Terms for subject Technology containing Information

English	German
access information	Zugriffsinformation
acknowledgement information	Quittungsinformation
administrative information	Verwaltungsinformation
advance information	Vorinformation
advance information	Vorausinformation
aeronautical information	Luftfahrtinformation
aeronautical information publication	Veroeffentlichung fuer Luftfahrer
aeronautical information section	FS-Flugabfertigung
aeronautical information service	FS-Beratungsdienst
aeronautical information service	Flugberatung
aeronautical information service manual	Handbuch fuer FS-Beratungsdienst
aeronautical information service unit	FS-Beratungsdienststelle
aeronautical information service unit	Flugsicherungsberatungsdienststelle
aeronautical information unit	FS-Flugabfertigung
aesthetical information	aesthetische Information (paed)
air transport information bureau	Luftverkehrsauskunftsstelle
air transport information office	Luftverkehrsauskunftsstelle
amount of information	Nachrichtenmenge
antenna angular information	Antennenwinkelwert
armed forces information office	Wehrmacht-Auskunftsstelle
attitude information	Fluglageanzeige
backup information	Hintergrundinformation
balancing information	Wuchtangabe
basic information	grundlegende Information (AIS)
basic information	Grundinformation
basis of information	Informationsgrundlagen (paed)
bearing information	Richtungsinformation
bearing information	Peilrichtungsinformation
bearing signal information	Richtungsinformation
bearing signal information	Peilrichtungsinformation
bivalent information	zweiwertige Information
block of information	Datenblock
block of information	Block
brief information	Kurzinformation
bulk information	Verarbeitung grosser Informationen
bulk information processing	Verarbeitung grosser Datenmengen
channel for transmitting information	Nachrichten-Uebertragungskanal
checking information	Kontrollinformation
chrominance information	Chrominanzinformation
chrominance information	Buntinformation
climatological information	klimatologische Nachrichten
cognitive information	kognitive Information (paed)
colour information	Farbinformation
command, control, communications and information	Führungs-, Informations- und Aufklärungssysteme
command, control, communications and information	Führung, Information und Aufklärung
command information	Steuerinformationen
conditioned information content	bedingte Information (paed)
configuration information	Konfigurationinformation
consolidation of information	Informationsverdichtung
control information	Kenninformation
credit information	Kreditauskunft
current information	gegenwaertige Information
customer information	Kundeninformation
decoding of sensory information	sinnesphysiologische Dekodierung
defect information	Fehlermeldung
delayed transfer of measurement information	zeitversetzte Übertragung von Messdaten
delivery information	Lieferinformation
depth of information	Informationsgrad
design information	Anlagedaten (and/or data)
destination information	Zielinformation
device information	Geräteinformation
diagnostic information	Diagnoseinformation
diagnostic information	Diagnosedaten
digital information	Nummernscheibeninformation
digital information display	Digitalbildschirmdarstellung (DID)
digital information display	Digitalanzeige (DID)
digital information display tube	Digitalkathodenstrahlroehre
digital information display tube	Digitalbildroehre
dimensional information	Formangabe
discount information	Rabattinformation
display of information	Bekanntgeben von Nachrichten
distance information	Entfernungsinformation
distance-to-go information	Anzeige der Restrollstrecke (AGA)
drum information assembler and dispatcher	Rufnummernspeicher u. Rufnummerngeber
ephemeral information	kurzfristige Information (AIS)
equipment failure information	Gerätefehlermeldung
error correction during information transfer	Fehlerkorrektur bei Informationsuebertragung
error detection during information transfer	Fehlererkennung bei Informationsuebertragung
error information	Fehlerangabe
essential information	zu beachtende Informationen
estimated information	beurteilte Nachrichten
evaluation of information	Nachrichtenbeurteilung
exchange of information	Erfahrungsaustausch
failure information	Stoerungsmeldung
fault location during information transfer	Fehlererkennung bei der Informationsuebertragung
faulty state information	Stellungsfehlermeldung
feedback information	Rückmeldeinformation
feedback information	Rückinformation
field information	Feldinformation
flight information	Fluginformationszentrum (centre)
flight information	Fluginformation (centre)
flight information manual	Fluginformationshandbuch
flight information publication	Fluginformationsveroeffentlichung (FLIP, FLIP)
flight information region	FS-Informationsgebiet
flight information region boundary	FIR-Grenze
flight information service	Fluginformationsdienst
flight plan information	Flugplaninformation
flood of information	Informationsflut
flow of information	Datenfluss
