| Subject | English | German |
| R&D. | Advisory Committee on standardisation in the field of information technology | Gruppe hoher Beamter für die Normung von Informationstechnologien |
| interntl.trade., IT, patents. | Agreement on Trade in Information Technology Products | Übereinkommen über den Handel mit Waren der Informationstechnologie |
| IT | Agreement on trade in information technology products | Übereinkommen über den Handel mit Waren der Informationstechnologie |
| gen. | Agreement on Trade in Information Technology Products | Übereinkommen über Informationstechnologie |
| IT, energ.ind., industr. | Association for Electrical, Electronic and Information Technologies | Verband Deutscher Elektrotechniker |
| ed. | basic information and communication technology skills | grundlegende IKT-Kompetenzen |
| ed. | basic information and communication technology skills | grundlegende IKT-Fertigkeiten |
| ed. | basic information and communication technology skills | grundlegende Kompetenzen im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie |
| patents. | business management consulting services in the field of information technology | Unternehmensberatung auf dem Gebiet der Informatik |
| Germ. | Centre for data processing and information technology | Zentrum für Informationsverarbeitung und Informationstechnik ZIVIT (wird nicht übersetzt) |
| law, IT | Centre for Information Technologies and Electronics | Zentrum für Informationstechnologien und Elektronik |
| Germ. | Centre of data processing and information technology | Zentrum für Informationsverarbeitung und Informationstechnik ZIVIT (wird nicht übersetzt) |
| econ., IT | Commercial association of automation,electronics and information technology | Wirtschaftsverband der Automation,Elektronik und Informatik |
| econ., IT | Commercial association of automation,electronics and information technology | Schweizer Automatik Pool |
| econ., IT | Commercial association of automation,electronics and information technology | SAP |
| gen. | commercial information technology | Wirtschaftsinformatik |
| gen. | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes | Ausschuss für das Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| med. | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action | Gemeinschaftsaktion für den Einsatz der Informationstechnologie und der Telekommunikation im Gesundheitswesen-Fortgeschrittene Informationsverarbeitung in der Medizin-Voruntersuchung |
| fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | ZIS-Übereinkommen |
| fin., IT | Convention on the use of information technology for customs purposes | Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| tax., IT | Convention on the use of Information Technology for Customs Purposes | Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| polit. | Directorate for Information Technologies | Direktion Informationstechnologien |
| ed. | electrical and information technology | Elektro- und Informationstechnik |
| social.sc., IT | European Association of Manufacturers of Business Machines and Information Technology Industry | Europäischer Verband der büro- und informationstechnischen Industrie |
| nat.sc., environ. | European Information Network on Environmental Technologies | Europäisches Informationsnetz über Umwelttechnologien |
| IT | European Information Technology Conference | Europäische Informationstechnologie-Konferenz |
| IT | European Information Technology Observatory | Europäische Informationstechnologie-Beobachtungsstelle |
| gen. | European Information Technology Observatory | europäische Informationstechnologie-Beobachtungsstelle |
| IT | European Information Technology Prize | europäischer Preis der Informationstechnologien |
| IT, nat.sc. | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology | Forschungs- und Entwicklungsprogramm in den Bereichen Informationstechnologien |
| law, ADR | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology | Esprit Europäisches Strategieprogramm für Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Informationstechnologie (Esprit) |
| fin. | Federal Government Co-ordination and Advisory Board for Information Technology within the Federal Administration | Koordinierungs-und Beratungsstelle der Bundesregierung für Informationstechnik in der Bundesverwaltung |
| fin. | Federal Government Co-ordination and Advisory Board for Information Technology within the Federal Administration | KBSt |
| gen. | Forensic Information Technology Working Group | Expertengruppe "Kriminologische Informationstechnologie" |
| gen. | general programme of standardisation in the information technology sector | Normungsprogramm auf dem Gebiet der Info mationstechnologien |
| commun., IT | German Association for Information Technology, Telecommunications and New Media | Bundesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien |
| IT | Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament | Weltweite Zentrum für Informations- und Kommunikationstechnologien im Parlament |
| commun., IT | Green Paper on the Convergence of Telecommunications, Media and Information Technology Sectors | Grünbuch über die Konvergenz der Bereiche Telekommunikation,Medien und Informationstechnologie |
| commun. | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation | Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen |
| polit., commun. | Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach | Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen: Ein Schritt in Richtung Informationsgesellschaft |
| commun. | Green Paper on the deployment of information technology systems | Grünbuch über den verstärkten Einsatz der Telematiksysteme |
| IT | Head of Information Technology | Leiter der IT-Abteilung |
| econ. | impact of information technology | Auswirkung der Informatik |
| commun., IT | information and communication technologies | Informations- und Kommunikationstechnologien |
