Terms for subject Medical containing Internal

English	German
abdominal internal oblique muscle	innerer schräger Bauchmuskel (musculus obliquus internus abdominis)
abnormally high origin of the internal oblique muscle	Internushochstand
Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium	Vereinbarung über die Herstellung von den Binnenhandel mit und die Verwendung von zubereitetem Opium
anterior limb of internal capsule	Crus anterius capsulae internae
covering of internal and external body surfaces	Epithel
damage to any internal organ	Schädigung eines innern Organs
external and internal spermatic fascia	Tunica vaginalis communis testis et funiculi spermatici
external and internal spermatic fascia	Fascia spermatica externa et Fascia spermatica interna
external cardiac pacemaker with internal power source	externe Herzschrittmacher mit interner Stromversorgung
external exposure only, internal exposure only	ausschließlich externe Strahlenexposition / ausschließlich interne Strahlenexposition
femoral neck projection with internal rotation	Innendrehaufnahme
first flexure of internal carotid artery	Flexura prima arteriae carotis internae (flexura prima arteriae carotis internae)
for internal and outward application	zur innerlichen und äußerlichen Anwendung (Andrey Truhachev)
fundus of internal auditory meatus	Fundus meatus acustici interni (fundus meatus acustici interni)
haemorrhagic internal pachymeningitis	Pachymeningitis haemorrhagica (pachymeningitis hemorrhagica interna)
hemiplegia of internal capsule	Hemiparese
hemiplegia of internal capsule	Hemiplegie
hemiplegia of internal capsule	Kapsellähmung
hemiplegia of internal capsule	kapsuläre Lähmung
hemorrhagic internal pachymeningitis	Durahämatom
internal abdominal ring	innerer Leistenring (anulus inguinalis profundus)
internal acoustic canal	innerer Gehörgang (meatus acusticus internus)
internal acoustic duct	innerer Gehörgang (meatus acusticus internus)
internal acoustic meatus	innerer Gehörgang (meatus acusticus internus)
internal anal sphincter	innerer Afterschließmuskel (musculus sphincter ani internus)
internal aperture of canaliculus of nerve petrosal superficial lesser	Apertura interna canaliculi nervi petrosi superficialis minoris
internal appendicular fistula	innere Appendixfistel
internal appendicular fistula	Appendixfistel
internal arcuate fibres	Fibrae arcuatae internae
internal auditory artery	Innenohrarterie
internal auditory artery	Arteria labyrinthi
internal auditory artery	innere Ohrarterie (arteria labyrinthi, arteria labyrinthina, arteria auditiva interna)
internal auditory artery	abyrintharterie (arteria labyrinthi, arteria labyrinthina, arteria auditiva interna)
internal auditory artery	Arteria auditiva interna
internal auditory canal	innerer Gehörgang (meatus acusticus internus)
internal auditory meatus	innerer Gehörgang (meatus acusticus internus)
internal axis of bulb	innere Augenachse (axis internus bulbi)
internal axis of eye	innere Augenachse (axis internus bulbi)
internal axis of eyeball	innere Augenachse (axis internus bulbi)
internal balance	intrachromosomales Gleichgewicht
internal base of the skull	Facies interna
internal base of the skull	Basis cranii interna
internal blind fistula	innere Blindfistel
internal bulbar axis	Axis oculi internus
internal bulbar axis	Axis bulbi internus
internal burr	Innenfräse
internal calcaneocuboid ligament	Pars calcaneocuboidea
internal canthal distance	innerer Augenwinkelabstand
internal canthus of the eye	innerer Augenwinkel (commissura palpebrarum medialis, commissura palpebrarum nasalis)
internal capsule	Capsula interna nuclei lentiformis (capsula interna)
internal capsule	innere Kapsel (capsula interna)
internal capsule	Capsula interna (capsula interna)
internal carotic foramen	Apertura interna canalis carotici
internal carotid	innere Kopfarterie (arteria carotis interna)
internal carotid artery	innere Kopfarterie (arteria carotis interna)
