| Subject | English | German |
| emerg.care | abroad health insurance card | Auslandskrankenversicherungskarte |
| emerg.care | abroad health insurance certificate | Auslandskrankenschein |
| gen. | accident insurance consultant | Durchgangsarzt |
| gen. | female accident insurance consultant | Durchgangsärztin |
| gen. | accident insurance fund | Unfallkasse (Alexander Oshis) |
| law, ADR | add together insurance periods completed in the various Member States | Versicherungszeiten in den verschiedenen Mitgliedstaaten zusammenrechnen |
| gen. | additional payments from policyholders for expenses borne by the insurance undertaking | Nebenleistungen der Versicherungsnehmer für Aufwendungen des Unternehmens |
| social.sc., health., agric. | Agricultural Social Insurance Mutual Benefit Fund | Gegenseitigkeitskasse der Sozialversicherung in der Landwirtschaft |
| patents. | assessing and processing insurance claims | Schätzung und Bearbeitung von Versicherungsansprüchen |
| patents. | assessing insurance claims | Schätzung von Versicherungsansprüchen |
| patents. | assurance and insurance brokerage, pension, annuity, savings, investment, financial planning and financial management services | Vermittlung von Versicherungen und Lebensversicherungen, Pensions-, Renten-, Spar-, Investment-, Finanzplanungs- und Finanzmanagementdienstleistungen |
| patents. | banking, financial and insurance services | Bank-, Finanz- und Versicherungsdienstleistungen |
| econ. | beneficiary of an insurance policy | Begünstigter aus einem Versicherungs vertrag |
| busin. | carriage and insurance paid to | frachtfrei |
| busin. | carriage and insurance paid to | versichert |
| busin. | carriage and insurance paid to | frachtfrei versichert |
| gen. | carriage and insurance paid to CIP | frachtfrei versichert Incoterm |
| fin., transp. | carriage, insurance paid to | Fracht bezahlt einschließlich Versicherung bis |
| social.sc. | certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits | Bescheinigung des Anspruchs auf Sachleistungen bei Krankheit und Mutterschaft |
| econ. | change in insurance technical reserves | Veränderung der versicherungstechnischen Rückstellungen |
| fin. | civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles | Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung |
| commer., polit. | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Ausschuss für die Harmonisierung der wichtigsten Bestimmungen über die Exportkreditversicherung zur Deckung mittel- und langfristiger Geschäfte |
| gen. | company sickness insurance scheme | Betriebskrankenkasse |
| law | complete reinsurance of the insurance contracts | vollständige Rückversicherung der Versicherungsverträge |
| law, ADR | compulsory insurance against civil liability in respect of motor vehicles | obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge |
| econ. | compulsory insurance against third party risks | Unfallhaftpflichtversicherung |
| econ. | conclusion of an insurance contract | Abschluß eines Versicherungsvertrages |
| econ. | conclusion of an insurance contract | Versicherungsabschluß |
| fin. | Conference of Insurance Supervisory Authorities of the Member States | Konferenz der Versicherungsaufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Beratender Ausschuß für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme |
| agric. | Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall der Invalidität |
| gen. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants | Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall des Alters |
| agric. | Convention concerning Compulsory Widows' and Orphans' Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings | Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall des Ablebens |
| busin. | co-operative insurance association | Versicherungsgenossenschaft |
| gen. | Coordination Group on credit insurance, credit guarantees and financial credits | Arbeitskreis zur Koordinierung der Politik auf dem Gebiet der Kreditversicherung, der Bürgschaften und der Finanzkredite |
| econ. | cost, freight, insurance and commission | Kosten, Fracht, Versicherung und Provision (Lieferklausel) |
| econ. | cost, freight, insurance and interest | Kosten, Fracht, Versicherung und Bankzinsen (Lieferklausel) |
| econ. | cost, insurance and freight | Kosten, Versicherung und Fracht (Lieferklausel) |
| busin. | cost, insurance and freight | Fracht |
| busin. | cost, insurance and freight | Versicherung |
| busin. | cost, insurance and freight | Kosten |
| busin. | cost insurance and freight | C.I.F. INCOTERM |
| econ. | cost, insurance and freight, war | Kosten, Versicherung einschließlich eines Kriegsrisiko-Zuschlags und Fracht (Lieferklausel) |
| commer. | cost, insurance, freight | Verladekosten, Versicherung, Fracht (benannter Bestimmungshafen) |
