| Subject | English | German |
| gen. | adjust jacket | das Jackett zurechtrücken |
| textile | air jacket | Rettungsweste |
| emerg.care | air jacket | Schwimmweste |
| gen. | air jacket | Luftmantel |
| polygr. | back jacket flap | Rückklappe |
| gen. | barrel jacket | Laufmantel |
| cables | barrier jacket North America | Sperrmantel |
| industr., construct. | bed jacket | Bettjaeckchen |
| gen. | between-seasons jacket | Übergangsjacke |
| tech. | blast-furnace jacket | Hochofenprofil |
| tech. | blast-furnace jacket | Hochofenpanzer |
| el. | blown jacket | Mantel eines Druckgaskabels |
| construct. | boiler jacket | Kesselverkleidung |
| construct. | boiler jacket | Boilerverkleidung |
| transp., mech.eng. | boiler jacket | Kesselmantel |
| transp., mech.eng. | boiler jacket | Kesselbekleidung |
| construct. | boiler jacket | Boilerisolierung |
| tech. | boiler jacket | Kesselbetrieb |
| gen. | little bolero jacket | Bolerojäckchen |
| gen. | bolero jacket | Bolero-Jacke |
| gen. | bomber jacket | Fliegerjacke |
| gen. | bomber jacket | Bomberjacke |
| gen. | bomber jacket | Bomber-Jacke |
| book.bind. | book jacket | Buchumschlag |
| commun. | book jacket | Umschlag |
| gen. | book jacket | Schuber |
| gen. | book jacket | Schutzumschlag |
| met. | bosh jacket | Rastpanzer |
| mater.sc., mech.eng. | bottle jacket | Flaschenhülse |
| mater.sc., mech.eng. | bottle jacket | Flaschenhülle |
| weap. | bottom of the cooling jacket | Kühlmantelboden |
| gen. | bullet jacket | Geschossmantel |
| gen. | bullet-proof jacket | Kugelsichere Weste |
| gen. | bullet-proof jacket | Panzerweste |
| gen. | bullet-proof jacket | kugelsichere Weste |
| el. | bundle jacket | Außenmantel |
| el. | cable jacket | Kabelummantelung |
| meas.inst. | cable jacket | Kabelmantel (sheath) |
| tech. | cable jacket | Kabelmantel |
| meas.inst. | calorimeter jacket | Kalorimeterjackett |
| meas.inst. | calorimeter jacket | Kalorimetermantel |
| meas.inst. | calorimeter jacket | Schutzmantel m eines Kalorimeters |
| meas.inst. | calorimeter jacket | Isolierung f eines Kalorimeters |
| meas.inst. | calorimeter jacket | Isoliergefäß eines Kalorimeters |
| meas.inst. | calorimeter jacket | Jackett |
| phys. | calorimeter jacket | Kalorimeterisolierung |
| gen. | camo jacket | Tarnjacke |
| gen. | camouflage jacket | Tarnjacke |
| tech. | can jacket | Huelle |
| tech. | cartridge case jacket | Huelsenmantel |
| gen. | casual jacket | Freizeitjacke |
| gen. | catch by the tail of his jacket | an einem Zipfel seiner Jacke erwischen |
| med.appl. | cautery jacket | Kautermantel |
| dril. | chain jacket | Schwengelkettenkopf |
| tech. | circumference of bore and jacket | Umfang der Bohrung und des Mantels |
| gen. | club jacket | Klubjacke |
| patents. | coats, jackets, t-shirts, sweatshirts, sweaters, jumpers, cardigans, neckties | Mäntel, Jacken, T-Shirts, Sweatshirts, Sweater, Pullover, Strickjacken, Krawatten |
| gen. | combat jacket | Kampfjacke |
| gen. | combat jacket | Feldjacke |
| life.sc. | composite offshore jacket structure | hybride marine Struktur |
| gen. | composite offshore jacket structures | Gerüstelemente für hybride marine Strukturen |
| chem. | condenser jacket | Kühlmantel |
| chem. | condenser jacket | Kühlermantel |
| gen. | coolant jacket | Kühlmittelmantel |
| tech. | coolant jacket | Kuehlmantel |
| mech.eng. | coolant jacket | Kühlmantel |
| gen. | coolant jacket | Kühlwassermantel |
