| English | German |
| at the back of the house | hinter dem Haus |
| block of houses | Häuserblock |
| blocks of houses | Häuserblocks |
| blocks of houses | Häuserblöcke |
| building of houses to rent | Bau von Mietshäusern |
| Chancellor / Registrar of the Order of the House of Orange | Kanzler des Hausordens von Oranien / Chefin der Kanzlei des Hauordens von Oranien |
| Chancellor/Registrar of the Order of the House of Orange | Kanzler/Chef der Kanzlei des Hauses von Oranien |
| Director of Personnel of the House of H.M.The Queen | Personalchef des Hauses I.M.der Koenigin |
| eat out of house and home | jdm. die Haare vom Kopf fressen |
| eat out of house and home | jdm. die Haare vom Kopf essen |
| Federal Ministry of Transport, Building and Housing | Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen |
| formal sitting of the House | feierliche Sitzung des Parlaments |
| front of house | Vorderhaus Publikumsbereich |
| front of the house | Foyer und Zuschauerraum |
| front of house assistant | Assistent der Vorderhausleitung |
| front of house management | Vorderhausleitung |
| front-of-house | Vorderhaus Publikumsbereich |
| front-of-house assistant | Assistent der Vorderhausleitung |
| front-of-house management | Vorderhausleitung |
| get on like a house of fire | dicke Freunde sein |
| go in front of the house | vor das Haus gehen |
| Head of the Military House of H.M.The Queen | Chef des Militaerischen Verbindungsstabs I.M.der Koenigin |
| hound out of the house | jdm. aus dem Haus ekeln |
| house bill of lading | Spediteurkonnossement |
| house numbers of metal, non-luminous | Hausnummern, nicht leuchtend, aus Metall |
| House of ... Windsor, Lancaster, Valois | Haus Habsburg, Windsor |
| House of Commons | Unterhaus |
| house of corpses | Leichenhaus (Haus, in dem Leichen herumliegen) |
| house of correction archaic | Erziehungsheim |
| house of correction archaic | Erziehungsanstalt |
| House of Deputies | Abgeordnetenhaus |
| house of detention | Besserungsanstalt |
| house of free imperial cities imperial diet | Städtebank Reichstag |
| house of ill repute | Freudenhaus veraltet : Bordell |
| house of literature | Literaturhaus |
| House of Lords | Oberhaus |
| House of Lords (upper house of the Austrian Imperial Assembly | Herrenhaus (Oberhaus des österr. Reichsrats, 1867-1918) |
| House of Orange | Oranjer |
| House of Orange-Nassau Archives Trust | Stiftung Archiv des Hauses Oranien-Nassau |
| House of Peers (variant name of the upper house of the Imperial Assembly, Greater Austria | Herrenhaus (Oberhaus des Reichsrats, Großösterreich 1867-1918) |
| house of pleasure | Freudenhaus veraltet : Bordell |
| house of princes imperial diet | Fürstenbank (Reichstag) |
| house of representatives | Repräsentantenhaus |
| House of Representatives | Abgeordnetenhaus |
| House of Representatives | Abgeordnetenkammer |
| house of representatives | Abgeordnetenhaus |
| House of Representatives (lower house of the Austrian Imperial Assembly | Abgeordnetenhaus (Unterhaus des österr. Reichsrats, 1867-1918) |
| House of Representatives of the States General | Zweite Kammer der Generalstaaten |
| house of responsibility | Haus der Verantwortung |
| Houses of Parliament | Parlamentsgebäude |
| in the presence of both Houses | vereinigte Kammern |
| in-house recovery of waste | innerbetriebliche Verwertung von Abfällen |
| International Federation of Europe Houses | Internatinale Föderation der Europahäuser |
| Lower House of German Parliament | Bundestag |
| Lower House of the States General | Zweite Kammer der Generalstaaten |
| mass of houses | Häusermeer |
| Member of the House of Representatives | Mitglied der Abgeordnetenkammer |
| miracle of the House of Brandenburg | Mirakel des Hauses Brandenburg |
| modernisation of housing | Wohnungsbaumodernisierung |
| National Board of Housing, Building and Planning | Zentralamt für Wohnungswesen, Bauwesen und Raumordnung |
| number of the house | Hausnummer |
| pair of semi-detached houses | Doppelhaus |
| part of a tenement house accessible only through a courtyard | Hinterhaus |
| row of houses | Häuserzeile |
| row of houses | Häuserreihe |
| rules of the house | Hausordnung |
| She ran him out of the house | Sie jagte ihn aus dem Haus |
| Speaker of the House female, US-House of Representatives | Sprecherin des Repräsentantenhauses |
| stand in front of the house | vor dem Haus stehen |
| strip a house of its contents | ein Haus ausräumen |
| The Fall of the House of Usher Edgar Allan Poe | Der Untergang des Hauses Usher |
| the House of Bourbon | das Haus Bourbon |
| the House of Bourbon | das Geschlecht der Bourbonen |
| the man of the house | der Herr des Hauses (Andrey Truhachev) |
| the master of the house | der Herr des Hauses (Andrey Truhachev) |
| The shell of the house is complete. | Das Haus ist im Rohbau fertig. |
| to threaten to obstruct the business of the House | den Fortgang der Verhandlungen in Frage stellen |
| upper house of the german parliament | Bundesrat |