| econ. | cost, insurance, freight | cif-Klausel |
| commer. | cost, insurance, freight | Kosten, Versicherung, Fracht (benannter Bestimmungshafen) |
| econ. | cost, insurance, freight | cif (Vertragsklausel gemäß Incoterms) |
| econ. | cost, insurance, freight named port of destination | Kosten pl, Versicherung , Fracht (c. i. f.) |
| gen. | cost, insurance, freight cif, c.i.f. | Kosten, Versicherung und Fracht inbegriffen |
| econ. | cost, insurance, freight and commission | Kosten, Versicherung, Fracht und Provision (Lieferklausel) |
| biol. | cost insurance freight and commission | Kosten Versicherung, Seefracht Fracht und Vertreterprovision (Provision) |
| biol. | cost insurance freight and commission | Verladekosten Versicherung, Seefracht Fracht und Vertreterprovision (Provision) |
| econ. | cost, insurance, freight and exchange | Kosten, Versicherung, Fracht und Wechselkursdifferenz (Vertragsklausel gemäß Incoterms) |
| econ. | cost insurance freight and exchange | Kosten Versicherung, Seefracht Fracht und Wechseldiskont (für die Exportrate) |
| econ. | cost insurance freight and exchange | Verladekosten Versicherung, Seefracht Fracht und Wechseldiskont (für die Exportrate) |
| econ. | cost, insurance, freight and interest | Kosten, Versicherung, Fracht und Bankzinsen (Lieferklausel) |
| econ. | cost, insurance, freight clause | cif-Klausel (Lieferklausel der Incoterms) |
| econ. | cost, insurance, freight clause | cif-Bedingung (Lieferklausel der Incoterms) |
| gen. | cost, insurance, freight, commission cifc, c.i.f.c. | Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen |
| gen. | cost, insurance, freight, interest cifi, c.i.f.i. | Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffen |
| econ. | cost, insurance, freight, interest, commission | Kosten, Versicherung, Fracht, Zinsen, Provision (Vertragsklausel gemäß Incoterms) |
| econ. | cost, insurance, freight landed | Verkäufer übernimmt Abladekosten außer den Verpflichtungen der cif-Klausel (Lieferklausel) |
| econ. | cost, insurance, freight sound delivered | Verkäufer übernimmt auch Qualitätsverschlechterung der Ware außer den Verpflichtungen der cif-Klausel (Lieferklausel) |
| econ. | credit and insurance services | Kredit- und Versicherungswesen |
| econ., market. | credit insurance policy | Kreditversicherungspolice |
| gen. | credit insurance techniques | Kreditversicherungstechniken |
| gen. | Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance | Richtlinie "Solvabilität II" |
| law, ADR, amer. | disability insurance benefit | Invaliditätsrente |
| law, ADR, amer. | disability insurance benefit | Rente wegen Erwerbsunfähigkeit |
| gov., sociol. | during the insurance period | während der Laufzeit des Versicherungsvertrags |
| law, ADR | effect an insurance in respect of the carriage of goods | e-e Transportversicherung abschließen |
| econ. | effecting of an insurance contract | Versicherungsabschluß |
| gen. | German employer's liability insurance association | Berufsgenossenschaft |
| gen. | Employers' Liability Insurance Association | Berufsgenossenschaft |
| construct. | employers' liability insurance association for the construction industry | Bau-Berufsgenossenschaft |
| tech. | employer's liability insurance company | Berufsgenossenschaft |
| gen. | euphemism for a health insurance company | Gesundheitskasse |
| fin. | European Export Credit Insurance Facility | Europäische Exportkredit-Versicherungs-Fazilität |
| busin. | evidence of insurance cover | Nachweis über den Versicherungsschutz |
| gen. | export credit insurance operations | Ausfuhrkreditversicherungsgeschäfte |
| econ., amer. | Federal Deposit Insurance Corporation | Bundes-Depositenversicherungsgesellschaft |
| law, ADR, amer. | Federal Deposit Insurance Corporation | Bundesversicherungsanstalt für Einlagen bei Kreditinstituten |
| law, insur. | Federal Disability Insurance Act of June 19,1959 | Bundesgesetz vom 19.Juni 1959 über die Invalidenversicherung |
| econ., amer. | Federal Insurance Contribution Act | Gesetz über Sozialversicherungsabgaben |
| gen. | Federal Insurance Court | Eidgenössisches Versicherungsgericht schweiz. |
| law, insur. | Federal Law on Old-Age and Survivors'Insurance of December 20,1946 | Bundesgesetz vom 20.Dezember 1946 über die Alters-und Hinterlassenenversicherung |
| law, ADR, amer. | Federal Savings and Loan Insurance Corporation | Bundesversicherungsanstalt für Bausparkasseneinlagen |
| social.sc. | federation of health insurance funds | Allgemeine Ortskrankenkassen-Bundesverband |
| social.sc. | federation of health insurance funds | Bundesverband der Allgemeinen Ortskrankenkassen |
| gen. | fire insurance company | Feuerversicherungsgesellschaft |
| busin. | freight and insurance paid to | versichert bis |
| busin. | freight and insurance paid to | frachtfrei bis |
