| Subject | English | German |
| health. | albinos guinea-pig | Albinomeerschweinchen |
| gen. | Brazilian guinea pig Cavia aperea | Gemeines Meerschweinchen |
| nat.res. | columba guinea | columba guinea |
| nat.res. | columba guinea | Guineataube |
| agric. | common guinea fowl | gemeines Perlhuhn |
| gen. | domestic guinea pig Cavia porcellus | Hausmeerschweinchen |
| gen. | Equatorial Guinea gq | Äquatorialguinea |
| geogr. | Equatorial Guinea | Äquatorialguinea (gq) |
| geogr. | Equatorial Guinea | die Republik Äquatorialguinea |
| environ., agric. | Equatorial Guinea's forest | äquatorialguineischer Wald |
| gen. | EU SSR GUINEA-BISSAU | Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau |
| gen. | EU SSR GUINEA-BISSAU | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau |
| ornit. | greater New Guinea thrush | Weichschwanzdrossel (Amalocichla sclateriana) |
| ornit. | Greater New Guinea Thrush | Weißschwanzdrossel |
| zool. | Guinea baboon | Guineapavian (Papio papio) |
| mamm. | Guinea baboon | Guinea-Pavian (Papio papio) |
| zool. | Guinea baboon | Sphinxpavian (Papio papio) |
| ornit. | Guinea bare-headed rockfowl | Weißhals-Stelzenkrähe (Picathartes gymnocephalus) |
| ornit. | Guinea bare-headed rockfowl | Gelbkopf-Stelzenkrähe (Picathartes gymnocephalus) |
| ornit. | Guinea bare-headed rockfowl | Gelbkopf-Felshüpfer (Picathartes gymnocephalus) |
| gen. | Guinea-Bissau | Guinea-Bissau (gw) |
| geogr. | Guinea-Bissau | die Republik Guinea-Bissau |
| agric. | Guinea corn | nickende Mohrenhirse (Sorghum cernuum) |
| entomol. | Guinea feather louse | Perlhuhn-Mondkopf (Goniodes numidae) |
| ornit. | guinea fowl | Perlhuhn (n., Numida meleagris) |
| gen. | guinea fowl | Perlhuhn |
| agric. | guinea fowl | Perlhuhn (Numida meleagris domesticus) |
| agric. | young guinea fowl | jungesPerlhuhn |
| agric. | Guinea fowl | Perlhuhn |
| ornit. | guinea fowl | Helmperlhuhn |
| zoot. | guinea fowl house | Perlhühnerstall mit Auslauf |
| gen. | guinea fowls | Perlhühner |
| nat.sc., agric. | Guinea grains | Paradieskorn (Aframomum melegueta, Amomum melegueta) |
| nat.sc., agric. | Guinea grains | Meleguetapfeffer (Aframomum melegueta, Amomum melegueta) |
| food.ind. | Guinea grains | Paradieskörner (Aframomum melegueta) |
| food.ind. | Guinea grains | Guinea-Pfeffer (Aframomum melegueta) |
| food.ind. | Guinea grains | Malagetta-Pfeffer (Aframomum melegueta) |
| food.ind. | Guinea grains | Melegueta-Pfeffer (Aframomum melegueta) |
| nat.res. | guinea grass | Guineagras (Panicum maximum Jacq.) |
| chem. | Guinea green | Guineagrün |
| chem. | Guinea green | Guineagrün B |
| food.ind. | Guinea guava | Stachelbeer-Guave (Psidium guineense) |
| gen. | guinea hen | Perlhuhn |
| food.ind. | Guinea pepper | Äthiopischer Pfeffer (Xylopia aethiopica) |
| agric. | Guinea pepper | äthiopischer Pfefferbaum (Xylopia aethiopica) |
| mamm. | guinea pig | Meerschweinchen (Cavia porcellus) |
| gen. | guinea pig | Meerschweinchen |
| gen. | guinea pig | Probandin |
| gen. | guinea pig | Versuchsobjekt |
| gen. | guinea pig | Proband |
| gen. | guinea pig | Versuchskaninchen |
| gen. | guinea pig | Meerschwein |
| gen. | guinea pig | Versuchsperson |
| fig. | guinea pig person | Versuchsperson |
| fig. | guinea pig fig.: subject of experiment | Versuchskaninchen |
| mamm. | Guinea pig | Cobaya (Cavia porcellus) |
| mamm. | Guinea pig | zahmes Meerschwein (Cavia porcellus) |
| mamm. | Guinea pig | Meerschwein (Cavia porcellus) |
