Terms for subject General containing Hope

English	German
a beacon of hope	ein Fanal der Hoffnung
a gleam of hope	ein Funke Hoffnung
a glimmer of hope	ein Fünkchen Hoffnung
a pious hope	ein frommer Wunsch
a slight hope	eine schwache Hoffnung
abandon all hope	alle Hoffnung fahren lassen
beacon of hope	Fanal der Hoffnung
Cape of Good Hope	Kap der Guten Hoffnung
cherish hopes	sich Hoffnungen hingeben
cherish the hope that ...	sich in der Hoffnung wiegen, dass ...
dash a hope	eine Hoffnung zerstören
faint hope	leise Hoffung
Faith, Hope, and Charity	Glaube, Liebe, Hoffnung Ödon von Horvoth
feed false hopes	jdn. mit leeren Hoffnungen speisen
feed with hopes	vertrösten (auf)
feed with hopes	vertrösten auf
feed with hopes	vertrösten auf (of)
fond hope	vergebliche Hoffnung
fond hope	vergeblicher Glauben
gave up hope	verzagte
give hope	ermuntern
give up hope	resignieren (Handeln statt Resignieren!)
give up hope	resignieren
give up hope	die Hoffnung aufgeben
give up hope	verzagen
given up hope	verzagt
given up hope	die Hoffnung aufgegeben
gives up hope	verzagt
giving up hope	verzagend
giving up hope	die Hoffnung aufgebend
have high hopes of	große Hoffnungen in jdn. setzen
he hopes	er hofft
He hopes so.	Er hofft es.
high hopes	hochgeschraubte Erwartungen
hold out hope	Hoffnung machen auf etw.
hope against hope	an einer unwirklichen Hoffnung festhalten
hope beyond hope	hoffen, wo es keine Hoffnung mehr gibt
Hope dies last.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
hope for	erhoffe
hope for	harren (auf etw.)
hope for	harren auf etw.
hope for a quick recovery	auf eine baldige Besserung hoffen
I hope it helps! HIH	Ich hoffe, es hilft!
hope of salvation	Heilshoffnung
Hope that helps	Ich hoffe, das hilft dir
Hope this helps! HTH	Ich hoffe das hilft!
Hope you enjoy your stay.	Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
hopes for	erhofft
hug fond hopes	sich mit eitlen Hoffnungen tragen
I hope it stays that way	Hoffentlich bleibt's so
I hope so.	Ich hoffe doch.
I hope so	Ich hoffe es
I hope so	hoffentlich
I hope you are well	Ich hoffe, du bist wohlauf
I hope you had a pleasant flight.	Ich hoffe, Sie hatten einen guten Flug.
I hope you like it!	Wohl bekomm's!
I hope you'll back my plan	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan
I hope you'll be with us for a long time yet	Ich hoffe, dass du uns noch lange erhalten bleibst
I should hope so too!	Das will ich auch hoffen!
... in hopes of ...	in der Hoffung
in the hope of +gerund	in der Hoffnung zu +inf.
in the hope that	in der Hoffnung, dass
Let's hope for the best.	Hoffen wir das Beste.
let's hope so	hoffentlich
Let's hope so, by goodness!	Dein Wort in Gottes Ohr!
look at in the hope of getting approval	jdn. Beifall heischend ansehen
maintain hopes	seine Hoffnungen aufrechterhalten
nurture a hope of doing	die Hoffnung hegen, etw. zu tun
person on whom hopes are pinned	Hoffnungsträger
pin hopes on	all seine Hoffnungen in jdn./etw. setzen
pin hopes on	Hoffnungen knüpfen an
pious hope	frommer Wunsch
proceed from the hope	einer Hoffnung entspringen
raise false hopes	falsche Hoffnungen wecken
ray of hope	Lichtblick
restore hope for	jdn. wieder hoffen lassen
see hopes dashed	seine Felle davonschwimmen sehen
sign of hope	hoffnungsvolles Zeichen
stuff with vain hopes	jdn. mit leeren Hoffnungen speisen
There's no room for hope	Es besteht keinerlei Hoffnung
... to cherish the hope that ...	sich in der Hoffnung wiegen, dass
to hope	hoffen
... We can only hope that ...	Es bleibt zu hoffen, dass
We daren't hope for it.	Wir wagen es nicht zu hoffen.
Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face.	Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt.
While there's life, there's hope.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
with high hopes for smth.	mit großen Hoffnungen auf etw.
with no hope of a return investment	а fonds perdu