| tech. | cooling air jacket | Kuehlluftmantel |
| gen. | cooling jacket | Kühlwassermantel |
| gen. | cooling jacket | Kühlmantel |
| tech. | cooling jacket | Kuehlermantel |
| chem. | cooling jacket | Kühlungsmantel |
| mech.eng. | cooling jacket | Kuehlmantel |
| chem. | cooling-jacket | Kühlmantel |
| gen. | cooling jacket | Wassermantel (Verbrennungsmotor) |
| transp. | cooling water jacket | Wasserraum |
| transp. | cooling water jacket | Wassermantel |
| transp. | cooling water jacket | Wasserkammer |
| transp. | cooling water jacket | Kühlmantel |
| gen. | cooling-air jacket | Kühlluftmantel |
| gen. | cooling-air jacket | luftgekühlter Mantel |
| tech. | cooling-water jacket | Kühlwassermantel |
| chem. | copper water jacket | wasserdurchflossener Kupfermantel |
| tech. | cork jacket | Korkweste |
| gen. | cotton jacket | Baumwolljacke |
| gen. | crochet jacket | Häkeljacke |
| med. | crown jacket | Kronenmantel |
| engin. | cylinder jacket | Zylinderverkleidung |
| transp., mech.eng. | cylinder jacket | Zylinderbekleidung |
| transp., mech.eng. | cylinder jacket | Zylindermantel |
| transp., mech.eng. | cylinder jacket | Zylinderbüchse |
| tech. | cylinder jacket | Zylinderdampfhemd |
| gen. | denim jacket | Jeansjacke |
| gen. | dinner-jacket | Gesellschaftsanzug |
| industr., construct. | dinner jacket | Smoking |
| gen. | dinner-jacket | Abendkleidung |
| gen. | dinner-jacket | Smoking |
| IT | diskette jacket | Diskettenhülle |
| industr., construct. | document-jacket | Ausweishuelle |
| gen. | document-jacket | Aktenhülle |
| environ., agric. | double jacket hose | doppelt verkleideter Schlauch |
| tech. | double-breasted field jacket | Windjacke |
| polygr. | dust jacket | Buchumschlag |
| tech. | dust jacket | Schutzumschlag |
| gen. | dust jacket dj | Schutzumschlag eines Buches |
| gen. | emergency cooling jacket | Notkuehlmantel |
| gen. | Eton jacket | Art Stresemann, wie er von den Zöglingen in Eton getragen wird |
| industr., construct., chem. | external burnerwater jacket | Wassertasche |
| industr., construct., chem. | external burnerwater jacket | Kühlring |
| fenc. | fencing jacket | Plastron |
| antenn., opt. | fibre jacket | Faserumhüllung |
| antenn., opt. | fibre jacket | Primärbeschichtung |
| mil. | flak jacket | kugelsichere Weste |
| gen. | flak jacket | Körperschutzweste |
| gen. | flak jacket | Splitterschutzweste |
| transp., avia. | flotation jacket | Schwimmweste |
| phys. | fuel jacket | Brennstoffhülle |
| weap. | full jacket | Vollmantel |
| gen. | full life-jacket | Rettungsweste (verbesserte Schwimmweste) |
| weap. | full metal jacket | Vollmantel |
| gen. | full metal jacket | Vollmantelgeschoss |
| industr., construct. | fur jacket | Pelzjacke |
| met. | furnace jacket | Ofenmartel |
| met. | furnace jacket | feuerfeste Auskleidung |
| met. | furnace jacket | Ofenmantel |
| tech. | furred cylinder jacket | Kuehlwassermantel mit Kesselsteinablagerung |
| gen. | gastight jacket | gasdichte Ummantelung |
| weap. | gilding metal jacket | Tombakmantel |
| gen. | girls' jacket | Mädchenjacke |
| med.appl. | glass jacket | Glasmantel |
| opt. | glass jacket | Glasmantel (low-refractive-index sheath around the fibres) |
| construct. | gravel jacket | Kiesfilter |
| construct. | gravel jacket | Kiesmantel |
| construct. | gravel jacket | Kiespackung |
| chem. | ground jacket joint | Schliffverbindung |
| chem. | ground jacket joint | Schliff |