| mamm. | Guinea pig | Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus) |
| mamm. | Guinea pig | Ferkelhase (Cavia porcellus) |
| fig. | guinea pig person | Probandin |
| fig. | guinea pig person | Proband |
| zool. | guinea pig | Hausmeerschweinchen (Cavia aperea porcellus) |
| nat.res., R&D. | guinea pig | Meerschweinchen (Cavia porcella) |
| med. | guinea-pig | Meerschweinchen |
| med. | Guinea-Pig Maximization Test | Meerschweinchen-Maximierungstest |
| med. | Guinea-Pig Maximization Test | Maximierungstest am Meerschweinchen |
| gen. | guinea pig meat | Meerschweinchenfleisch |
| nat.res. | Guinea pigeon | Guinea-Taube (Columba guinea) |
| gen. | guinea pigs | Meerschweinchen |
| zool. | guinea pigs | Meerschweinchen (im engeren Sinne, Cavia) |
| mamm. | Guinea pigs | Schweinswale (Caviidae) |
| mamm. | Guinea pigs | Meerschweinchen (Cavia) |
| gen. | guinea pigs | Versuchskaninchen |
| food.ind. | Guinea plum | Guineapflaume (Parinari excelsa) |
| nat.res., fish.farm. | Guinea shrimp | Guinea-Geißelgarnele (Parapenaeopsis atlantica) |
| nat.res. | Guinea turaco | Grünhelmturako (Tauraco persa) |
| ornit. | Guinea turaco | Guinea-Turaco (Tauraco persa) |
| nat.res. | Guinea turaco | Glanzhaubenturako (Tauraco persa) |
| med. | Guinea worm | Medinawurm (Filaria medinensis, Dracunculus medinensis) |
| gen. | Guinea worm Dracunculus medinensis | Guineawurm |
| gen. | Guinea worm Dracunculus medinensis | Medinawurm |
| med. | Guinea worm | Guineawurm (Filaria medinensis, Dracunculus medinensis) |
| med. | Guinea worm | Dracunculus medinensis (Filaria medinensis, Dracunculus medinensis) |
| med. | Guinea-worm disease | Medinawurminfektion |
| gen. | Guinea worm disease GWD | Dracontiasis |
| med. | Guinea-worm disease | Dracunculus-medinensis-Infektion |
| med. | Guinea-worm disease | Guineawurminfestation |
| med. | Guinea-worm disease | Drakontiasis |
| med. | Guinea-worm disease | Dracontiasis |
| med. | Guinea-worm disease | Guineawurminfektion |
| med. | Guinea-worm disease | Drakunkulose |
| med. | Guinea-worm disease | Dracunculosis |
| med. | Guinea-worm disease | Drakontiase |
| med. | Guinea-worm infection | Drakontiasis |
| med. | Guinea-worm infection | Dracontiasis |
| med. | Guinea-worm infection | Guineawurminfestation |
| med. | Guinea-worm infection | Medinawurminfektion |
| med. | Guinea-worm infection | Dracunculus-medinensis-Infektion |
| med. | Guinea-worm infection | Guineawurminfektion |
| med. | Guinea-worm infection | Drakunkulose |
| med. | Guinea-worm infection | Dracunculosis |
| med. | Guinea-worm infection | Drakontiase |
| nat.sc., agric. | guinea yam | Guinea-Yamswurzel (Dioscorea rotundata) |
| gen. | Gulf of Guinea Thrush | Sao-Tome-Drossel |
| nat.sc. | helmeted guinea fowl | numida meleagris |
| nat.sc. | helmeted guinea fowl | Helmperlhuhn (numida meleagris) |
| geogr. | Independent State of Papua New Guinea | der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea |
| gen. | Independent State of Papua New Guinea | Papua-Neuguinea |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-Guinea Bissau fisheries agreement | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG- Guinea-Bissau |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-Equatorial Guinea fisheries agreement | Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Äquatorialguinea |
| ornit. | lesser New Guinea thrush | Pittadrossel (Amalocichla incerta) |
