English | German |
administrative information concerning the European Parliament | Verwaltungsinformationen betr. das Europäische Parlament |
advance information notice | Vorinformationsverfahren |
agricultural price information office | Zentrale Markt- und Preisberichtsstelle |
Anti-Fraud Information System | Anti-Fraud Information System |
appropriate information | zweckmäßige Daten |
automated system of budgetary and accounting information | Sibeca-System |
Bank's Business Information Centre | Informationszentrum der Bank |
beneficiary advice information | Informationen für den Begünstigten über das Avis |
beneficiary information | Informationen des Auftraggebers für den Begünstigten |
beneficiary's financial institution information | Informationen für die Bank des Begünstigten |
binding tariff information | verbindliche Zolltarifauskunft |
business confidential information | vertrauliche Geschäftsinformation |
Centre for European Business Information | EG-Beratungsstelle für Unternehmen |
collection of economic information on the environment | Erfassung wirtschaftlicher Informationen über die Umwelt |
commercial credit information | Kreditauskunft |
Community fund for research and information | Gemeinschaftlicher Forschungs- und Informationsfonds |
Community information and consultation procedure | Gemeinschaftliches Informations- und Konsultationsverfahren |
comparability of information | Vergleichbarkeit der Daten |
Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities | Kontaktausschuss für die Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung und die hinsichtlich dieser Wertpapiere zu veröffentlichenden Informationen |
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
Convention on the use of information technology for customs purposes | Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
credit information centre | Evidenzzentrale |
credit information exchange system | System für den Austausch von Kreditinformationen |
customs Information System | Zollinformationssystem (ZIS, CIS) |
Department for Economic and Social Information and Policy Analysis | Hauptabteilung Wirtschafts- und Sozialinformationen und grundsatzpolitische Analyse |
Deputy Director,Organisation and Information Systems Department | Der stellvertretende Leiter der Zentraldirektion Organisation und Automatisierung |
Directorate for Economics and Information | Direktion Wirtschaftsstudien und Information |
early warning information system | Schnellinformationssystem |
early warning information system | Mechanismus für einen raschen Informationsaustausch |
electronic information service | elektronischer Informationsdienst |
ensuring the consistency of information | Abstimmung der Informationen |
euro counterfeiting information system | Informationssystem zur Bekämpfung von Euro-Fälschungen |
European Agreement on a Voluntary Code of Conduct on Pre-contractual Information for Home Loans | Europäische Vereinbarung über einen freiwilligen Verhaltenskodex über vorvertragliche Informationen für wohnungswirtschaftliche Kredite |
European Business Information Centre | Europäisches Informationszentrum für den Handel |
European Business Information Centre | Europäisches Geschäftsinformationszentrum |
Federal Government Co-ordination and Advisory Board for Information Technology within the Federal Administration | Koordinierungs-und Beratungsstelle der Bundesregierung für Informationstechnik in der Bundesverwaltung |
Federal Government Co-ordination and Advisory Board for Information Technology within the Federal Administration | KBSt |
Federal Office of Foreign Trade Information | Bundesstelle für Außenhandelsinformation |
Financial Information System | Finanzinformationssystem |
framework for information exchange | Rahmen für den Informationsaustausch |
Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch zu Steuerzwecken |
Global Information System for the fight against counterfeiting | Globales Informationssystem für die Bekämpfung der Banknotenfälschung |
Green Paper on the information society | Grünbuch zur Informationsgesellschaft |
High Level Group on public sector information | hochrangige Gruppe "Informationen des öffentlichen Sektors" |
holder of binding tariff information | Berechtigter einer verbindlichen Zolltarifauskunft |
holder of binding tariff information | Inhaber einer verbindlichen Tarifauskunft |
incorrect or incomplete information | unrichtige oder unvollständige Tatsachen |
incorrect or incomplete information | unrichtige oder unvollständige Information |
Information and Communication Systems Department | Direktion Informations- und Kommunikationssysteme |
information and communications system | Informations- und Kommunikationssystem |
information by sector of activity | Information nach Geschäftsfeldern Sektoren gegliedert |
information certificate to facilitate the issue of a movement certificate | Auskunftsblatt für den Erhalt einer Warenbescheinigung |
information gathering | Informationssammlung |
information given in strict confidence | streng vertrauliche Mitteilung |
Information Market Policy Actions | Programm über die Einführung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste |
Information Market Policy Actions | Demonstrationsprojekte zur Entwicklung des Gemeinschaftsmarktes für Informationsdienste |
Information Market Policy Actions programme | Demonstrationsprojekte zur Entwicklung des Gemeinschaftsmarktes für Informationsdienste |
Information Market Policy Actions programme | Programm über die Einführung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste |
information necessary to identify the goods | Angaben,die als Nämlichkeitsnachweis erforderlich sind |
information on a consolidated or subconsolidated basis | Meldungen auf konsolidierter oder unterkonsolidierter Basis |
information programme for the European citizen | Programm zur Information des europäischen Bürgers |
information received in strict confidence | streng vertrauliche Mitteilung |
Information Society service | Dienst der Informationsgesellschaft |
Information System for Processing Procedures | Informationssystem Veredelungsverfahren |
information system for public procurement | Informationssystem für das öffentliche Auftragswesen |
information to receiver of message | Informationen für den Empfänger |
insider information | Insider-Informationen |
Interbourse Data Information System of the Community | EDV-System für den Datenaustausch zwischen den Wertpapierbörsen der Gemeinschaft |
International Centre of Research and Information on Public and Cooperative Economy | Internationales Forschungs- und Informationszentrum für Gemeinwirtschaft |
key information document | wesentliche Informationen für den Anleger |
key investor information | wesentliche Informationen für den Anleger |
key investor information document | wesentliche Informationen für den Anleger |
Key Investor Information sheet | wesentliche Informationen für den Anleger |
make information available on the Internet | Informationen zur Verfügung stellen |
Management Information System | Management-Informationssystem |
meaningful information | aufschlussreiche Information |
mechanism for immediate assistance and rapid information flow | Mechanismus für sofortige Unterstützung und rasche Verbreitung von Informationen |
mechanism for rapid exchange of information | Mechanismus für einen raschen Informationsaustausch |
mechanism for rapid exchange of information | Schnellinformationssystem |
National Firm Registration and Information System | Nationales Firmenregistrier- und Informationssystem |
originator to beneficiary information | Informationen des Auftraggebers für den Begünstigten |
pay through information | Informationen für die Bank des Begünstigten |
precontractual information | vorvertragliche Information |
Price Information Project for Europe | grenzübergreifendes Kursinformationssystem der Börsen |
prior information | Vorabmitteilung |
prior information | Vorinformationsverfahren |
Priority information action "The euro, a currency for Europe" | Vorrangige Informationsmaßnahme "Der Euro, eine Währung für Europa" |
Programme to set up a common market in information services | Programm über die Einführung eines gemeinsamen Marktes für Informationsdienste |
Programme to set up a common market in information services | Demonstrationsprojekte zur Entwicklung des Gemeinschaftsmarktes für Informationsdienste |
Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich hinsichtlich der Einrichtung eines Aktennachweissystems für Zollzwecke |
Public Procurement Subcommittee in the Information Technologies Sector | PPSC-IT |
Public Procurement Subcommittee in the Information Technologies Sector | Unterausschuß für das öffentliche Auftragswesen auf dem Gebiet der Informationstechnologien |
rapid information system | Mechanismus für einen raschen Informationsaustausch |
rapid information system | Schnellinformationssystem |
receiver's information | Informationen für den Empfänger |
recommendation on the pooling of information concerning customs fraud | Empfehlung zur zentralen Erfassung von Ausküften über Zollhinterziehungen |
recommendation on the spontaneous exchange of information concerning illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | Empfehlung über den unaufgeforderten Austausch von Auskünften über den illegalen Verkehr mit Rauschgiften und psychotropen Substanzen |
Regional Investment Information and Promotion Service | Regionaler Dienst für Investitionsinformationen und Investitionsförderung |
security related control information | Kontrollinformationen zu Sicherheitszwecken |
senior officials advisory group for the information market | Beratende Gruppe hoher Beamter für den Informationsmarkt |
sensitive information | empfindliche Daten |
statements of grounds and the information available on the implementation of the budget | Begründungen und Informationen über die Ausführung des Haushaltsplans |
summary of financial information | Ueberblick über die Finanzdaten |
Suspensions Information System | Informationssystem über die Zollaussetzungen |
tariff information | Zolltarifauskunft |
tariff information | Zollauskunft (Abgabenhöhe) |
tariff information | Tarifauskunft |
Technical and economic information system in the financial field | Informationssystem zur Bereitstellung von technischen Daten und Wirtschaftsdaten für den Finanzsektor |
the intervals at which such information must be communicated | die PeriodizitätZeitfolge-BTB,nach der die Auskuenfte zu übermitteln sind |
transfer that carries additional information | Überweisung,die zusätzliche Angaben enthält |
vehicle for information | Form der Informationsvermittlung |
Working Group on Information Systems | Arbeitsgruppe für Informationssysteme |
Working Party on Coordination of Legislation relating to Periodic Financial Information to be submitted to the Supervisory Authorities by the Credit Institutions | Arbeitsgruppe " Koordinierung der Rechtsvorschriften über die periodische Meldepflicht der Kreditinstitute gegenüber den Aufsichtsbehörden " |