internal carotid artery	Arteria carotis interna
internal carotid plexus	Plexus caroticus internus
internal cerebral veins	innere Hirnvenen (venae internae cerebri)
internal chisel	Innenmeißel
internal condyle	Condylus tibialis
internal conjugate diameter	Conjugata vera obstetricia
internal conjugate diameter	gerader Beckendurchmesser
internal conjugate diameter	kleinster Beckeneingangsdurchmesser
internal conjugate diameter	Diameter mediana
internal conjugate diameter	gerader Durchmesser
internal conjugate diameter	Conjugata vera
internal cutaneous nerve	Nerv cutaneus antebrachii medialis
internal diameter	Diameter interna
internal ear	Innenohr (auris interna)
internal ear	inneres Ohr (auris interna)
internal ear	Auris interna (auris interna)
internal ear	Labyrinth (auris interna)
internal ear canal	innerer Gehörgang (meatus acusticus internus)
internal ear inflammation	Innenohrentzündung (otitis interna)
internal ear inflammation	Labyrinthentzündung (otitis interna)
internal ear inflammation	Labyrinthitis (otitis interna)
internal elastic coat	innere elastische Gefäßmembran (elastica interna, membrana elastica interna, tunica elastica interna)
internal elastic lamina	innere elastische Gefäßmembran (elastica interna, membrana elastica interna, tunica elastica interna)
internal elastic membrane	innere elastische Gefäßmembran (elastica interna, membrana elastica interna, tunica elastica interna)
internal electrodefibrillation	interne Elektrodefibrillation
internal endometriosis	Endometriosis interna
internal endometriosis	primäre Endometriose
internal endometriosis	Endometriosis genitalis interna
internal endometriosis	Adenomyosis interna
internal environment	inneres Milieu
internal environment	innere Umgebung
internal epicondyle	Epicondylus medialis
internal examination using fibre optic tube	Endoskopie
internal fistula	innere Fistel
internal fistula	Fistula interna
internal frontal hyperostosis	Syndrom Morgagni
internal frontal hyperostosis	Craniopathia neuroendocrinica
internal frontal hyperostosis	Hyperostosis frontalis interna
internal genital endometriosis	Endometriosis interna
internal genital endometriosis	Endometriosis genitalis interna
internal genital endometriosis	Adenomyosis interna
internal genital endometriosis	primäre Endometriose
internal genitalia	innere Geschlechtsorgane
internal genitalia	innere Genitalien
internal heat	Calor internus
internal hemorrhage	innere Blutung
internal hernia	direkter Leistenbruch
internal hernia	innerer Bruch
internal hernia	innere Hernie
internal hydrocephalus	Hydranzephalie
internal hydrocephalus	Hydrocephalus internus
internal iliac artery	Arteria iliaca interna (arteria iliaca interna)
internal iliac artery	innere Hüftarterie (arteria iliaca interna)
internal iliac artery	Arteria ilica interna (arteria iliaca interna)
internal iliac artery	Arteria hypogastrica (arteria iliaca interna)
internal iliac fossa	Beckenschaufel
internal iliac vein	Vena hypogastrica (vena iliaca interna, vena hypogastrica)
internal iliac vein	Beckenvene (vena iliaca interna, vena hypogastrica)
internal iliac vein	Vena ilica interna (vena iliaca interna, vena hypogastrica)
internal iliac vein	innere Hüftblutader (vena iliaca interna, vena hypogastrica)
internal iliac vein	innere Hüftvene (vena iliaca interna)
internal incarceration	innere Inkarzeration
internal inguinal fossa	innere Leistengrube
internal inguinal fossa	mittlere Leistengrube (fossa inguinalis medialis)
internal inguinal fovea	mittlere Leistengrube (fossa inguinalis medialis)
internal inguinal ring	innerer Leistenring (anulus inguinalis profundus)
internal inhibition	Inhibition
internal injury of the knee joint	Dérangement interne
internal intercostal membrane	innere Interkostalmembran (membrana intercostalis interna)
internal intercostal muscle	innerer Zwischenrippenmuskel
internal intercostal muscle	Muskel intercostalis internus