| gen. | Lesser New Guinea Thrush | Pittadrossel |
| gen. | long-haired guinea pig | Langhaarmeerschweinchen |
| mamm. | long-tailed New Guinea bandicoot | langschwänziger Neuguineanasenbeutler (Peroryctes longicaudata) |
| zool. | long-tailed New Guinea bandicoot | langschwänziger Neuguinea-Nasenbeutler (Peroryctes longicauda) |
| mamm. | long-tailed New Guinea marsupial mouse | Langschwanz-Neuguineabeutelmaus (Murexia longicaudata) |
| gen. | man of Equatorial Guinea | Äquatorialguineer |
| gen. | man of Guinea-Bissau | Guinea-Bissauer |
| gen. | Montane guinea pig Cavia tschudii | Tschudi-Meerschweinchen |
| mamm. | New Guinea bandicoot | Groß-Neuguineanasenbeutler (Peroryctes raffrayanus) |
| mamm. | New Guinea bandicoot | großer Neuguineanasenbeutler (Peroryctes raffrayanus) |
| zool. | New Guinea bandicoot | großer Neuguinea-Nasenbeutler (Peroryctes raffrayanus) |
| mamm. | New Guinea bandicoots | Neuguineanasenbeutler (Peroryctes) |
| zool. | New Guinea bandicoots | Neuguinea-Nasenbeutler (Peroryctes) |
| gen. | New Guinea Black-fronted White-eye | Neuguineabrillenvogel |
| gen. | New Guinea Bronze Cuckoo | Neuguinea-Bronzekuckuck |
| ornit. | New Guinea brown honeyeater | Bülbülhonigfresser (Pycnopygius ixoides) |
| gen. | New Guinea Chestnut Rail | Kastanienralle |
| nat.res. | New Guinea crocodile | Neuguinea-Krokodil (Crocodylus novaeguineae) |
| reptil. | New Guinea dibame | Neuguinea-Sehlangenschleiche (Dibamus Nototriton) |
| nat.res. | New Guinea echidna | Langschnabeligel (Zaglossus) |
| ornit. | New Guinea flightless rail | Baumralle (Habroptila inepta, Megacrex inepta) |
| gen. | New Guinea Flightless Rail | Baumralle |
| mamm. | New Guinea forest wallabies | Buschkänguruhs (Dorcopsis) |
| gen. | New Guinea Friarbird | Papualederkopf |
| ornit. | New Guinea gerygone warbler | Weißbürzelgerygone (Gerygone cinerea) |
| ornit. | New Guinea golden bowerbird | Papua-Goldvogel (Sericulus aureus) |
| ornit. | New Guinea golden bowerbird | Goldlaubenvogel (Sericulus aureus) |
| ornit. | New Guinea graybird | Grayraupenfänger (Coracina schisticeps) |
| ornit. | New Guinea gray-headed goshawk | Aschkopfhabicht (Accipiter poliocephalus) |
| ornit. | New Guinea Greybird | Grayraupenfänger |
| gen. | New Guinea Grey-headed Goshawk | Aschkopfhabicht |
| ornit. | New Guinea harpy eagle | Papua-Adler (Harpyopsis) |
| gen. | New Guinea Harpy Eagle | Papuaadler |
| ornit. | New Guinea mannikin | Prachtonne (Lonchura Spectabilis) |
| mamm. | New Guinea marsupial mice | Neuguineabeutelmäuse (Murexia) |
| mamm. | New Guinea marsupial rats | Neuguineabeutelmäuse (Murexia) |
| mamm. | New Guinea forest mountain wallaby | Macleay-Buschkänguruh (Dorcopsis macleayi) |
| zool. | New Guinea mountain wallaby | Macleay-Buschkänguruh (Dorcopsis (Dorcopsulus) macleayi) |
| ornit. | New Guinea mountain white-eye | Papua-Brillenvogel (Zosterops novaeguineae) |
| ornit. | New Guinea mountain white-eye | Neuguinea-Brillenvogel (Zosterops novaeguineae) |
| gen. | New Guinea Mountain White-eye | Papuabrillenvogel |
| mamm. | New Guinea mouse bandicoot | Mausnasenbeutler (Microperoryctes murina) |
| mamm. | New Guinea mouse bandicoots | Mausnasenbeutler (Microperoryctes) |
| zool. | New Guinea pigmy flying phalanger | Neuguinea-Zwerggleitbeutler (Acrobates pulchellus) |
| ornit. | New Guinea pipit | Papua-Pieper (Anthus gutturalis) |
| gen. | New Guinea Pipit | Papuapieper |
| mamm. | New Guinea planigale | Neuguinea-Flachköpfbeutelmaus (Planigale novaeguineae) |
