Terms containing Harm

Subject	English	German
gen.	A friendly kiss can do no harm.	Ein Küsschen in Ehren kann niemand verwehren.
emerg.care	bodily harm	Körperverletzung
busin.	bodily harm	Verletzung
busin.	bodily harm	Körperschaden
gen.	bodily harm	Körperverletzung
busin.	bodily harm with fatal consequences	Körperverletzung mit Todesfolge
law, ADR	cause harm to	jdm schaden (smb.)
law	cause harm to	jdm Schaden zufügen (smb.)
f.trade.	cause serious harm to humans	Menschen ernsthaft gefährden
health.	Community strategy to reduce alcohol-related harm	Gemeinschaftsstrategie zur Minderung der schädlichen Wirkungen des Alkohols
commun.	content likely to harm minors	jugendgefährdende Inhalte
health.	deliberate self-harm	Selbstbeschädigung
gen.	do harm	Schaden anrichten
gen.	do harm	Verletzung zufügen
gen.	do harm to	einer Sache Abbruch tun
gen.	do harm to	jdm. Schaden zufügen
gen.	do serious harm to	etw. erheblichen Schaden zufügen
social.sc.	drug-related harm	drogenbedingtes Risiko
gen.	to ensure equitable redress for the harm and pay appropriate damages	eine angemessene Wiedergutmachung des Schadens und eine billige Entschaedigung gewähren
construct.	environmental harm	Umweltschaden
law	equitable redress for the harm	angemessene Wiedergutmachung des Schadens
gen.	expectation of the harm	Schadenserwartung
busin.	grievous bodily harm	schwere Körperverletzung
gen.	grievous bodily harm resulting in death	schwere Körperverletzung mit Todesfolge
f.trade.	harm a Member State’s security interests	den Sicherheitsinteressen eines Mitgliedstaats schaden
health., anim.husb.	harm-benefit analysis	Schaden-Nutzen-Analyse
gen.	to harm living resources	lebende Bestände schädigen
gen.	harm or hurt	jdm. ein Leid antun
social.sc.	harm reduction	Schadensminimierung
gen.	harm reduction	Schadensminderung
health.	harm reduction policies	Reduzierung von Schädigungen
health.	harm reduction policies	Politik der Schadensminimierung
health.	harm reduction policies	Maßnahmen zur Schadensminimierung
health.	harm reduction strategies	Politik der Schadensminimierung
health.	harm reduction strategies	Maßnahmen zur Schadensminimierung
health.	harm reduction strategies	Reduzierung von Schädigungen
law	to harm the defence interests of a Member State	den Verteidigungsinteressen eines Mitgliedstaates schaden
gen.	harm to persons	Personenschaden
gen.	harm to the environment	Umweltschaden
med.appl.	Harms and Aulhorn perimeter	Tübinger Perimeter
med.appl.	Harms and Aulhorn perimeter	Perimeter von Harms und Aulhorn
gen.	He would never harm/hurt a fly.	Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun.
gen.	I meant no harm by it	Ich dachte mir nichts dabei
nucl.phys., OHS	index of harm	Schadensindex
law	inflicting grievous bodily harm	schwere Körperverletzung
el., UN	International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers	Übereinkommen über die sofortige Informationspflicht bei Nuklearunfällen
chem.	May cause harm to breast-fed children.	Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen.
gen.	mean no harm	es nicht böse meinen
gen.	No harm done	Es ist nichts Schlimmes passiert
gen.	No harm meant!	Nichts für ungut!
med.	physical harm to the embryo	körperliche Verletzung des Embryos
environ.	product that causes less harm to the environment	umweltfreundliches Erzeugnis
immigr.	real risk of suffering serious harm	tatsächliche Gefahr, einen ernsthaften Schaden zu erleiden
med.	right not to be subjected to mental harm	Recht auf psychische Unversehrtheit
gen.	See that some harm comes to him.	Sieh zu, dass ihm irgendetwas passiert.
emerg.care	self-harm	Selbstverletzung
gen.	self-harm	sich selbst zugefügte Verletzung
emerg.care	self-harm urge	Schneidedruck bei Borderline
immigr.	serious harm	biologisches Geschlecht
immigr.	serious harm	ernsthafter Schaden
health., food.ind.	smoking seriously harms you and others around you	Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu
health., food.ind.	smoking when pregnant harms your baby	Rauchen in der Schwangerschaft schadet Ihrem Kind
econ.	substantial harm	beträchtlicher Schaden
gen.	to suffer direct and special harm	einen unmittelbaren und besonderen Schaden erleiden
gen.	That does no harm	Das schadet nichts
gen.	There's no harm if	Es macht nichts wenn
gen.	to be unable to harm a person	jdm. nichts anhaben können
gen.	to do harm	schaden
inf.	to not harm a hair on smb.'s head	jdm. kein Haar krümmen
gen.	wish harm	jdm. übel wollen
gen.	without coming to any harm	ungefährlich
gen.	without coming to any harm	unbedenklich
med.	wounding with intent to cause grievous bodily harm	vorsätzliche Körperverletzung