internal intercostal muscles	innere Interkostalmuskeln (musculi intercostales interni)
internal intercostal muscles	Musculi intercostales extremi (musculi intercostales interni)
internal irradiation	Bestrahlung von innen
internal jugular vein	innere Jugularvene (vena jugularis interna)
internal jugular vein	Drosselvene (vena jugularis)
internal knee-joint injury	Binnenverletzung
internal lancing	Innenspaltung
internal ligament of the elbow	Ligamentum collaterale ulnare
internal limiting membrane	Membrana limitans interna (membrana limitans interna (retinae))
internal limiting membrane	innere Grenzmembran (membrana limitans interna (retinae))
internal locus of control	interner locus of control
internal lumbocostal arch of diaphragm	Arcus lumbocostalis medialis (ligamentum arcuatum mediale)
internal lumbocostal arch of diaphragm	Psoasarkade (ligamentum arcuatum mediale)
internal malleolus	Malleolus internus
internal malleolus	Malleolus tibiae
internal malleolus	innerer Knöchel (malleolus medialis)
internal malleolus	Innenknöchel (malleolus medialis)
internal mammary artery	innere Brustschlagader
internal mammary artery	Arterie thoracica interna
internal mammary artery	Arterie mammaria interna
internal mammary artery	innere Brustkorbarterie (arteria thoracica interna)
internal mammary lymph glands	Nodi lymphatici parasternales
internal mammary lymph glands	Nodi lymphatici sternales
internal mammary lymph glands	Lymphonodi st.
internal mammary lymph glands	Lymphoglandulae st.
internal mammary lymph glands	Glandulae mammariae s.sternales
internal mammary vein	innere Brustkorb vene (vena thoracica interna)
internal mammary vein	innere Brustvene (vena thoracica interna)
internal maxillary artery	Arterie maxillaris interna
internal maxillary artery	Oberkieferschlagader
internal maxillary artery	Oberkieferarterie (arteria maxillaris)
internal medicine	Interne Medizin
internal membrane	innere Membran
internal membrane	Innenmembran
internal milieu	inneres Milieu
internal milieu	innere Umgebung
internal naris	hintere Nasenöffnung (choana)
internal naris	Choane (choana)
internal nasal nerve	Nerv ethmoideus anterior
internal nucleus of the auditory nerve	subependymaler Kern
internal oblique muscle of abdomen	innerer schräger Bauchmuskel (musculus obliquus internus abdominis)
internal occipital crest	Crista occipitalis interna
internal occipital protuberance	Protuberantia occipitalis interna
internal ophthalmoplegia	innere Okulomotoriuslähmung (ophtalmoplegia interna)
internal ophthalmoplegia	Ophthalmoplegia interna (ophtalmoplegia interna)
internal organ	inneres Organ
internal orifice of urethra	innere Harnröhrenöffnung (ostium urethrae internum)
internal os of the cervical canal	innerer Muttermund
internal parasite	Innenparasit
internal parasite	Entoparasit
internal perimysium	Endomysium
internal perimysium	Perimysium internum
internal phase	Dispersum
internal-pole magnet	Innenpolmagnet
internal popliteal nerve	Schienbeinnerv
internal popliteal nerve	Nerv tibialis
internal promoter	interne Kontrollregion
internal pterygoid nerve	internus
internal pterygoid nerve	Nerv pterygoideus medialis
internal pterygoid nerve	Nerv pterygoideus
internal pterygoid plate	Lamina medialis processus pterygoidei (lamina medialis processus pterygoidei)
internal pudendal artery	Arterie pudenda interna
internal pudendal artery	innere Schamschlagader
internal pudendal artery	innere Schamarterie (arteria pudenda interna)
internal pudendal vein	Vena pudenda interna (vena pudenda interna)
internal pudendal vein	innere Schamvene (vena pudenda interna)
internal pyramidal layer	Stratum gangliosum (stratum gangliosum cerebri)
internal pyramidal layer	Ganglionzellenschicht der Hirnrinde (stratum gangliosum cerebri)
internal Qi Gong	inneres,weiches Qigong
internal Qigong	inneres,weiches Qigong
internal respiration	innere Atmung
internal respiration	innere Respiration
