| English | German |
| acute hazard | akute Gefährdung |
| biotechnological hazard A danger to humans, animals or the environment posed by the application of advanced biological techniques in the manufacture of industrial products, such as the risk or harm that results from exposure to infectious bacteria, viruses or fungi | Biotechnologische Gefahr |
| biotechnological hazard | Biotechnologische Gefahr |
| COM 88 261: REPORT ON THE APPLICATION IN THE MEMBER STATES OF DIRECTIVE 82/501/EEC OF 24 JUNE 1982 ON THE MAJOR-ACCIDENT HAZARDS OF CERTAIN INDUSTRIAL ACTIVITIES | KOM 88261ENDG. BERICHT UEBER DIE ANWENDUNG DER RICHTLINIE 82/501/EWG VOM 24. JUNI 1982 UEBER DIE GEFAHREN SCHWERER UNFAELLE BEI BESTIMMTEN INDUSTRIETAETIGKEITEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN = Seveso I |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities | Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten |
| Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances Official Journal L 010 , 14/01/1997 p. 0013 - 0033 | Richtlinie 96/82/EG des Rates vom 9. Dezember 1996 zur Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfaellen mit gefährlichen Stoffen = Seveso II |
| critical pathways for the transfer of radionuclides present a major radiation hazard | kritische Ubertragungswege stellen eine groessere Bestrahlungsgefahr dar |
| environmental hazard | Umweltrisiko |
| environmental hazard | Umweltgefährdung |
| environmental hazard A physical or chemical agent capable of causing harm to the ecosystem or natural resources | Umweltgefährdung |
| environmental health hazard Any physical, chemical or other agent capable of causing harm to the interrelationship between humans and the surrounding external conditions, threatening both human well-being and ecological integrity | Umwelthygienische Gefahr |
| environmental health hazard | Umwelthygienische Gefahr |
| EUR-OPA Major Hazards Agreement | Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken |
| EUR-OPA Major Hazards Agreement | offenes Teilabkommen EUR-OPA über größere Technologierisiken |
| European Programme on Climatology and Natural Hazards | Europäisches Programm für Klimatologie und natürliche Risiken |
| flood hazard map | Hochwasser-Gefährdungskarte |
| hazard characteristics of the waste | Gefahrenmerkmale der Abfälle |
| hazard of pollutants Risk or danger to human health, property or the environment posed by the introduction of a harmful substances into the ecosystem | Gefahr durch Schadstoffe |
| hazard of pollutants | Gefahr durch Schadstoffe |
| hazard potential | gefährliche Eigenschaften |
| Hazard Ranking System | Nationales Gefahrenbewertungssystem |
| hazard rating | Gefährdungsgrad |
| hazard rating procedure | Risikoeinstufungsverfahren |
| hazard rating procedure | Risikobewertungsverfahren |
| hazard rating procedure | Gefaehrdungsbewertungsverfahren |
| hazard reduction | Reduzierung des Feuerpotenzials |
| hazard reduction | Reduzierung des Feuerpotts |
| latent hazard | latente Gefährdung |
| major industrial accident hazard | Gefahr eines schweren Unfalls bei bestimmten Industrietätigkeiten |
| major-accident hazards of certain industrial activities | Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten |
| natural hazard The probability of occurrence, within a specific period of time in a given area of a potentially damaging phenomenon of nature | Naturgefahr |
| natural hazard | Naturgefahr |
| Natural Hazard Triggering Technological Disasters | natürliche, umgebungsbedingte Gefahrenquellen |
| navigational hazard Any obstacle encountered by a vessel in route posing risk or danger to the vessel, its contents or the environment | Navigationsgefahr |
| navigational hazard | Navigationsgefahr |
| nuclear hazard Risk or danger to human health or the environment posed by radiation emanating from the atomic nuclei of a given substance, or the possibility of an uncontrolled explosion originating from a fusion or fission reaction of atomic nuclei | Nukleare Gefahr |
| nuclear hazard | Nukleare Gefahr |
| Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA | Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken |
| Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA | offenes Teilabkommen EUR-OPA über größere Technologierisiken |
| technological and natural hazards | technologische und natürliche Gefahren |
| technological hazard Any application of practical or mechanical sciences to industry or commerce capable of harming persons, property or the environment | Technische Gefahr |
| technological hazard | Technische Gefahr |
| technological hazard | technologisches Risiko |
| telluric hazard | geogene Gefahren |