| busin., IT | information and communication technology | Informations- und Kommunikations-technologie |
| ed. | information and communication technology | Informations-und Kommunikationstechnologie |
| ed. | information and communication technology | Informations- und Kommunikationstechnologie |
| ed. | information and communication technology | Informations-und Kommunikationstechnik |
| gen. | information and communication technology ICT | Informations- und Kommunikationstechnologie IKT, IuK-Technologie |
| gen. | Information and Communication Technology Department | Direktion Informations-und Kommunikationstechnik |
| ed. | Information and Communications Technologies education | IKT-Ausbildung |
| IT, tech. | Information and Communications Technologies Standards Board | Standardisierungsrat für Informations- und Kommunikationstechnologien |
| comp. | information and communications technology | Informations- und Kommunikationstechnik |
| nat.sc. | Information and documentation in science and technology | Wissenschaftlich-technische Information und Dokumentation |
| construct. | Information and Technology Centre for Transport and Infrastructure | Institut für Normung und Forschung im Erd-, Wasser- und Straßenbau und in der Verkehrstechnik |
| gen. | information and telecommunications technologies | Informationstechnologien und Telekommunikation |
| commun. | Information Society Technologies Programme | Programm für Technologien in der Informationsgesellschaft |
| IT | Information Society Technologies programme | Informationsgesellschaftstechnologie-Programm |
| IT | Information Systems Technology | Direktion Informatik |
| IT | Information technologies | Informationstechnologien |
| gen. | Information Technologies and Industries,and Telecommunications | Informationstechnologien,Informationsindustrie und Telekommunikation |
| gen. | Information Technologies and Telecommunications task force | Task Force Informationstechnologien und Telekommunikation |
| gen. | Information Technologies Section Leader | Sektionsleiter Informationstechnologien |
| gen. | Information Technology IT | Informatik |
| gen. | Information Technology IT | Informationstechnologie |
| gen. | Information Technology IT | Informationstechnik |
| law | information technology | Informatikmittel |
| environ. | information technology The systems, equipment, components and software required to ensure the retrieval, processing and storage of information in all centres of human activity (home, office, factory, etc.), the application of which generally requires the use of electronics or similar technology | Informationstechnologie |
| econ. | information technology | Informationstechnologie |
| tech. | information technology | Informationstechnik |
| comp., MS | information technology | IT-Abteilung (The formal name for a company's data processing department) |
| interntl.trade., IT, patents. | Information Technology Agreement | Übereinkommen über den Handel mit Waren der Informationstechnologie |
| gen. | Information Technology Agreement | Übereinkommen über Informationstechnologie |
| environ. | information technology and facilities | Informationstechnologie und -einrichtungen |
| polit. | Information Technology and IT Support Unit | Referat Informationstechnologien und IT-Unterstützung |
| polit. | Information Technology and IT Support Unit | Referat Datenverarbeitung und IT-Unterstützung |
| IT, social.sc. | information technology and language support | Unterstützung im Bereich EDV/Sprachen |
| gen. | information technology and methodology | Informationstechnologie und -methodologie |
| polit. | Information Technology and Security Branch | Unterabteilung "Informationstechnologie und Sicherheit" |
| commun., IT | information technology and telecommunications | Informationstechnologie und Telekommunikation |
| environ. | Information Technology and Telematics Advisory Group | Beratungsgruppe Informationstechnologie und Telematik |
| econ. | information technology applications | Informatikanwendung |
| busin., IT | information technology assessment | informationstechnologische Wirkungsforschung |
| IT | information technology coordination | EDV-Koordinierung |
| IT | Information Technology Department | Abteilung Informationstechnologie |
| polit., IT | Information Technology Division | Abteilung "Informationstechnik" |
| magn. | information technology equipment | Einrichtungen der Informationstechnik |
| IT, R&D. | Information Technology European Awards | Europäische Preise für Informationstechnologie |
| gen. | information technology industries | Informationstechnologie-Industrien |
| environ. | information technology industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the design, manufacture and marketing of electronic machines designed to accept information or data that is easily manipulated for some result based on a program or some set of instructions, and the technology or materials used with these machines, such as storage devices, terminals and peripheral equipment | Datenverarbeitungsindustrie |
| econ. | information technology industry | Datenverarbeitungsindustrie |
| busin., IT | information technology infrastructure | Informationsinfrastruktur |
| environ. | Information technology of EEA and EIONET | ormationstechnologie für EEA und EIONET |
| gen. | information technology officer | Informatikkaufmann |
| IMF. | Information Technology Policy Committee | Informationstechnologie-Ausschuss |
| econ. | information technology profession | Informatikberuf |
| IT | Information Technology Promotion | Plan für den Ausbau der Informatik |
| IT | Information Technology Safety Evaluation Criteria | Kriterium für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik |
| gen. | Information Technology Security Advisor | IT-Sicherheitsberater |
| gen. | Information Technology Security Evaluation Criteria | Kriterien für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik |
| IT | Information Technology Security Evaluation Criterion | Kriterium für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik |
| IMF. | Information Technology Services | Informationstechnologiedienste |
| IT, tech. | information technology standardization launch contract | Anlaufvertrag auf dem Gebiet der informationstechnischen Normung |
| gen. | information technology standards/equipments | informationstechnische Normen/Geräte |
| commun., IT | information technology system of general interest | Telematiksystem von allgemeinem Interesse |
| IT | information technology tools | IT-Instrumente |
| econ. | information technology user | EDV-Benutzer |
| ed. | infrastructure of information technology | informationstechnische Infrastruktur |
| IT, polit. | Integrated Mediterranean Programme for Information Technology | Integriertes Mittelmeerprogramm Informationstechnologie |
| commun., IT | International Information and Telecommunications Technology Fair | Internationale Fachmesse für e-intelligence, IT- und Kommunikationslösungen |
| agric. | International Information System for Agricultural Sciences Technology | Internationales Informationssystem für Agrarwissenschaften und Technologie |
| agric. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Internationales Informationssystem für Agrarwissenschaften und Technologie |
| gen. | management principles for information technology | informationstechnologierelevante Managementmethoden |
| nucl.phys. | Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information | Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika, der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom, dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande über nuklearwissenschaftliche und nukleartechnologische Informationen |
| gen. | Minister for Information Technology and Post | Minister für Informationstechnologien und Post |
| commun., life.sc., industr. | nanotechnology, biotechnology, information technology, and cognitive science | Nanotechnologien, Biotechnologien , Informations- und Kommunikationstechnologien , kognitive Wissenschaften |
| ed., IT | National Information Technology in Education Centre | Irlands berufliches Vorbereitungs- und Ausbildungsprogramm |
| IT | New Information Processing Technologies | Neue Datenverarbeitungstechnologien |
| IT | New Information Processing Technologies | NIPT-Programm |
| ed., R&D. | new information technologies | Neue Informationstechnologien |
| commun., IT | new information technology | Neue Informationstechnologie |
| IT | new information technology | neue Informationstechnologie |
| ed., R&D. | new information technology | Neue Informationstechnologien |
| commun. | office systems and information technology | Büro- und Informationstechnik |
| commun. | office and information technology | Büro- und Informationstechnik |
| telecom. | office-information technology | Büroinformationstechnik |
| commun., agric. | Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas | Anwendungen von Informations-und Kommunikationstechnologien |
| gen. | problems of information technology | informationstechnische Probleme |
| telecom. | Professional community for office and information technology | FG BIT = Fachgemeinschaft Büro- und Informationstechnik |
| telecom. | Professional community for office and information technology | Fachgemeinschaft Büro- und Informationstechnik |
| fin., polit. | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich hinsichtlich der Einrichtung eines Aktennachweissystems für Zollzwecke |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen |
| IT | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung |
| IT | R&TD:Information technologies | FTE-Maßnahmen:Informationstechnolgien |
| commun. | safety of information technology equipment including electrical business equipment | Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschließlich elektrischer Büromaschinen |
| ed. | Science and Technology Public Information Service | Stiftung für Öffentlichkeitsarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und |
| gen. | Sector for Information Technology | Bereich Informationstechnologie |
| gen. | Sector for Information Technology & Conferences | Bereich Informationstechnologie und Konferenzen |
| gen. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Gruppe hoher Beamter für die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnik |
| gen. | specialists in information technology | Fachkräfte der Informationswissenschaft |
| commun., IT | Specific programme of research and technological development in the field of information technology 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie1990-1994 |
| IT, nat.sc. | specific programme of research and technological development in the field of information technology | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie |
| IT, social.sc. | Study programme in the field of social consequences of information technology | Studienprogramm auf dem Gebiet der sozialen Folgen der Einführung der Informationstechnologien |
| gen. | Subcommittee on Informatics and Information Technology | Unterausschuss "Informatik und neue Informationstechnologien" |
| IT | Swiss Federal Office of Information Technology and Systems | Bundesamt für Informatik |
| IT | Swiss Industrial Association for Information,Communication and Organisation Technology | Schweizerischer Wirtschaftsverband der Informations-,Kommunikations-und Organisationstechnik |
| IT | Swiss Industrial Association for Information,Communication and Organisation Technology | SWICO |
| polit., commun., R&D. | Technical Committee on Telecommunications, Information Science and Technology | Technischer Ausschuss "Telekommunikation, Informationswissenschaft und -technologie" |
| polit. | Technologies and Information Security Unit | Referat Technologien und Informationssicherheit |