| law | freight, carriage and insurance paid to ... | frachtfrei versichert (benannter Bestimmungsort Incoterms 1980) |
| econ. | freight, insurance, carriage | Fracht, Versicherung und Transport (Lieferklausel) |
| gen. | General Seamen's Health Insurance Fund | Allgemeine Seekrankenkasse |
| gen. | German public health insurance company | Allgemeine Ortskrankenkasse AOK |
| gen. | Group for Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits | Gruppe "Kreditversicherung, Buergschaften und Finanzkredite" |
| econ. | group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees | Gruppenversicherungsverträge,die von einem Arbeitgeber für dessen Arbeitnehmer abgeschlossen werden |
| law, social.sc. | Health and Social Care Insurance Act | Gesetz über die Krankenversicherung |
| emerg.care | health insurance card | Krankenversicherungskarte |
| gen. | health-insurance card | Versichertenkarte |
| emerg.care | health insurance certificate | Krankenschein |
| gen. | health insurance certificate | Krankenschein |
| busin. | health insurance contribution | Krankenversicherungsbeitrag |
| gen. | health insurance document for abroad | Auslandskrankenschein |
| busin. | health insurance funds | Krankenkassen |
| emerg.care | health insurance policy | Krankenversicherungspolice |
| gen. | health insurance policy | Krankenversicherungspolice |
| busin. | homeowner's insurance policy | Hausrats- und Haftpflichtversicherung |
| busin. | home-service insurance man | Hausvertreter |
| busin. | householder's insurance policy | Hausrats- und Haftpflichtversicherung |
| nautic. | hull insurance underwriter | Kaskoversicherer |
| law | immovable and movable property covered by the same insurance policy | unbewegliche und bewegliche Sachen,die in ein und demselben Versicherungsvertrag versichert sind |
| social.sc. | Implementing Agency for the Insurance of Federal Government Employees | Bundesausführungsbehörde für Unfallversicherung |
| construct. | indemnity insurance for architects | Haftpflichtversicherung für Architekten |
| tech. | insurance accounting | Versicherungsbuchhaltung |
| gen. | Insurance Act | Versicherungsvertragsgesetz |
| busin. | insurance activities | Versicherungstätigkeiten |
| busin. | insurance adjuster | Versicherungssachverständiger |
| busin. | insurance adjuster | Schadenssachverständiger |
| busin., IT | insurance against abuse | Missbrauchversicherung |
| busin. | insurance against all risks | Versicherung gegen alle üblichen Risiken |
| econ. | insurance against breakage | Bruchschädenversicherung |
| busin. | insurance against breakage | Versicherung gegen Bruchschaden |
| econ. | insurance against burglary and theft | Einbruchs- und Diebstahlversicherung |
| busin., IT | insurance against computer abuse | Computermissbrauchversicherung |
| busin. | insurance against damage | Versicherung gegen Beschädigung |
| econ. | insurance against damage by hail | Hagelversicherung |
| busin., IT | insurance against damage of confidence | Vertrauensschadenversicherung |
| busin., IT | insurance against data privacy violation | Datenschutzversicherung |
| busin., IT | insurance against data protection violation | Datenschutzversicherung |
| busin. | insurance against fire | Versicherung gegen Feuersschäden |
| econ. | insurance against housebreaking | Einbruchsdiebstahlversicherung |
| law | insurance against increased value | Versicherung für increased value |
| econ. | insurance against loss by redemption | Kursverlustversicherung |
| busin., IT | insurance against loss of data | Datenträgerversicherung |
| law | insurance against loss on exchange | Kursverlustversicherung |
| econ. | insurance against risk of transport | Transportversicherung |
| econ. | insurance against robbery | Beraubungsversicherung |
| econ. | insurance against transport risks | Transportversicherung |
| econ. | insurance agent | Versicherungsagent |
| gen. | insurance agent | Versicherungsvertreter |
| gen. | insurance agent female | Versicherungsagentin |
| gen. | insurance agent | Versicherungsagent (in) |
| busin. | insurance agreement | Versicherungsvertrag |
| patents. | insurance and finance | Versicherungs- und Finanzwesen |
| patents. | insurance and finance research | Versicherungs- und Finanzrecherchen |
| patents. | insurance and financial affairs | Versicherungs- und Finanzwesen |
| patents. | insurance and financial services | Versicherungs- und Finanzdienstleistungen |
| gen. | insurance benefit | Versicherungsleistung |
| law | insurance bill | Versicherungsrechnung |
| gen. | insurance broker | Versicherungskaufmann |
| gen. | insurance broker | Versicherungsmaklerin |
| gen. | insurance broker | Versicherungskauffrau |
| gen. | insurance broker | Versicherungsmakler (in) |
| patents. | insurance brokerage | Versicherungsmaklergeschäfte |
| gen. | insurance business | Versicherungswesen |
