Terms for subject Technology containing Instrument

English	German
access to rear of instrument panels	Zugang zur Rueckseite des Instrumentenbrettes
aeroball instrument lance	Kugelmesslanze
air track system of instrument landing	Instrumenten-Landeverfahren
automatic chart instrument for fighter planes	automatisches Kartenkastengeraet fuer Jagdmaschinen
automatic instrument flying	Blindflug
automatic instrument flying	Blindfliegen
automatic instrument landing system	Blindlandeverfahren
to ban an instrument from service	die Verwendung eines Gerätes untersagen
beginning standard instrument approach	Beginn des Standard-Instrumentenanfluges
burden of an instrument transformer	Gesamtbelastung eines Messwandlers
cabinet instrument case	Instrumentengehaeuse
desk-type instrument panel	Instrumentenpult
dual instrument time	Schulungszeit am Doppelsteuer
electrodynamic instrument movement	elektrodynamisches eisenloses Messwerk
electrodynamic instrument movement with ferromagnetic circuit	elektrodynamisches eisengeschlossenes Messwerk
emergency instrument transformer	Instrumenten-Nottransformator
European Committee of Weighing Instrument Manufacturers	Europäisches Komitee der Waagenhersteller
index by instrument type	Gruppeninhaltsverzeichnis
induction instrument movement	Induktionsmesswerk
instrument a. apparatus rack	Armaturengerüst
instrument adapter	Angleichsgetriebe
instrument amplifier	Messverstärker
instrument and telemetry system	Datenregister- u. Telemetrie-Geraet
instrument approach aid	Instrumentenanflughilfe
instrument approach and landing chart	Instrumeriten-Anflug- u. Landekarte
instrument approach area	Instrumentenanflugsektor
instrument approach charts	Schlechtwetter-Anflugkarten
instrument approach procedure	Instrumente n-Anflugverfahren
instrument approach system	Instrumentenanflugsystem
instrument assembly	Messlanze
instrument-autotransformer	Messwandler
instrument basin	Instrumentenschale
instrument basket	Instrumentenkorb
instrument board	Bordinstrumentenbrett
instrument board	Armaturenbrett
instrument board	Instrumententafel
instrument board	Instrumentenbrett
instrument board	Armaturentafel
instrument board	Schalttafel
instrument board	Bedienungstafel
instrument bulb	Armaturen-Gluehlampe
instrument cabinet	Geräteschrank
instrument cable	Messkabel
instrument cage	Instrumentenkorb
instrument car	Laborwagen
instrument car	Apparatewagen
instrument carrying rocket	instrumententragende Rakete
instrument case	Instrumentengehäuse
instrument case	Instrumentengehaeuse
instrument channel	Instrumenten-Wasserlandebahn
instrument clamp	Instrumentenbuegel
instrument compartment testing set	Spitzenpruefgeraet (guided missiles)
instrument components	Instrumententeile
instrument conditions	Instrumentenflugbedingungen
instrument constant	Gerätekonstante
instrument cord	Anschlussschnur eines Messgeraetes
instrument coverage	Instrumentenueberblick
instrument cross-checking	Instrumentenvergleich
instrument cubicle	Instrumentenschrank
instrument cubicle	Geräteschrank
instrument dashboard	Instrumentenbrett
instrument dial	Zifferblatt
instrument drive	Messgeräteantrieb
instrument drive	Messantrieb
instrument equipment	Instrumenten-Ausruestung
instrument error	flasche Anzeige des Instrumentes
instrument flight rules	Instrumenten-Flugregeln (IFR)
instrument flight rules weather conditions	IFR-Wetterbedingungen
instrument flight trainer	Instrumentenfluguebungsgeraet (Link Trainer)
instrument flight trainers	Instrumentenflug-Übungsgeräte
instrument flight training	Blindflugschulung
instrument fluid	Instrumentenflüssigkeit
instrument flying	Instrumentenflug
instrument flying	Blindflug
instrument flying	Blindflug nach Instrumenten
instrument for measuring length	Längenmesseinrichtung
instrument for setting out roads	Instrument fuer Absteckung im Strassenbau
instrument for testing tapers	Kegelmessgeraet
instrument for the final check of a watch	Amplitudoskop zur abschliessenden Kontrolle einer Uhr
instrument ground time	Instrumenten-Bodenzeit
instrument guidance	Steuerung nach Instrumenten
instrument handbook	Betriebsanweisung
instrument hole	Messkanal
instrument housing	Instrumentenkasten
instrument housing	Instrumentengehäuse
instrument hover	Instrumentenschwebeflug
instrument identification data	Gerätekenndaten
instrument index	Zeiger und Skalenmarke von Messinstrumenten
instrument interpretation	Anzeigedeutung
instrument lamp	Armaturenbrettlampe
instrument landing	Instrumentenlandung
instrument landing system	Instrumenten-Landeanlage (ILS)
instrument landing system	Schlechtwetter-Landeverfahren (ILS)
instrument landing system	Instrumenten-Landeverfahren
instrument landing system appears unreliable glide path	Gleitpfad ILS scheint un zuverlaessig
instrument landing system compass locator outer marker site	ILS
instrument landing system compass locator outer marker site	Voreinflugzeichenposition
instrument landing system compass locator outer marker site	Ansteuerungsfunkfeuer
instrument landing system localizer	Landekurssender eines Instrumentenlandesystems
instrument landing system outer marker	ILS-Voreinflugzeichen
instrument layout	Instrumenten-Anordnung
instrument lead	Messkabel
instrument lead	Meßgerät-Zuleitung
instrument leads	Messschnur
instrument light	Schaltbrettlampe
