Terms for subject Communications containing In a

English	German
"A découvert" in open mail	offen
"A découvert" in open mail	lose
alteration of a signal indication in a restrictive sense	Signalbildwechsel im geschwindigkeitsmindernden Sinne
alteration of a signal indication in a restrictive sense	Signalbildwechsel im einschränkenden Sinne
analysing system in a lower tester	Analysesystem eines Lower Tester
article in a periodical	Zeitschriftenaufsatz
as a plug-in device	in Einschubtechnik
book in a portfolio	Buch in Futteral
to break-in on a transmission	Q-Code
breaking point in a logarithmic-linear scale	Punkt,der sich durch Übertragung von Werten auf eine logarithmische Frequenzskala und eine lineare Pegelskala ergibt
Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe	RACE Management Committee
Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe	Ausschuss für ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm im Bereich der fortgeschrittenen Kommunikationstechnologien für Europa
Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft
correspondence made up in a foreign country	in einem fremden Land versandfertig gemachte Sendung
to cut in a call	Aufschalten
cymotive force of an aerial in a given direction	cymomotorische Kraft
direct dialling-in to a P.A.B.X.	Durchwahl zu Nebenstellenanlage
effective monopole radiated power in a given direction	effektive Strahlleistung einer Senkrechtantenne
effective radiated power in a given direction	äquivalente Strahlungsleistung
Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community	Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Gemeinschaft
Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe	Grünbuch über ein Numerierungskonzept für Telekommunikationsdienste in Europa
Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union	Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze - Teil II - Ein gemeinsames Konzept zur Bereitstellung einer Infrastruktur für Telekommunikation in der Europäischen Union
to hand in a telegram	Telegramm aufgeben
implementation in a pre-commercial manner	vorkommerzielle Einführung
in a path-averaged sense	im Streckenmittel
in a row	in einer Reihe
measurement made in a fixed geometry	Messung mit fester Antennenausrichtung
multiple frequency environment,to distribute in a-	unterschiedliche Frequenzen
multiple frequency environment,to distribute in a-	auf-n-übermitteln
Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas	Anwendungen von Informations-und Kommunikationstechnologien
passing a signal in the stop position	Überfahren eines Haltsignals
passing a signal in the stop position	Überfahren eines Haltesignals
put a book in circulation	ein Buch lancieren
radiated power in a given direction	richtungsabhängige Strahlungsleistung
radio service in a sea-going ship	Funkdienst auf einem Seeschiff
specific cymomotive force in a given direction	bezogene cymomotorische Kraft
storage device for oral messages in a solid state	Festkörper-Sprechdurchsagenspeicher
terminal not engaged in a telephone call	Endeinrichtung im Nichtbelegt-Zustand
Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community	Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen Gemeinschaft
working in a small groups of screens	Arbeit von Gruppen am Bildschirm