| gen. | guide jacket | Führungshülse |
| gen. | hacking jacket | Reitjacke |
| met. | hearth jacket | Herdpanzer |
| met. | hearth jacket | gestellpanzer |
| met. | hearth jacket | Gestellmantel |
| tech. | heat jacket | Waermeisolierung |
| earth.sc., mech.eng. | heated jacket pump | Heizmantel/pumpe |
| met. | heath jacket | Herdpanzer |
| met. | heath jacket | Gestellpanzer |
| tech. | heating jacket | Gasanwaermer |
| met. | heating jacket | Heizhülle |
| gen. | heating jacket | Heizmantel |
| earth.sc., mech.eng. | heating jacket pump | Heizmantel/pumpe |
| mech.eng. | heat-insulating jacket | Isoliermatte |
| gen. | heavy jacket | Joppe |
| judo. | hold on the jacket | Griff an der Jacke |
| gen. | hooded jacket | Jacke mit Kapuze |
| gen. | hoodie jacket | Kapuzenjacke |
| cables | inner jacket North America | Innenmantel |
| industr., construct. | insulating inside jacket and inside trousers | waermeisolierende Unterjacke und Unterhose |
| gen. | insulating jacket | Dämmkissen |
| tech. | insulating jacket | Isoliermantel |
| gen. | insulating jacket | Isoliermatte |
| tech. | iron jacket | eisenummantelt |
| tech. | iron jacket | Eisenmantel |
| weap. | jacket base | Mantelboden |
| tech. | jacket bullet | Mantelgeschoß |
| med. | jacket cancer | Panzerkrebs |
| gen. | jacket cooler | Mantelkühler |
| gen. | jacket cooling | Mantelkühlung |
| agric., mech.eng. | jacket cooling | Mantelkuehlung |
| chem. | jacket-cooling | Wandkühlung |
| tech. | jacket copper | Mantelkupfer |
| met. | jacket core | Mantelkern |
| gen. | jacket cradle | Jackenwiege (Geschütz) |
| med. | jacket crown | Mantelkrone |
| med. | jacket crown | Jakettkrone |
| med. | jacket crown | Jaquetkrone |
| gen. | jacket crown | Jacketkrone |
| med. | jacket crown bridge | Jacketkronenbrücke |
| invest. | jacket custody | Sonderverwahrung |
| invest. | jacket custody | Einzelverwahrung |
| invest. | jacket custody | Streifbandverwahrung |
| polygr. | jacket design | Umschlaggestaltung |
| tech. | jacket design | Mantelaufbau |
| polygr. | jacket design | Einbandgestaltung |
| polygr. | jacket designer | Umschlaggestalter |
| weap. | jacket end cap | Mantelkopf |
| tech. | jacket file accountability | Bestandnachweisungen in Sammelmappen |
| gen. | jacket flap | Schutzumschlag |
| weap. | jacket float | Fußteller |
| construct. | jacket foundation | Jacket |
| gen. | jacket furnace | Mantelofen |
| gen. | jacket heater | Heizmantel |
| gen. | jacket heating | Mantelheizung |
| judo. | jacket-hold | Griff an der Jacke |
| judo. | jacket hold | Jackengriff |
| gen. | jacket leg | Inselbein (Off-Shore-Technik) |
| gen. | jacket legs | Bohrinselbeine |
| gen. | jacket legs | Beine (Bohrinsel) |
| chem. | jacket length | Mantellänge |
| weap. | jacket nose | Geschossmantelspitze |
| meas.inst. | jacket of a calorimeter | Isolierung f eines Kalorimeters |
| meas.inst. | jacket of a calorimeter | Kalorimetermantel |
| meas.inst. | jacket of a calorimeter | Schutzmantel m eines Kalorimeters |
| meas.inst. | jacket of a calorimeter | Isoliergefäß eines Kalorimeters |
| meas.inst. | jacket of a calorimeter | Jackett |
| meas.inst. | jacket of a calorimeter | Kalorimeterjackett |
| tech. | jacket of bullet | Geschossmantel |
| met. | jacket of the heath | Herdmantel |
| met. | jacket of the heath | Gestell |
| gen. | jacket pipe | Mantelrohr |
| tech. | jacket plate | Mantelblech |