| busin. | insurance business | Versicherungsgeschäft |
| gen. | insurance business | Versicherungsbranche |
| gen. | male insurance business management assistant | Versicherungskaufmann |
| gen. | female insurance business management assistant | Versicherungskauffrau |
| busin. | insurance canvasser | Versicherungswerber |
| econ. | insurance canvasser | Versicherungsagent |
| busin. | insurance canvasser | Versicherungsvertreter |
| gen. | insurance card | Versicherungskarte |
| busin. | insurance carrier | Versicherungsträger |
| tech. | insurance carrier | Versicherer |
| gen. | insurance case | Versicherungssache |
| busin. | insurance certificate | Versicherungszertifikat |
| econ. | insurance charges | Versicherungslasten |
| busin. | insurance charges | Versicherungskosten |
| gen. | insurance claim | Versicherungsanspruch |
| patents. | insurance-claims examination | Prüfung von Versicherungsansprüchen |
| busin. | insurance clause | Versicherungsklausel |
| busin. | insurance combination | Versicherungskombination |
| busin. | insurance commission | Versicherungsprovision |
| gen. | insurance companies | Versicherungsgesellschaften |
| gen. | insurance company | Versicherungsverein |
| tech. | insurance company | Versicherungsanstalt |
| gen. | insurance company | Versicherungsfirma |
| busin. | insurance company | Versicherungsträger |
| busin. | insurance company | Versicherung |
| patents. | insurance company | Versicherungsunternehmung |
| gen. | insurance company | Versicherungsgesellschaft |
| law, ADR | insurance company operating in the United Slates | in USA tätige Versicherungsgesellschaft |
| gen. | insurance company representative | Versicherungsvertreter |
| agric. | insurance compensation rate | Entschädigungsnorm der Versicherung |
| agric. | insurance compensation rate | Norm der Ersatzleistung seitens der Versicherung |
| gen. | insurance conditions | Versicherungsbedingungen |
| tech. | insurance contract | Versicherungsvertrag |
| econ. | insurance contract | Versicherung |
| gen. | insurance contract policy | Versicherungsvertrag |
| econ. | insurance contribution | Versicherungsprämie |
| gen. | insurance contribution | Versicherungsbeitrag |
| gen. | insurance control | Versicherungsaufsicht |
| econ., amer. | insurance corporation | Versicherungsgesellschaft |
| tech. | insurance cost | Versicherungskosten |
| gen. | insurance cover | Versicherungsschutz |
| tech. | insurance coverage | Versicherungsschutz |
| busin. | insurance coverage | durch Versicherung gedeckte Summe |
| busin. | insurance coverage | Deckung |
| gen. | insurance coverage | Versicherungsdeckung |
| tech. | insurance data | Versicherungsdaten |
| busin. | insurance department | Versicherungsabteilung |
| gen. | insurance documents | Versicherungsdokumente |
| law, ADR | insurance dodger | pflichtwidrig nicht versicherter Fahrer |
| econ., amer. | insurance draft | Versicherungswechsel |
| econ. | insurance en route | Transportversicherung |
| busin. | insurance expenses | Versicherungskosten |
| busin. | insurance fee | Versicherungsgebühr |
| patents. | insurance, financial affairs, monetary affairs, real-estate | Versicherungswesen, Finanzwesen, Geldgeschäfte, Immobilienwesen |
| patents. | insurance, financial and banking services | Versicherungswesen, Finanzdienstleistungen und Bankgeschäfte |
| law | insurance for account of whom it may concern | Versicherung für wen es angeht |
| busin. | insurance for one's own account | Eigenversicherung |
| econ. | insurance for robbery | Beraubungsversicherung |
| construct. | insurance for works and contractor’s equipment | Versicherungen der Arbeiten und der Ausrüstung des Unternehmers |
| econ. | insurance fraud | Versicherungsschwindel |
| gen. | insurance fraud | Versicherungsbetrug |
| tech. | insurance freight cost | Preis einschliesslich Versicherung u. Fracht |
| gen. | insurance fund | Versicherungsfonds |
| gen. | insurance group | Versicherungsgruppe |
| busin. | insurance holder | Versicherungsnehmer |
| econ. | insurance in currency | Valutaversicherung |
| econ. | insurance in currency | Fremdwährungsversicherung |
| econ. | insurance in force | bestehende Versicherung |
| econ. | insurance in force | laufende Versicherung |
| law | insurance in foreign currency | Fremdwährungsversicherung |
| econ. | insurance in transit | Transportversicherung |
| econ. | insurance in transit | Transitversicherung |
| econ. | insurance of goods in transit | Gütertransportversicherung |
| busin. | insurance industry | Versicherungswesen |
| busin. | insurance industry | Versicherungswirtschaft |
| busin. | insurance industry | Versicherungsgewerbe |
| gen. | insurance industry | Versicherungsindustrie |
| busin. | insurance inspector | Versicherungsinspektor |
| patents. | insurance institute | Versicherungsanstalt |