internal respiration	Gewebsatmung
internal retrovesical hernia	Hernia retrovesicalis
internal root sheath	innere Wurzelhülle
internal root sheath	innere Wurzelscheide
internal rotation	Innenrotation (rotatio interna)
internal rotation	Einwärtsdrehung
internal search	körperliche Untersuchung
internal secretion	endokrine Sekretion
internal secretion	Inkretion
internal secretion	innere Sekretion
internal secretion-related	endokrin
internal shunt	indirekte Ableitung
internal signal sequence	interne Signalsequenz
internal-source irradiation	Bestrahlung von innen
internal speech	innere Sprache
internal spermatic artery	Arterie spermatica interna
internal spermatic artery	Hoden-Arterie (arteria testicularis)
internal spermatic fascia	innere Samenstrangfaszie (fascia spermatica interna)
internal sphincter muscle of anus	innerer Afterschließmuskel (musculus sphincter ani internus)
internal spring-loaded funnel	federnder Innentrichter
internal spring-loaded funnel	Schlupftrichter
internal squint	Strabismus internus
internal squint	Einwärtsschielen
internal squint	Esodeviation
internal squint	Strabismus convergens
internal squint	Esotropie
internal strabismus	Strabismus internus
internal strabismus	Einwärtsschielen
internal strabismus	Strabismus convergens
internal strabismus	Esodeviation
internal strabismus	Esotropie
internal surface of parietal bone	Facies interna ossis parietalis (facies interna ossis parietalis)
internal surface of parietal bone	Facies cerebralis ossis parietalis (facies interna ossis parietalis)
internal temperature	Koerper/innentemperatur
internal temperature	zentrale Koerpertemperatur
internal thoracic artery	innere Brustkorbarterie (arteria thoracica interna)
internal thoracic vein	innere Brustkorb vene (vena thoracica interna)
internal thoracic vein	innere Brustvene (vena thoracica interna)
internal urethral opening	innere Harnröhrenöffnung (ostium urethrae internum)
internal urethral orifice	Ostium urethrae internum
internal urethral orifice	innere Harnröhrenöffnung (ostium urethrae internum)
internal urethral orifice	Orificium urethrae internum
internal version	innere Wendung
knee of the internal capsule	Genu capsulae internae
left internal carotid artery	linke innere Kopfarterie (arteria carotis interna sinistra)
lesser internal cutaneous nerve	Nerv cutaneus brachii medialis
loss of internal cells	Verlust innerer Zellen
occlusive internal hydrocephalus	Verschlusshydrozephalus (hydrocephalus internus occlusus)
occlusive internal hydrocephalus	Hydrocephalus occlusivus sive occlusus (hydrocephalus internus occlusus)
occlusive internal hydrocephalus	Hydrocephalus internus occlusus (hydrocephalus internus occlusus)
posterior limb of internal capsule	Crus posterius capsulae internae
product for internal use	innerlich anzuwendendes Erzeugnis
to quantify internal exposure	Quantifizierung von interner Exposition
retrolentiform part of the internal capsule	Pars retrolentiformis capsulae internae (pars retrolentiformis capsulae internae)
right internal carotid artery	rechte innere Kopfarterie (arteria carotis interna dextra)
semicircular canals-system of the internal ear	Bogengangsapparat
serous internal pachymeningitis	Hydrocephalus externus
Stenosis of the internal carotid artery	Stenose der Arteria carotis interna (Andrey Truhachev)
sublentiform part of the internal capsule	Pars sublentiformis capsulae internae (pars sublenticularis)
sublentiform part of the internal capsule	Pars sublenticularis (pars sublenticularis)
Swiss Association for the Study of Internal Fixation, ASIF	Arbeitsgemeinschaft Osteosynthese,AO
Swiss Society of Internal Medicine	Schweizerische Gesellschaft für Innere Medizin
Swiss Society of Internal Medicine	SGIM
syndrome of the internal carotid artery	Denny-Brown Syndrom
syndrome of the internal carotid artery	Karotis-Syndrom
syndrome of the internal carotid artery	Arteria carotis interna-Syndrom