| gen. | jacket potato | Ofenkartoffel |
| gen. | jacket potatoes | Pellkartoffeln |
| mining. | jacket set | Verstärkungsgeviert (Schachtausbau in Holz) |
| gen. | jacket sheet | Mantelblech |
| met. | jacket sheet iron | Mantelblech |
| gen. | jacket side | Mantelseite |
| mech.eng. | jacket space | Heizraum |
| mech.eng. | jacket space | ummantelter Raum |
| tech. | jacket thermocouple | Mantelthermoelement |
| tech. | jacket thermocouple | Mantel-Thermoelement |
| weap. | jacket thickness | Geschossmantelstärke |
| gen. | jacket tube | Mantelrohr (Heizungstechnik; Umhüllung einer Lenksäule) |
| gen. | jacket tube assembly | Mantelrohraggregat |
| gen. | jacket wall | Hüllenwand |
| el. | jacket water | Mantelkühlwasser |
| tech. | jacket with metal sheet | verblechen |
| gen. | jackets for papers | Aktenhüllen |
| industr., construct. | jockey's jacket | Jokeykleidung |
| judo. | judo-jacket | Kampfjacke |
| gen. | knit jacket | Strickjacke |
| gen. | knit jackets | Strickjacken |
| gen. | ladies' leather jacket | Damenlederjacke |
| gen. | ladies' suit jacket | Kostümjacke (Jacke eines Damenkostüms) |
| gen. | lady's suit jacket | Kostümjacke (Jacke eines Damenkostüms) |
| construct. | lamp jacket | äußerer Lampenkolben |
| met. | lead jacket | Bleitaschen |
| weap. | lead jacket | Bleimantel |
| mater.sc., mech.eng. | lead jacket or covering or sheath | Feuerbüchsmantel |
| gen. | lead-weighted jacket | Bleiweste |
| mining. | leather jacket | Lettenfüllung in einem durchgreifenden Gesteinsgang |
| entomol. | leather jacket | Schnake |
| gen. | leather jacket | Lederjacke |
| mining. | leather-jacket lode | goldführender Gang |
| textile | life-jacket | Rettungsanzug |
| transp., polit. | life-jacket | Rettungsweste |
| transp., polit. | life-jacket | Schwimmweste |
| tech. | life jacket | Rettungsweste |
| emerg.care | life jacket | Schwimmweste |
| gen. | life jacket | Schwimmweste |
| gen. | life jacket compartment | Schrank für Schwimmwesten |
| gen. | life jackets | Schwimmwesten |
| tech. | life-preserving jacket | Schwimmweste |
| sail. | lifesaving jacket | Rettungsveste |
| tech. | life-saving jacket | Schwimmweste |
| fenc. | lining of the fencing jacket | Polsterung |
| gen. | little crochet jacket | Häkeljäckchen |
| gen. | little jacket | Jäckchen |
| gen. | loden jacket | Lodenjacke |
| el. | metal jacket | Mantelblech (Zündspule) |
| construct. | metal jacket | Blechmantel |
| med. | Minerva jacket | Gipsapparat für Nackenstütze |
| industr., construct. | motorcyclist's jacket | Kraftradschutzjacke |
| industr., construct. | motorcyclist's jacket | Motorradjacke |
| industr., construct. | motorcyclist's jacket | Kradschutzjacke |
| met. | mould jacket | Gieβrahmen |
| met. | mould jacket | Überwurfrahmen |
| met. | mould jacket | Giessrahmen |
| cables | multilayered jacket North America | mehrschichtiger Mantel |
| gen. | nappa jacket | Nappajacke |
| gen. | nappa leather jacket | Nappalederjacke |
| gen. | navy jacket | Marinejacke |
| tech. | oil jacket | oelgespeister Heizmantel |
| tech. | oilskin jacket | Ölzeughose |
| tech. | oilskin jacket | Öljacke |
| el. | optical fiber jacket | äußerer Kabelmantel |
| el. | optical fibre jacket | äußerer Kabelmantel |
| gen. | ostrich leather jacket | Straußenlederjacke |
| tech. | outer jacket | Aussenmantel |
| transp. | outer jacket | äußere Hülle |
| gen. | outer jacket | Außenmantel |
| gen. | peplum jacket | Schößchenjacke |