| busin. | insurance institution | Versicherungsanstalt |
| tech. | insurance item | Unfallreserveartikel |
| gen. | insurance job | Versicherungsfall |
| econ., amer. | insurance law | Versicherungsaufsichtsgesetz |
| gen. | insurance law | Versicherungsrecht |
| busin. | insurance legislation | Versicherungsgesetzgebung |
| gen. | insurance licence | Versicherungszulassung |
| busin. | insurance location | Versicherungsort |
| busin., IT | insurance loss | Versicherungsschaden |
| gen. | insurance manager | Versicherungsfachwirt |
| gen. | insurance manual | Versicherungsleitfaden |
| busin. | insurance market | Versicherungsmarkt |
| busin. | insurance mathematics | Versicherungsmathematik |
| econ. | insurance money | Versicherungsprämie |
| gen. | insurance note | vorläufiger Versicherungsschein |
| busin. | insurance of buildings | Gebäudeversicherung |
| busin. | insurance of contents | Hausratversicherung |
| gen. | insurance of decease | Sterbefallversicherung |
| econ. | insurance of freight | Versicherung der Ladung |
| econ. | insurance of freight | Güterversicherung |
| econ. | insurance of freight | Frachtversicherung |
| econ. | insurance of goods | Versicherung der Ladung |
| econ. | insurance of goods | Frachtversicherung |
| busin. | insurance of goods | Versicherung der Ware |
| econ. | insurance of goods in international trade | Versicherung im internationalen Warenverkehr |
| busin. | insurance of goods in transit | Transportversicherung |
| econ. | insurance of growing timber | Waldversicherung |
| busin. | insurance of growing timber | Forstversicherung |
| econ. | insurance of merchandise | Frachtversicherung |
| econ. | insurance of merchandise | Güterversicherung |
| econ. | insurance of merchandise | Versicherung der Ladung |
| busin. | insurance of merchandise | Warenversicherung |
| busin. | insurance of persons | Personenversicherung |
| busin. | insurance of property | Sachversicherung |
| busin. | insurance of ship and cargo | Versicherung von Schiff und Ladung |
| busin. | insurance of specie in transit | Valorenversicherung |
| busin. | insurance of stocks | Versicherung von Lagerbeständen |
| busin. | insurance of stocks | Lagerversicherung |
| econ., amer. | insurance of title | Versicherung gegen Rechtsmängel bei Immobiliarerwerb |
| econ. | insurance of title | Rechtstitel Versicherung |
| busin. | insurance of travelling expenses | Reiseausfallkostenversicherung |
| busin. | insurance of valuables | Wertsachenversicherung |
| econ. | insurance of value | Wertsendungsversicherung |
| econ. | insurance of value | Valorenversicherung |
| econ. | insurance of value | Wertversicherung |
| econ. | insurance office | Versicherungsgesellschaft |
| patents. | insurance office | Versicherungsunternehmung |
| tech. | insurance office | Versicherungsbüro |
| econ. | insurance office | Versicherungsanstalt |
| gen. | insurance office | Versicherungsamt |
| busin. | insurance officer | Versicherungsbeamter |
| law, ADR | insurance on a building | Gebäudeversicherung |
| econ. | insurance on a premium basis | Versicherung gegen Prämie |
| econ. | insurance on cargo | Versicherung der Ladung |
| econ. | insurance on cargo | Güterversicherung |
| econ. | insurance on cargo | Frachtversicherung |
| econ. | insurance on freight | Güterversicherung |
| econ. | insurance on freight | Versicherung der Ladung |
| busin. | insurance on freight | Frachtversicherung |
| gen. | insurance on hull | Kaskoversicherung |
| tech. | insurance on hull and equipment | Kasko-Versicherung |
| gen. | insurance on/of contents | Hausratversicherung |
| econ. | insurance business operations | Versicherungstätigkeit |
| econ. | insurance business operations | Versicherungsgeschäfte |
| gen. | insurance papers | Versicherungsunterlagen |
| busin. | insurance payments | Versicherungsleistungen |
| gen. | insurance payout | Versicherungsauszahlung |
| econ. | insurance period | Versicherungsperiode |
| gen. | insurance policies | Versicherungspolicen |
| gen. | insurance policy | Versicherungsschein |
| busin., IT | insurance policy | Versicherungspolizze |
| busin. | insurance policy | Versicherungsvertrag |
| gen. | insurance policy | Versicherungspolice |
| busin. | insurance policy number | Versicherungsnummer |
| gen. | insurance portfolio | Versicherungsbestand |
| gen. | insurance premium | Versicherungsprämie |
| busin. | insurance premium | Versicherungspraemie |
| gen. | insurance premium | Versicherungsbeitrag |
| busin. | insurance proposal | Versicherungsantrag |
| busin. | insurance protection | Versicherungsschutz |
| busin. | insurance rate | Versicherungssatz |
| tech. | insurance rate | Versicherungsprämie |
| busin. | insurance rate | Versicherungsprämiensatz |
| busin. | insurance rate | Prämiensatz |
| tech. | insurance rate | Versicherungsbeitrag |