fundamental theorem of information transmission	Fundamentaltheorem der Informationsuebertragung
Gabor-information-cell	Gabor'sche Informationszelle
give information	hinterbringen
gross information content	Gesamtinformationsinhalt
gross information content	Bruttoinformationsinhalt
header information	Kopfinformation
height information	Höhenangabe
identifying information	Erkennungsangaben
individual information	Einzelinformation
in-flight information	Information waehrend des Fluges
information about the enemy	Feindnachricht
information addressee	INFO-Adressat
information bandwidth	Informationsbandbreite
information basics	Informationsgrundlage
information bearer	Nachrichtenträger
information bit	binaere Informationseinheit
information bit	Informations-Bit
information board	Auskunftstisch
information board	Auskunftsplatz
information brief	Kurzinformation
information bulletin	Mitteilungsblatt
information capacity	Informationsmenge
information carrier	Datentraeger (Lochstreifen, Magnetband)
information centre	Informationszentrum
information column	Infospalte
information content	Informationsinhalt (Datenspeicher)
information content	Nachrichteninhalt
information content	Entscheidungsgehalt
information density	Informationsdichte
information desk	Auskunftstisch
information display	Informationsanzeige
information editing	Informationsaufbereitung
information electronics	Informationselektronik
information exchange	Informationsaustausch
information feedback	Informationsrückfluss
information feedback experience system	Rückinformationssystem
information flow	Signalfluß
information flow	Informationsfluss
information flow	Informationsfluß
information flow rate	Informationsfluss pro Zeiteinheit
information folder	Angebotsmappe
information for gyro bias adjustment	Ermitteln von Korrekturdaten fuer Kreisel
information format	Informationsaufbau
information in controls	Information in Regelungen
information in controls	Information in Steuerungen
information in the public domain	allgemein zugängliche Informationen
information leaflet	Übersichtsblatt
information leaflet	Mitteilungsblatt
information level	Informationsstand
information level	Informationsebene
information line	Informationszeile
information line	Informationsleitung
information network	Informationsnetz
Information of supporting troops	Nachirichten ueber benachbarte Truppen
information office	Informationsstelle
information on the product	Produktdokumentation
information on the product	Technische Dokumentation
information on the product	Produktakte
information output	Informationsausgabe
information path	Informationsweg
information pedagogics	Informationspaedagogik
information plate	Erläuterungtafel
information processing	Nachrichtenverarbeitung
information processing in control systems	Informationsverarbeitung in Steuerungs- u. Regelungssystemen
information rate	Informationsfluß
information rate	Nachrichtenmenge
information rate	Informationsrate
information rate	Informationsmenge
information regarding enemy	Nachrichten ueber den Feind
information requested	um Mitteilung ersucht
information retrieval	Informationsabfrage
information retrieval	Informationsabruf
information retrieval	Informationserschliessung
information scientist	Informatiker
information search	Informationsermittlung
information service	Nachrichtendienst
information sign	Hinweisschild
information signal	Nutzsignal (eines Kernspeichers)
information signal	Lesesignal
information society	Informationsgesellschaft
information source	Nachrichtenquelle
information supply	Informationsversorgung
information system	Datensystem
information technique	Informationstechnik
information technology	Informationstechnik
information text	Informationstext
information text	Hinweistext
information theory	Informationsarbeitsweise
information tree	Informationsbaum
information typography	Informationstypographie
information unit set	Nachrichtenmenge
information volume	Informationsaufkommen
information window	Informationsfenster
input information	Eingabe information
input information	Eingabedaten
installation information	Montagehinweis
intradepartmental information	Querinformation
item information	Positionsinformation
landing information	Landeinformationen
load information	Ladeinformation
logical-semantical information	logischsemantische Information (paed)
luminance-information	Helligkeitinformation
luminance-information	Helle-Information
magnetic wind information	Windangabe (missweisend)
malfunction information	Störungsmeldung
malfunction information	Störmeldung
management information system	Versorgung der Unternehmensfuehrung mit Informationen
margin information	Randangaben
master information desk	Informationspult
mean information	mittlere Information (paed)
measure of information	Nachrichtenmass
measurement information	Messdaten
memorial information	memoriale Information (paed)
meteorological information	Wetterberatung
meteorological information	Wetterauskunft
meteorological information	meteorologische Information
meteorological information during flight	Wetterberatung waehrend des Fluges