| gen. | pipe jackets not of metal | Rohrmuffen, nicht aus Metall |
| mech.eng. | planished steel jacket | Glanzblechverkleidung |
| mech.eng. | planished steel jacketing | Glanzblechverkleidung |
| med.appl. | plaster of Paris jacket | Gipskorsett |
| med. | plaster-of-Paris jacket | Gipskorsett |
| cook. | potatoes boiled in their jackets/skins - peeled directly before eating | Pellkartoffeln |
| cook. | potatoes in their jackets | Folienkartoffeln |
| cables | protective overall jacket North America | Außenmantel |
| gen. | pullover jacket | Schlupfjacke |
| gen. | pump with cooling jacket | Kuehlmantel/pumpe |
| opt. | quartz jacket | Quarzmantel (sheath) |
| biol. | ragged jacket | Sattelrobbe im ersten Pelzwechsel |
| gen. | rain jacket | Regenjacke |
| gen. | rain jacket | Regenhülle |
| industr., construct. | reading jacket | Schulzhuelle |
| lab.law., industr., construct. | reflective jacket | Sicherheitsweste |
| gen. | refrigerant jacket | Kühlmantel (sehr kalt) |
| gen. | refrigeration jacket | Kühlmantel (sehr kalt) |
| gen. | reversible jacket | Wendejacke |
| hobby | riding jacket | Reitjacke |
| gen. | safety jacket | Sicherheitsweste |
| med. | Sayre jacket | Sayre-Korsett |
| tech. | sheet-metal jacket | Blechmantel |
| mech.eng. | sheet-metal jacketing | Blechverschalung |
| mech.eng., el. | sheet-metal jacketing | Blechmantelverkleidung |
| drv. | shift jacket | Schaltglocke |
| gen. | shirt jacket | Hemdjacke |
| gen. | short waist-length jacket | taillenlange Jacke |
| gen. | silk jacket | Seidenjacke |
| gen. | ski jacket | Skianorak |
| industr., construct., textile | ski jacket | Anorak |
| gen. | ski jacket | Skijacke |
| tech. | sleeve jacket | mit einer Huelse versehen |
| mech.eng. | slide-valve jacket | Schieberbüchse |
| met. | slip jacket | Gieβrahmen |
| met. | slip jacket | Überwurfrahmen |
| textile | smoking jacket | Hausjacke |
| tech. | socket jacket | Buchsenträger |
| nucl.phys. | solid jacket | Vollmantel |
| tech. | solid-jacket cable | Vollmantelkabel |
| gen. | sports jacket | Sportjackett |
| brit. | sports jacket | Sakko |
| gen. | sports jacket | Sportjacke |
| gen. | sports jackets | Sportjacken |
| tech. | spring-pole jacket | Federbalkenmantel |
| chem. | steam-jacket | Dampfmantel |
| chem. | steam jacket | Dampfmantel |
| tech. | steam jacket | Dampfhuelle |
| gen. | steel jacket | Stahlhülle (lang, röhrenförmig; auch Schutzgehäuse) |
| gen. | steel jacket | Stahlummantelung (länglich) |
| gen. | steel jacket | Stahlkapsel (dichtes, widerstandsfähiges Gehäuse) |
| gen. | steel jacket | Stahlgerüst (Off-Shore-Technik) |
| gen. | steel jacket | Stahlmantel |
| gen. | steel jacket | Blechmantel |
| gen. | steel jacket bullet | Stahlmantelgeschoss |
| gen. | steel-jacket projectile | Stahlmantelprojektil |
| tech. | steering column jacket | Lenkstützrohr |
| tech. | steering column jacket | Lenksäulenrohr |
| construct. | straight jacket | Wandsteife |
| construct. | straight jacket | Wandversteifungspfosten |
| med. | strait jacket | Zwangsweste |
| med. | strait-jacket | Zwangsjacke |
| med. | strait jacket | enge Weste |
| med. | strait jacket | englischer Kittel |
| med. | strait jacket | spanischer Mantel |
| med. | strait jacket | Zwangshemd |
| gen. | strait jacket | Zwangsjacke |
| fin. | strait-jacket effect | starres Korsett |
| gen. | strait jackets | Zwangsjacken |
| gen. | stuff jackets clothing | Joppen weite Tuchjacken |