| gen. | insurance records | Versicherungsunterlagen |
| law, ADR | insurance regulation | Versicherungsaufsicht |
| busin. | insurance regulations | Versicherungsbestimmungen |
| gen. | insurance relationship | Versicherungsverhältnis |
| busin. | insurance representative | Vertreter einer Versicherungsgesellschaft |
| patents. | insurance research | Versicherungsrecherchen |
| busin. | insurance salesman | Versicherungsverkäufer |
| tech. | insurance salesman | Versicherungsagent |
| tech. | insurance salesman | Versicherungsvertreter |
| gen. | insurance salesman | Versicherungskaufmann |
| gen. | insurance saleswoman | Versicherungskauffrau |
| gen. | insurance secretary | Versicherungssekretärin |
| busin. | insurance service | Versicherungsdienst |
| patents. | insurance services | Versicherungsdienstleistungen |
| econ. | insurance shares | Versicherungsaktien |
| busin. | insurance shares | Aktien von Versicherungsgesellschaften |
| law | insurance stamp | Versicherungsmarke |
| busin. | insurance statistics | Versicherungsstatistik |
| gen. | insurance stock | Versicherungskapital |
| gen. | insurance stock | Versicherungsaktie |
| adv. | insurance sum | Versicherungssumme |
| gen. | Insurance Supervision Law | Versicherungsaufsichtsgesetz VAG |
| construct. | insurance supervisory board | Versicherungsaufsichtsbehörde |
| construct. | insurance supply | Reservebestände |
| econ. | insurance swindling | Versicherungsschwindel |
| econ. | insurance swindling | Versicherungsbetrug |
| econ. | insurance tariff | Versicherungstarif |
| busin. | insurance tariff | Prämientarif |
| gen. | insurance tax | Versicherungssteuer |
| busin. | insurance taxation | Versteuerung von Versicherungen |
| busin. | insurance taxation | Versicherungsbesteuerung |
| econ. | insurance transaction | Versicherungstätigkeit |
| econ. | insurance transaction | Versicherungsgeschäft |
| busin. | insurance transactions | Versicherungsgeschäfte |
| econ., amer. | insurance trust | Treuhandverwaltung für aus einer Lebensversicherung stammende Gelder |
| tech. | insurance-type item | Unfallreserveartikel |
| tech. | insurance-type item | Unfallreserveteil |
| patents. | insurance underwriting | Versicherungsgeschäfte |
| gen. | insurance utility | Versicherungsnutzen |
| tech. | insurance value | Versicherungswert |
| busin. | insurance with bonus | Versicherung mit Prämienrückgewähr |
| busin. | insurance with index clause | Indexversicherung |
| econ. | insurance with limited premium | Versicherung mit abgekürzter Prämienzahlung |
| busin. | insurance with options | Versicherung mit Optionen |
| econ. | insurance with participation in the profits | Versicherung mit Gewinnbeteiligung |
| busin. | insurance without bonus | Versicherung ohne Prämienrückgewähr |
| busin. | insurance without medical examination | Versicherung ohne ärztliche Untersuchung |
| econ. | insurance without participation in the profits | Versicherung ohne Gewinnbeteiligung |
| busin. | insurance year | Versicherungsjahr |
| busin. | international insurance business | internationales Versicherungsgeschäft |
| busin. | international insurance card | Internationale Versicherungskarte |
| law, insur. | Invalidity Insurance Schemes Annulment Act | Gesetz über die Abwicklung der Invaliditätsgesetze |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | Zentralstelle der Träger der sozialen Sicherheit für Datenverarbeitung, Erfassung der Versicherten und Beitragserhebung |
| busin. | joint-stock insurance company | Versicherungs-Aktiengesellschaft |
| law | Law of 16.5.1891 concerning the supervision of insurance matters | Gesetz vom 16.5.1891 über die Überwachung der Versicherungsgeschäfte |
| law, sec.sys. | Law on Sickness Insurance of March 18,1994 | Bundesgesetz vom 18.März 1994 über die Krankenversicherung |
| law, fin., social.sc. | Law relating to insurance against incapacity for work | Versicherung für den Fall der Arbeitsunfähigkeit |
| law, fin., social.sc. | Law relating to insurance against incapacity for work | Gesetz über die Arbeitsunfähigkeitsversicherung |
| econ. | lend money on an insurance policy | e-e Versicherungspolice beleihen |
| busin. | lend money on an insurance policy | eine Versicherungspolice beleihen |
| busin. | life insurance company | Lebensversicherungsgesellschaft |
| econ. | life insurance contract | Lebensversicherung |
| busin. | life insurance contract | Lebensversicherungsvertrag |
| busin. | life insurance policy | Lebensversicherungspolice |
| econ. | life insurance premium | Lebensversicherungsprämie |
| gen. | life insurance settlement | Lebensversicherungsabfindung |
| econ., BrE | life insurance with profits | Lebensversicherung mit Gewinnbeteiligung |
| econ., BrE | life insurance without profits | Lebensversicherung ohne Gewinnbeteiligung |
| law | loan on insurance policy | Darlehen auf Versicherungsschein |