military aeronautical information publication	militaerisches Luftfahrthandbuch
military information	wehrwichtige Nachricht
monitored information	Überwachungsmeldung
motioceptive information	motiozeptive Information (paed)
mutual information	Transinformation (paed)
NANDO Information System	NANDO-Datenbank
NANDO Information System	Informationssystem "New Approach Notified and Designated Organisations"
NANDO Information System	NANDO-Informationssystem
net information content	Nettoinformationsinhalt
New Approach Notified and Designated Organisations Information System	NANDO-Informationssystem
New Approach Notified and Designated Organisations Information System	NANDO-Datenbank
New Approach Notified and Designated Organisations Information System	Informationssystem "New Approach Notified and Designated Organisations"
non-program information	Fremdinformation (paed)
Notam concerning miscellaneous flight information	Notam betreffend verschiedene Fluginformationen
operational information	Wetterauskuenfte fuer den Flugbetrieb
operational meteorological information	meteorologische Luftfahrtbetriebsinformation
operational meteorological information	meteorologische Flugbetriebsinformation
ordering information	Bestellangaben
overview information	Übersichtsinformation
packing information	Packanweisung
parking information	Abstellhinweise
pertinent drawing information requirements	Zeichnungsangaben
phase information	Phaseninformation
picture information	Bildinhalt
pitch and roll information	Nick- u. Rollsignal
position information	Weginformation
postflight information	Information nach dem Fluge
preflight information	Information vor dem Fluge
preflight information bulletin	NOTAM-Kurzfassung
price information	Preisinformation
process computer information system	Überwachungsrechner
process information	Zustandsmeldung
process information	Prozeßinformation
processing of externally derived information-bearing imaging data	Verarbeitung von außen abgeleiteter, informationstragender Bilddaten
procurement of information	Nachrichtenbeschaffung
product information	Produktinformation
product information file	Produktdokumentation
product information file	Technische Dokumentation
product information file	Produktakte
product information sheet	Produktblatt
provision of information in the field of technical standards regulations	Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften
radar information	Radar-Meldung
radar information centre	Funkmesskoppelraum
range of information	Informationsangebot
ranging information	Entfernungsdaten
real-time transfer of measurement information	Echtzeitübertragung von Messdaten
record information	Daten erfassen
remaining information	Restinformation
request for information	Informationsanforderung
result information	Ergebnismitteilung
return information	Rückkehrinformation
return information	Rückmeldung
return information	Rückinformation
routing information	Leitinformation
safety information	Sicherheitsinformation
sales information	Vertriebsinformation
security information	Sicherheitsinformation
semantical information	semantische Information (paed)
semantical information content	semantische Information
setting information	Einstellinformation
shift information	Nachrichten sieben
SIGMET information	Hinweis auf markante Wettererscheinung
signalling information	Signalisierungsinformationen
space-derived information	im Weltraum gewonnene Daten
specialised information centre	Fachinformationszentrum
specialist information	Fachinformation
spectrum information	Spektralinformation
standard information	Standardinformation
state information	Zustandsmeldung
state information	Statusmeldung
status information	Zustandsmeldung
status information	Zustandsinformation
steering information	Vorhaltewerte
steering information	Steuerinformation
subjective information	subjektive Information (paed)
supervisory information	Ueberwachungsinformation
supplementary information	Zusatzinformation
supplier information	Lieferanteninformation
supporting information	Begleitinformation
synoptic meteorological information	synoptische Wettermeldung
target information	Zieldaten
target selection information	Zielwahlinformation
technical information	technische Information
technical information	Gebrauchsunterlage
test information	Testinformation
test information	Prüfinformation
text information	Textinformation
theory of information	Informationstheorie
timely information	zeitgerechte Nachrichten (Fernschreiber)
toll information desk	Fernamtsauskunft
transfer of information	Uebertragung von Informationen
transfer of information	Informationsuebertragung
transmit information	Informationen übermitteln
transmitted information	Trans Informationsgehalt
type of information	Informationsart
up to date information	neueste Information
update information	Informationen auf neuesten Stand bringen
upper flight information region	oberes Fluginformationsgebiet
user information	Teilnehmerinformation
vector information	Zeigerinformation
video information	Bildinhalt