| gen. | suit jacket | Anzugsjacke |
| gen. | female suit jacket | Kostümjacke (Jacke eines Damenkostüms) |
| tech. | supporting jacket | Stuetzkorsett |
| gen. | swimming jackets | Schwimmwesten |
| gen. | telephone jacket | Telefonsteckdose |
| tech. | thermal jacket | Wärmemantel |
| tech. | thermos vessel with exhaust jacket | Vakuummantelgefaess |
| construct. | thixotropic jacket | thixotrope Ummantelung |
| tech. | tile jacket | Kachelauskleidung |
| chem. | to jacket | ummanteln |
| gen. | traditional jacket | Trachtenjacke |
| gen. | tweed jacket | Tweedjacke |
| tech. | upper drum-jacket | oberer Dreschkorb |
| tech. | vacuum jacket | Wärmegefäß |
| gen. | vacuum jacket | Vakuummantel |
| med. | v.Baeyer jacket | v.Baeyer Korsett |
| lab.law. | waistcoat or jacket to provide protection from machinery | Weste oder Jacke zum Schutz gegen mechanische Beanspruchung |
| refrig. | water cooled jacket | Wassermantel |
| transp. | water jacket | Wasserraum |
| transp. | water-jacket | Kühlmantel |
| transp. | water jacket | Wasserkammer |
| transp. | water-jacket | Wasserkammer |
| transp. | water-jacket | Wassermantel |
| transp. | water-jacket | Wasserraum |
| tech. | water jacket | Wassermantel (of engine, in Motoren) |
| chem. | water jacket | Wassermantel (Kühler) |
| chem. | water jacket | Kühlungsmantel |
| gen. | water jacket | Kühlwassermantel (Kernreaktor) |
| gen. | water jacket | Kühljacket (Strangguss) |
| inf. | water jacket | Wassermantel (Verbrennungsmotor) |
| inf. | water jacket | Kühlmantel (Verbrennungsmotor) |
| agric. | water-jacket | Kühlwassermantel |
| gen. | water jacket | Kühlmantel Verbrennungsmotor |
| gen. | water jacket | Kühlmittelmantel |
| sport. | water jacket | Kühlwassermantel |
| tech. | water-jacket | Kuehl |
| tech. | water jacket | Wasserkuehlmantel |
| gen. | water jacket | Wassermantel |
| nucl.phys. | water-jacket | Wasserhülle |
| opt. | water jacket | Kühlmantel |
| gen. | water jacket | Wasserheizmantel |
| industr., construct., chem. | water jacket cooling ring | Kühlring |
| industr., construct., chem. | water jacket cooling ring | Wassertasche |
| met. | water-jacket furnace | Wassermantelofen |
| tech. | water jacket plug | Kernlochstopfen |
| tech. | water-cooling jacket | Wasserkuehlmantel |
| tech. | water-neutron shield jacket | Wassermantel |
| gen. | waxed jacket | Öljacke |
| tech. | weather protective jacket | Regenschutzjacke |
| tech. | wind jacket | Windbluse |
| industr., construct., textile | wind-jacket | Anorak |
| skiing | wind-jacket | Windjacke |
| trav. | wind jacket | Windjacke |
| tech. | wind jacket | Ueberziehjacke |
| patents. | wind resistant jackets | Windschutzjacken |
| gen. | windbreaker jacket | Windjacke |
| gen. | woman's suit jacket | Kostümjacke (Jacke eines Damenkostüms) |
| inf. | yellow jacket | Wespe |
| social.sc. | yellow jackets | Phennies |
| entomol. | yellow-jackets | Faltenwespen (Vespidae) |
| entomol. | yellow-jackets | Papierwespen (Vespidae) |
| social.sc. | yellow jackets | yellow Jackets |
| social.sc. | yellow jackets | blue Heaven |
| social.sc. | yellow jackets | Idiotenpillen |
| entomol. | yellow-jackets | Zellenwespen (Vespidae) |
| entomol. | yellow-jackets | Zellwespen (Vespidae) |
| entomol. | yellow-jackets | Echte Wespen (Vespidae) |
| entomol. | yellow-jackets | Gesellige Wespen (Vespidae) |
| amer., inf. | yellow jackets Vespula spp. | Wespen |