| gen. | local social health insurance fund | Allgemeine Ortskrankenkasse |
| law, ADR | make out an insurance contract | e-n Versicherungsvertrag ausstellen |
| econ., BrE | Marine Insurance Act | Seeversicherungsgesetz |
| law | marine insurance broker | Seeversicherungsmakler |
| econ. | marine insurance contract | Seetransportversicherungsvertrag |
| econ. | marine insurance contract | Seeversicherungsvertrag |
| econ. | marine insurance law | Seeversicherungsrecht |
| busin. | marine insurance policy | Seeversicherungspolice |
| social.sc. | maternity insurance benefit | Sachleistung bei Mutterschaft |
| gov., sociol. | medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme | Krankenkosten, die vom Gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystem nicht erstattet wurden |
| construct. | microfilm of insurance fund | Archivfilm |
| law, ADR, BrE | motor insurance rates | Kfz-Versicherungsgebühren |
| busin. | must be issued by the insurance company | von der Versicherung ausgestellt sein |
| busin. | must be issued by the insurance company | muß vom Versicherer ausgestellt sein |
| busin. | mutual insurance association | Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit |
| busin. | mutual insurance company | Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit |
| busin., amer. | mutual insurance corporation | Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit |
| busin. | mutual insurance society | Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit |
| social.sc., agric. | National Agricultural Insurance Institute | Nationales Versicherungsinstitut für die Landwirtschaft |
| busin. | National Insurance Act | Sozialversicherungsgesetz Br. |
| account. | national insurance benefits | Leistungen der Sozialversicherung |
| econ., insur. | national insurance benefits | Sozialversicherungsleistung |
| econ., insur. | national insurance benefits | Sozialleistungen |
| econ., BrE | National Insurance card | Sozial Versicherungsausweis |
| busin. | National Insurance Card | Sozialversicherungskarte Br. |
| econ., BrE | National Insurance card | Sozialversicherungskarte |
| gen. | national insurance card | Sozialversicherungsausweis |
| busin. | national insurance contributions | Sozialversicherungsbeiträge |
| busin. | National Insurance Fund | Sozialversicherungsfonds Br. |
| econ., BrE | national insurance number | Sozialversicherungsnummer |
| gen. | national insurance scheme | Bürgerversicherung |
| econ. | National Insurance stamp | Sozialversicherungsmarke |
| law, insur. | National Law on the Insurance Fund for Miners | Reichsknappschaftgesetz |
| social.sc. | National Old-Age Insurance Fund for Members of the Professions | Staatliche Kasse für die Altersversicherung der freien Berufe |
| fin., social.sc. | national provision prohibiting the aggregation of insurance periods | nationale Antikumulierungsvorschriften |
| social.sc. | National Sickness and Invalidity Insurance Institute | Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung |
| social.sc. | National Social Insurance Institute for the Self-employed | Landessozialversicherungsanstalt für Selbständige |
| social.sc. | National Social Insurance Institute for the Self-employed | Staatliche Sozialversicherungsanstalt für Selbständige |
| econ. | New York Life Insurance Companies | New Yorker Lebensversicherungsgesellschaften |
| econ. | occurrence of the insurance contingency | Versicherungsunfall |
| econ., market. | official export credit insurance system | öffentliches Exportkreditversicherungssystem |
| gen. | Old People's Insurance Fund | Krankenversicherungsfonds für Rentner |
| busin. | pays the insurance premium | zahlt die Versicherungssumme |
| econ. | pension insurance for miners | Knappschaftsversicherung |
| gen. | pension insurance fund | Rentenversicherung |
| gen. | pension insurance institute | Rentenversicherungsträger |
| gen. | pension insurance system | Rentenversicherungssystem |
| law | president of the Federal Insurance Court | Präsidentin des Eidgenössischen Versicherungsgerichts (presidenta dal Tribunal federal d'assicuranzas) |
| law | president of the Federal Insurance Court | Präsident des Eidgenössischen Versicherungsgerichts (presidenta dal Tribunal federal d'assicuranzas) |
| econ. | price of the insurance services | Preis für die Versicherungsdienstleistungen |
| busin. | provisions of an insurance policy | Versicherungsbestimmungen |
| gen. | public health insurance card | e-card österr. |
| fin. | risk of loss due to lack of insurance coverage | Risiko eines Verlustes aufgrund mangelnder Versicherungsdeckung |
| gov., social.sc. | Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities | Regelung zur Sicherstellung der Krankheitsfürsorge für die Beamten der EG |
