileidsbekundung |
| busin. | letter of sympathy | Beileidschreiben |
| gen. | letter of sympathy | Beileidsbrief |
| construct. | letter of tender | Angebotsschreiben |
| gen. | official letter of thanks | Dankadresse |
| inf. | letter of thanks | Bedankemichbrief |
| gen. | letter of thanks | Dankschreiben |
| IMF. | letter of transmittal | Anschreiben |
| IMF. | letter of transmittal | Begleitschreiben |
| econ. | letter of transmittal | Dokumentenbegleitschein |
| gen. | letter of undertaking | Zusicherungsschreiben |
| econ. | letter of undertaking | Verpflichtungserklärung |
| f.trade. | letter-of-no-objection | Auskunft zur Güterliste |
| law | letters of administration | Erbschaftsverwalterzeugnis |
| law, ADR, amer. | letters of guardianship | Urkunde über die Bestellung e-s Vormunds |
| econ. | letters of indemnity | Indemnitätsbriefe |
| econ. | letters of indemnity | Seetransp Konnossementsgarantien |
| law, ADR, BrE | letters of request | Rechtshilfeersuchen (to examine witnesses) |
| law | letters rogatory issued in the form of an order | Rechtshilfeersuchen durch Beschluß |
| market., fin. | liability arising from letters of credit | Verpflichtung aus Akkreditiven |
| market., fin. | liability from letters of credit | Verpflichtung aus Akkreditiven |
| econ. | life of a letter of credit | Laufzeit eines Akkreditivs |
| law, ADR | life of a letter of credit | Gültigkeitsdauer e-s Akkreditivs |
| gen. | LOC : letter of credit | Akkreditiv |
| commun. | matrix carrying the image of the letters | Matrize,auf der die Buchstaben abgebildet sind |
| gen. | my letter of yesterday | mein gestriges Schreiben |
| gen. | on the rear of this letter | auf der Rückseite dieses Briefes |
| busin. | open a letter of credit | ein Akkreditiv eröffnen |
| econ. | opening of a letter of credit | Akkreditiveröffnung |
| polit. | opinion in the form of a letter | Stellungnahme in Form eines Schreibens |
| social.sc. | Order of Arts and Letters | Orden für Kunst und Literatur |
| commun. | overlapping of letters | Überlappen |
| commun. | posting abroad of letter-post items | Einlieferung von Briefsendungen im Ausland |
| econ., BrE | posting of a letter | Aufgabe eines Briefes |
| busin. | receipt of a letter | Erhalt eines Schreibens |
| patents. | receipt of letters and papers | Annahme von Briefen und Schriftstücken |
| market. | received letter of lading | Konossement "Empfangen zur Verschiffung" |
| f.trade. | reference is made to your letter of | wir nehmen Bezug auf Ihr Schreiben vom ... (...) |
| law | registered letter with a form for acknowledgment of receipt | Einschreiben mit Rückschein |
| commun. | registered letter with a form of acknowledgement of receipt | eingeschriebener Brief mit Rückschein |
| commun. | registered letter with a form of acknowledgement of receipt | Einschreiben mit Rückschein |
| post | registration of a letter | Annahme eines Einschreibebriefs |
| post | registration of a letter | Einschreiben |
| tax. | reproductions of trade or business letters | Wiedergaben von Handels- oder Geschäftsbriefen |
| fin. | revocable letter of credit | widerrufliches Akkreditiv |
| econ. | revocation of a letter of credit | Widerruf eines Akkreditivs |
| econ. | revoke a letter of credit | ein Akkreditiv widerrufen |
| econ. | revolving letter of credit | automatisch sich erneuerndes Akkreditiv |
| econ. | revolving letter of credit | Revolvingakkreditiv |
| bank. | revolving letter of credit | revolvierendes Akkreditiv |
| econ. | revolving letter of credit | revolvierendes sich erneuerndes Akkreditiv |
| arts. | Royal Academy of Letters, History and Antiquities | Königliche Akademie der Literatur, der Geschichte und der Altertümer |
| gen. | secrecy of letter | Briefgeheimnis |
| econ. | sender of a letter | Absender e-s Schreibens |
| tech. | set of burning brand letters | Alphabet (fuer Brennstempel) |
| transp. | set of letters | Buchstabensatz |
| industr., construct. | set of letters and numbers | Zahlen-und Buchstabensatz |
| market. | sight letter of credit | Sichtakkreditiv |
| fin., account. | standby letter of credit | Kreditsicherungsgarantien |
| econ. | straight letter of credit | unwiderrufliches Akkreditiv |
| econ. | straight letter of credit | bestätigtes |
| polygr. | the content of the letter | Briefinhalt |
| patents. | the date and hour of filing shall be those of the receipt of the letter | als Tag und Stunde der Hinterlegung gelten die des Eingangs des Briefes |
| f.trade. | the demand of payment was posted by ordinary letter on | Zahlungsaufforderung wurde mit einfachem Brief am ... verschickt |
| patents. | the mark consists of single letters only | das Zeichen besteht ausschließlich aus Buchstaben, die kein aussprechbares Wort bilden |
| gen. | the world of letters | die gelehrte Welt |
| commun. | tiling of letters | Überlappen |
| commer. | trade agreement in the form of an exchange of letters | Handelsabkommen in Form eines Briefwechsels |
| gen. | Translation of letter | Schreiben Übersetzung |
| econ., amer. | traveler's letter of credit | Reisescheck |
| busin. | traveler's letter of credit | Reisekreditbrief |
| econ., amer. | traveller's letter of credit | Reisescheck |
| fin. | traveller's letter of credit | Zirkularkreditbrief |
| econ., amer. | traveller's letter of credit | Reisekreditbrief |
| busin. | traveller’s letter of credit | Reisekreditbrief |
| gen. | travellers' letters of credit | Reisekreditbriefe |
| gen. | type of crossword puzzle in which certain individual letters make up a phrase or saying | Rösselsprung südd. |
| busin. | unconfirmed letter of credit | unbestätigtes Akkreditiv |
| gen. | use of small letters | Kleinschreibung |
| f.trade. | we refer to your letter of | wir nehmen Bezug auf Ihr Schreiben vom ... (...) |
| f.trade. | with reference to your letter of ... I would like to inform you | Bezug nehmend auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit |
| f.trade. | with reference to your letter of ... I would like to inform you | mit Bezug auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit |
| busin. | wording of a letter | Wortlaut eines Briefes |
| econ. | world letter of credit | weltweit gültiger Reisekreditbrief |
| econ. | world-wide circular letter of credit | weltweit gültiger Reisekreditbrief |
| gen. | write a letter of referral | jdm. eine Überweisung schreiben |
| f.trade. | Your letter of dated ... | Ihr Schreiben vom ... |
| f.trade. | your letter of | Ihr Schreiben vom (...) |
| law, ADR | your letter of even date | Ihr Schreiben gleichen Datums |
