Terms containing Legend

Subject	English	German
gen.	a living legend	eine lebende Legende
commun., transp.	alternative legend	Alternativlegende
gen.	at the centre of many legends	sagenumwoben (Person, hist. Figur)
tech.	colour legend	Farbenerklaerung
gen.	creation of legends	Legendenbildung
gen.	dolphin legend	Delfinsaga
gen.	dolphin legend	Delfinmythologie
gen.	dolphin legend	Delfinlegende
IT, dat.proc.	floating legend	schwimmende Legende
gen.	heroic legend	Heldensage
gen.	in Greek legend	in der griechischen Sage
gen.	in legend	der Legende nach
tech.	key legend	Tastenbeschriftung
commun., transp.	lane control legend	Fahrstreifenzuteilungszeichen
commun., transp.	legend for incident protection	der Störfallverhinderung dienender Zeicheninhalt
gen.	... Legend has it ...	Es wird erzählt
gen.	- legend has it -	- so geht die Legende -
gen.	... legend has it that ...	es heißt, dass
comp., MS	legend keys	Legendensymbole (Symbols in legends that show the patterns and colors assigned to the data series (or categories) in a chart. Legend keys appear to the left of legend entries. Formatting a legend key also formats the data marker that's associated with it)
commun., transp.	legend management	Zeichenverwaltung
construct.	legend number	Anmerkungsnummer
gen.	legend of creation	Schöpfungslegende
tech.	legend plate	Unterlegschild
gen.	... Legend relates that ...	Die Legende erzählt, dass
telecom.	legend strip	Einlegestreifen
IT, dat.proc.	loose legend	schwimmende Legende
ed.	map legend	Legende
gen.	... of many legends	sagenumwoben
tech.	scale legend	Skalenaufschrift
hist.	stab-in-the-back legend	Dolchstoßlegende
gen.	steeped in legend	sagenumwoben (Ort, Objekt)
gen.	surrounded by legends	legendenumwoben
commun., transp.	switching-off of legends	Ausschaltung der Legenden
gen.	urban legend	Großstadtmythe
gen.	urban legend	Großstadtmythos
gen.	urban legend	moderne Sage
gen.	urban legend	Stadtlegende
gen.	urban legend	moderne Legende
gen.	urban legends	Schauermärchen, die verbreitet werden, um Leuten Angst einzujagen