instrument lighting	Instrumentenbeleuchtung
instrument line	Messrohrleitungen
instrument line	Prüfleitung
instrument line	Messleitung
instrument line	Impulsleitung
instrument list	Armaturenliste
instrument maker	Instrumentenbauer
instrument maker	Instrumentenmacher
instrument maker	Feinmechaniker
instrument master switch	Hauptschalter fuer Instrumente
instrument measuring motion of sea	Seegangsmessgeraet
instrument mechanic	Instrumentenwart
instrument mechanic	Geraetewart
instrument meteorological conditions	Instrumenten-Wetterbedingungen
instrument movement	Messwerk
instrument movement	Messwerk eines Instrumentes
instrument multiplier	Zusatzwiderstand zur Bereichserweiterung
instrument nozzle	Messstutzen
instrument tag number	Armaturenkennzeichen
instrument of acceptance	Annahmeurkunde (of an agreement)
instrument of adherence	Beitrittsurkunde (to an agreement)
instrument officer	Messoffizier
instrument panel	Instrumententräger
instrument panel	Gerätetisch
instrument panel	Instrumentenfeld
instrument panel	Schalttafel
instrument panel	Überwachungstafel
instrument panel	Instrumenten- u. Geraetetafel
instrument panel lamp	Apparatebrettleuchte
instrument power bus	Instrumententafel
instrument quality	Instrumentengenauigkeit
instrument quality	Messgenauigkeit (Instrument)
instrument rack	Gerätetafel
instrument range	Reaktorkinetik (period range)
instrument range	Anzeigebereich
instrument range	Instrumentenbereich (period range)
instrument-rated pilot	Luftfahrzeugfuehrer mit Berechtigung fuer IFR-Fluege
instrument rating	Sonderbewilligung fuer Blindflug (S)
instrument rating	Berechtigung fuer IFR-Fluege (D)
instrument reading	Anzeige der Instrumente
instrument ready for use	Instrument in gebrauchsfertig montiertem Zustand
instrument record card	Messgerätekarte
instrument recording photography	Hilfsdatenabbildung
instrument registering rise and fall of balloons	Windraedchen
instrument ring light	Skalenbeleuchtung
instrument room	Messraum
instrument room	Meßwarte
instrument runway	Instrumenten-Start- u. Landebahn (D)
instrument runway	Instrumentenpiste
instrument scale	Instrumentenskala
instrument section	Messtrupp
instrument sensitivity	Geräteempfindlichkeit
instrument servo	Nachlaufregler fuer Geraete
instrument shelf	Bedienkasten
instrument shelter	Instrumentumhuellung
instrument shelter	Instrumenthuelle
instrument shop	Messwerkstatt
instrument shunt	Nebenschlusswiderstand
instrument shunt for ammeter	Shunt fuer Strommesser
instrument shunt for ammeter	Nebenschlusswiderstand
instrument switch	Messinstrumentschalter
instrument table	Verbandstisch
instrument table	Geraetetisch
instrument table	Apparatetisch
instrument takeoff	Instrumentenstart
instrument terminal	Messanschluss
instrument training flight	Instrumenten-Uebungsflug
instrument transducer	Messwandler
instrument transformer	Meßwandler
instrument transformer	Wandler
instrument transformer	Messuebertrager
instrument trolley	Meßgerätewagen
instrument tum	Blindflugkurve
instrument unit	Instrumenteneinheit
instrument unit	Geraeteabteil
instrument unit	Ausruestungseinheit (Saturn)
instrument weather	Instrumentenflugwetter
instrument wiring diagram	Messgeräteschaltplan
instrument with locking device	Fallbuegelinstrument
internal-measuring instrument with spring-type rest	Innenmessgeraet mit federndem Anschlag
low-voltage instrument transformer	Niederspannungswandler
measuring instrument constant	Instrumentenkonstante
measuring instrument constant	Geraetekonstante
measuring instrument constant	Messgeraetekonstante
measuring instrument with first-order lag	Messgerät mit Verzögerung 1.Ordnung
mechanical, electrical and instrument engineering	Feinmechanik und Optik
middle marker site instrument landing system compass locator	ILS
middle marker site instrument landing system compass locator	Haupteinflugzeichenposition
middle marker site instrument landing system compass locator	Kompassansteuerungsfunkfeuer
moving iron instrument movement	Dreheisenmesswerk
no pilot balloon observation, instrument trouble	keine Ballon-Beobachtung, Instrumentenstoerung
non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values	nichtselbsttätiges Abmeßgerät zur Abmessung von Teilmengen aus einer Masse oder zur Bestimmung von aus einer Masse abgeleiteten Werten
plant instrument panel	Triebwerkgeraetebrett
practice instrument approach	Instrumentenanfluguebung
practice instrument landing	Instrumentenlandeuebung
practice instrument takeoff	Instrumentenstartuebung
precision-instrument oil	Instrumentenoel
pressure measuring instrument pipe	Druckmessleitung
registration instrument recorder	Registriergerät
seal oil instrument rack	Dichtölarmaturengerüst
simulated instrument flight	simulierter Instrumentenflug
simulated instrument flight	Schein-Instrumentenflug
simulated instrument flight conditions	angenommene simulierte Instrumentenflugbedingungen
standard instrument approach	Standard-Instrumentenanflug
standard instrument departure	Standard-Instrumentenabflug
standard instrument landing system	Normal-Blindlandeverfahren
switch and instrument panel	Schalt- u. Instrumententafel
valve a. instrument rack	Armaturengerüst
weld-in instrument pocket	Einschweißtauchhülse (GB)
weld-in instrument well	Einschweißtauchhülse (US)
wound instrument transformer	Wickelwandler