| reptil. | New Guinea python | Brauner Wasserpython (Bothrochilus Furina) |
| ornit. | New Guinea quail | Schneegebirgswachtel (Anurophasis) |
| gen. | New Guinea Scrub Fowl | Neuguineahuhn |
| ornit. | New Guinea spine-tailed swift | Papua-Segler (Chaetura novaeguineae, Mearnsia novaeguineae) |
| gen. | New Guinea Spinetailed Swift | Papuasegler |
| mamm. | New Guinea spiny anteater | Langschnabelameisenigel (Zaglossus bruijni) |
| mamm. | New Guinea spiny anteater | Bruijn-Langschnabeligel (Zaglossus bruijni) |
| mamm. | New Guinea spiny bandicoots | Stachelnasenbeutler (Echymipera) |
| mamm. | New Guinea spotted cuscus | Tüpfel-Kuskus (Phalanger maculatus) |
| mamm. | New Guinea spotted cuscus | Flecken-Kuskus (Phalanger maculatus) |
| reptil. | New Guinea tree frog | Papuanischer Riesenlaubfrosch (Litoria infrafrenata) |
| reptil. | New Guinea tree frog | Riesenlaubfrosch (Litoria infrafrenata) |
| forestr. | New Guinea walnut | New Guinea Walnut (Dracontomelon dao, Dracontomelum dao) |
| forestr. | New Guinea walnut | Dao (Dracontomelon dao, Dracontomelum dao) |
| mamm. | northern New Guinea wallaby | Hagen-Buschkänguruh (Dorcopsis hageni) |
| zool. | Northern New Guinea wallaby | Hagen-Buschkänguru (Dorcopsis hageni) |
| gen. | of Equatorial Guinea | äquatorialguineisch |
| gen. | of Guinea-Bissau | guinea-bissauisch |
| gen. | of Papua New Guinea | papua-neuguineisch |
| gen. | Papua New Guinea | Papua-Neuguinea (pg) |
| geogr. | Papua New Guinea | der Unabhängige Staat Papua-Neuguinea |
| med. | piebald guinea pig | scheckiges Meerschweinchen |
| geogr. | Portuguese Guinea | Portugiesisch-Guinea |
| health., nat.res. | rabbit anti-guinea-pig immunoglobulin | Meerschweinchen-Immunoglobulin |
| fish.farm., UN | Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea | Regionaler Fischereiausschuß des Golfs von Guinea |
| geogr. | Republic of Equatorial Guinea | die Republik Äquatorialguinea |
| gen. | Republic of Equatorial Guinea | Äquatorialguinea |
| gen. | Republic of Guinea gn | Republik Guinea |
| geogr. | Republic of Guinea | die Republik Guinea |
| gen. | Republic of Guinea | Guinea |
| geogr. | Republic of Guinea-Bissau | die Republik Guinea-Bissau |
| gen. | Republic of Guinea-Bissau | Guinea-Bissau |
| gen. | Revolutionary People's Republic of Guinea | Revolutionäre Volksrepublik Guinea |
| mamm. | Rotschild's New Guinea marsupial mouse | Rotschild-Neuguineabeutelmaus (Murexia rothschildi) |
| health. | sensitized guinea-pig | sensibilisiertes Meerschweinchen |
| gen. | short-haired guinea pig | Kurzhaarmeerschweinchen |
| gen. | smooth-haired guinea pig | Glatthaarmeerschweinchen |
| zool. | spiny New Guinea bandicoots | Stachelnasenbeutler (Echimypera) |
| gen. | United Nations Post-Conflict Support Office in Guinea-Bissau | Büro zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung in Guinea- Bissau in der Konfliktfolgezeit |
| nat.sc. | vulturine guinea fowl | acryllum vulturinum |
| nat.sc. | vulturine guinea fowl | Geierperlhuhn (acryllum vulturinum) |
| food.ind. | white Guinea yam | Weißer Guineayams (Dioscorea rotundata) |
| food.ind. | white Guinea yam | Weißer Yams (Dioscorea rotundata) |
| gen. | woman of Equatorial Guinea | Äquatorialguineerin |
| gen. | woman of Guinea-Bissau | Guinea-Bissauerin |
| food.ind. | yellow Guinea yam | Gelber Guineayams (Dioscorea cayenensis) |
| food.ind. | yellow Guinea yam | Gelber Yams (Dioscorea cayenensis) |