| gen. | Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities | Regelung zur Sicherstellung der Krankheits- fürsorge für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Seamen's Accidents Insurance Act | Gesetz Unfälle auf hoher See |
| gen. | services of credit and insurance institutions | Dienstleistungen des Kreditwesens und des Versicherungsgewerbes |
| law, ADR | settle an insurance claim | e-n Versicherungsanspruch regulieren |
| law | to settle an insurance on someone | eine Versicherung auf eine bestimmte Person abschließen |
| social.sc. | sickness insurance benefit | Sachleistung bei Krankheit |
| busin. | sickness insurance contribution | Krankenversicherungsbeitrag |
| busin. | sickness insurance funds | Krankenkassen |
| law, sec.sys. | Sickness Insurance Law of March 18,1994 | Bundesgesetz vom 18.März 1994 über die Krankenversicherung |
| gen. | sickness insurance scheme of the Communities | Krankenfuersorge der Gemeinschaften |
| social.sc. | social insurance benefit | Leistung der Sozialversicherung |
| econ., insur. | social insurance benefits | Sozialleistungen |
| econ., insur. | social insurance benefits | Sozialversicherungsleistung |
| busin. | social insurance benefits | Sozialversicherungsleistungen |
| account. | social insurance benefits | Leistungen der Sozialversicherung |
| gen. | social insurance benefits | Leistung aus der Sozialversicherung |
| busin. | social insurance carrier | Sozialversicherungsträger |
| construct. | social insurance charges | Sozialversicherungsbeiträge |
| busin. | social insurance contribution | Sozialversicherungsbeitrag |
| gen. | social insurance contribution | Sozialbeitrag |
| fin. | social insurance institutions | Sozialversicherungsträger |
| econ., amer. | social insurance number | Sozialversicherungsnummer |
| busin. | social insurance system | Sozialversicherungssystem |
| fin. | stamp duty on the insurance policies | Stempelsteuer auf Lebensversicherungspolicen |
| law, ADR, amer. | stock insurance company | Versicherungsgesellschaft auf Aktien |
| econ. | super-sector called credit institutions and insurance enterprises SS | übergeordneter Sektor mit der Bezeichnung Kreditinstitute und VersicherungsunternehmenSS |
| law, ADR | suspension of the insurance benefits | Ruhen der Versicherungsleistungen |
| gen. | take out a life insurance policy | eine Lebensversicherung abschließen |
| econ. | take out an insurance contract | einen Versicherungsvertrag abschließen |
| econ. | take out an insurance contract | eine Versicherungsvertrag abschließen |
| econ. | take out an insurance contract | einen Versicherung abschließen |
| econ. | take out an insurance contract | eine Versicherung abschließen |
| law, ADR | take out an insurance policy | sich versichern lassen |
| law, ADR | take out an insurance policy | e-e Versicherung abschließen |
| fin. | tax on the excess provisions of insurance companies | Steuer auf die Rückstellungsüberschüsse von Versicherungsunternehmen |
| fin. | taxes on insurance contracts | Steuern auf Versicherungsverträge |
| patents. | telephone banking and insurance services | Telephonbanking und Versicherungen |
| patents. | telephone insurance services | telephonische Diensleistungen für Versicherungen |
| gen. | term of an insurance policy | Versicherungsdauer |
| busin. | the extent of the insurance cover | der Umfang des Versicherungsschutzes |
| law | the insurance of large risks | Großversicherungen |
| busin. | the insurance of the goods | die Versicherung der Ware |
| econ. | the insurance runs | die Versicherung läuft |
| busin. | the insurance shall be contracted | die Versicherung muss abgeschlossen werden |
| busin. | the type of insurance required | die Art der verlangten Versicherung |
| econ., amer. | title insurance companies | Versicherungsgesellschaften, die für die Rechtsbeständigkeit des erworbenen Grundeigentums und von Hypothekenforderungen haften |
| gen. | title insurance company | Rechtstitelversicherung |
| busin. | transact insurance business | Versicherungsgeschäfte tätigen |
| patents. | travel insurance services | Reiseversicherungen |
| gen. | underwrite an insurance policy | eine Versicherungspolice abschließen |
| social.sc., lab.law. | unemployment insurance benefits | Leistungen im Falle der Arbeitslosigkeit |
| social.sc., lab.law. | unemployment insurance benefits | Leistungen bei Arbeitslosigkeit |
| social.sc., lab.law. | unemployment insurance benefits | Arbeitslosenunterstützung |
| econ. | value of the insurance services provided | Dienstleistungsentgelt der Versicherung |
| law | vice-president of the Federal Insurance Court | Vizepräsidentin des Eidgenössischen Versicherungsgerichts (vicepresidenta dal Tribunal federal d'assicuranzas) |
| law | vice-president of the Federal Insurance Court | Vizepräsident des Eidgenössischen Versicherungsgerichts (vicepresidenta dal Tribunal federal d'assicuranzas) |
