| Subject | English | German |
| commun. | Commission green paper on Commercial Communications in the Internal Market | Grünbuch der Kommission über kommerzielle Kommunikationen im Binnenmarkt |
| commun. | Commission Green Paper on legal protection for encrypted services in the internal market | Grünbuch der Kommission über den rechtlichen Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt |
| ecol. | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage | Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuß: Grünbuch über die Sanierung von Umweltschäden |
| law, commer. | Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation | Fusionskontrolle der Gemeinschaft: Grünbuch über die Revision der Fusionskontrollverordnung |
| environ. | European Commission Green Paper on future noise policy | Grünbuch über die künftige Lärmschutzpolitik |
| law, commer. | Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses | Grünbuch der Kommission : Optionen für die Einführung eines Europäischen Vertragsrechts für Verbraucher und Unternehmen |
| construct., health. | Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union | Grünbuch - Die psychische Gesundheit der Bevölkerung verbessern –Entwicklung einer Strategie für die Förderung der psychischen Gesundheit in der Europäischen Union |
| law, IT | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Grünbuch der Kommission - Der rechtliche Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt - Konsultation über die Notwendigkeit einer Gemeinschaftsaktion |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Grünbuch über den rechtlichen Schutz verschüsselter Dienste im Binnenmarkt |
| commun. | Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community | Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Gemeinschaft |
| construct., law, immigr. | Green Paper on a Community return policy on illegal residents | Grünbuch über eine Gemeinschaftspolitik zur Rückkehr illegal aufhältiger Personen |
| gen. | Green Paper on a European Citizens' Initiative | Grünbuch zur Europäischen Bürgerinitiative |
| construct., law | Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | Grünbuch über ein europäisches Mahnverfahren und über Maßnahmen zur einfacheren und schnelleren Beilegung von Streitigkeiten mit geringem Streitwert |
| gen. | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection | Grünbuch über ein europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen |
| commun. | Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Grünbuch über ein Numerierungskonzept für Telekommunikationsdienste in Europa |
| construct., commun. | Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Grünbuch über ein Numerierungskonzept für Telekommunikationsdienste in Europa |
| law | Green Paper on absentia proceedings | Grünbuch zu Abwesenheitsverfahren |
| construct. | Green paper on access to and use of public sector information | Grünbuch über den Zugriff auf die Informationen des öffentlichen Sektors und ihre Auswertung |
| econ. | Green Paper on agricultural product quality: product standards, farming requirements and quality schemes | Grünbuch zur Qualität von Agrarerzeugnissen: Produktnormen, Bewirtschaftungsauflagen und Qualitätsregelungen |
| proced.law., econ. | Green Paper on alternative dispute resolution in civil and commercial law | Grünbuch über alternative Verfahren zur Streitbeilegung im Zivil- und Handelsrecht |
| construct., econ., immigr. | Green Paper on an EU approach to managing economic migration | Grünbuch über ein EU-Konzept zur Verwaltung der Wirtschaftsmigration |
| construct. | Green Paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters | Grünbuch über das anzuwendende Recht und die gerichtliche Zuständigkeit in Scheidungssachen |
| transp., nautic., environ. | Green Paper on better ship dismantling | Grünbuch zur Verbesserung der Abwrackung von Schiffen |
| life.sc. | Green Paper on bio-preparedness | Grünbuch über die Biogefahrenabwehr |
| fin. | Green Paper on Commerce | Grünbuch "Handel" |
| construct., commer. | Green paper on commerce | Grünbuch "Handel" |
| construct., commun. | Green Paper on Commercial Communication in the Internal Market | Grünbuch über Werbemitteilungen im Binnenmarkt |
| commer. | Green Paper on commercial communications in the internal market | Grünbuch Kommerzielle Kommunikationen in Binnenmarkt |
| gen. | Green Paper on Community Initiatives | Grünbuch über die Gemeinschaftsinitiativen 1994-1999 |
| construct., law | Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Grünbuch über den Zugang der Verbraucher zum Recht und die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt |
| law, commer. | Green Paper on Consumer Collective Redress | Grünbuch über kollektive Rechtsdurchsetzungsverfahren für Verbraucher |
| construct., law, IT | Green Paper on copyright and related rights in the information society | Grünbuch über Urheberrechte und verwandte Rechte in der Informationsgesellschaft |
| patents. | Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action | Grünbuch über das Urheberrecht: Die technologische Herausforderung - Urheberrechtsfragen, die sofortiges Handeln erfordern |
| construct., law | Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Grünbuch zum strafrechtlichen Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften und zur Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft |
| law | Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities | Grünbuch zu Detektionstechnologien für Strafverfolgungs-, Zoll- und andere Sicherheitsbehörden |
| econ. | Green Paper on employee participation and company structure | Gruenbuch über die Mitbestimmung der Arbeitnehmer und der Struktur der Gesellschaften |
| energ.ind. | Green Paper on Energy Efficiency or Doing More With Less | Grünbuch zur Energieeffizienz oder Weniger ist mehr |
| econ., busin. | Green Paper on Entrepreneurship in Europe | Grünbuch Unternehmergeist in Europa |
| social.sc. | Green Paper on European social policy: options for the Union | Grünbuch über die europäische Sozialpolitik: Weichenstellung für die Europäische Union |
| commer. | Green Paper on European Union Consumer Protection | Grünbuch zum Verbraucherschutz in der Europaïschen Union |
| environ. | Green Paper on fair and efficient Pricing | Grünbuch der EK über faire und effiziente Preise im Verkehr |
| fin. | Green Paper on Financial Services and Consumers | Grünbuch "Finanzdienstleistungen: Wahrung der Verbraucherinteressen" |
| food.ind., econ. | Green paper on food policy | Grünbuch zur Ernährungspolitik |
| food.ind., econ. | Green paper on food policy | Allgemeine Grundsätze des Lebensmittelrechts in der Europäischen Union - Grünbuch der Kommission |
| forestr. | Green Paper On Forest Protection and Information in the EU: Preparing forests for climate change | Grünbuch Waldschutz und Waldinformation: Vorbereitung der Wälder auf den Klimawandel |
| construct., environ. | Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union | Grünbuch zum Handel mit Treibhausgasemissionen in der Europäischen Union |
| econ., commer. | Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services | Grünbuch über Verbrauchsgütergarantien und Kundendienst |
| lab.law. | Green Paper on illegal work | Grünbuch "Illegale Beschäftigung" |
| construct., law, fin. | Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: the attachment of bank accounts | Grünbuch zur effizienten Vollstreckung von Urteilen in der Europäischen Union : Vorläufige Kontenpfändung |
| fin., industr. | Green Paper on Innovation | Weißbuch zur Innovation |
| fin., industr. | Green Paper on Innovation | Grünbuch zur Innovation |
| gen. | Green Paper on innovation | Grünbuch über Innovation |
| econ., labor.org. | Green Paper on integrated product policy | Grünbuch zur integrierten Produktpolitik |
| IT | Green Paper on Internet Governance | Grünbuch über die Verwaltung des Internets |
| law, proced.law. | Green Paper on maintenance obligations | Grünbuch über Unterhaltspflichten |
| construct., environ. | Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes | Grünbuch - Marktwirtschaftliche Instrumente für umweltpolitische und damit verbundene politische Ziele |
| commun. | Green Paper on mobile and personal communications | Grünbuch über Mobilfunk und Personal Communications |
| crim.law. | Green Paper on obtaining evidence in criminal matters from one Member State to another and securing its admissibility | Grünbuch "Erlangung verwertbarer Beweise in Strafsachen aus einem anderen Mitgliedstaat" |
| econ., hobby | Green Paper on on-line gambling in the Internal Market | Grünbuch Online-Glücksspiele im Binnenmarkt |
| commun. | Green Paper on pluralism and concentration in the media | Grünbuch über Pluralismus und Medienkonzentration |
| transp., nautic., econ. | Green Paper on Ports and Maritime Infrastructure | Grünbuch über Seehäfen und Seeverkehrsinfrastruktur |
| commun. | Green Paper on postal services | Grünbuch über das Postwesen |
| commun. | Green Paper on postal services | Grünbuch über den Postverkehr |
| commun. | Green Paper on Posts | Grünbuch über den Postverkehr |
| commun. | Green Paper on Posts | Grünbuch über das Postwesen |
| construct., transp. | Green Paper on public passenger transport | Grünbuch über den öffentlichen Personenverkehr |
| fin. | Green Paper on "Public procurement in the European Union: Exploring the way forward" | Grünbuch "Das öffentliche Auftragswesen in der Europäischen Union: Überlegungen für die Zukunft" |
| construct., econ. | Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions | Grünbuch zu öffentlich-privaten Partnerschaften und den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für öffentliche Aufträge und Konzessionen |
| commun., transp. | Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development | Grünbuch zur Frequenzpolitik in Verbindung mit Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft für Bereiche wie Telekommunikation, Rundfunk, Verkehr und FuE |
| commun. | Green Paper on radiospectrum frequency | Grünbuch zur Frequenzpolitik |
| construct., econ. | Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership | Grünbuch über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten an der Schwelle zum 21.Jahrhundert-Herausforderungen und Optionen für eine neue Partnerschaft |
| environ. | Green paper on remedying environmental damage | Grünbuch zur Haftung für Umweltschäden |
| environ. | Green Paper on Remedying Environmental Damage | Grünbuch über die Sanierung von Umweltschäden |
| fin. | Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market | Grünbuch über Finanzdienstleistungen für Privatkunden im Binnenmarkt |
| gen. | Green Paper on Satellite Navigation Applications | Grünbuch zu Anwendungen der Satellitennavigation |
| gen. | Green Paper on services of general interest | Grünbuch zu Dienstleistungen von allgemeinem Interesse |
| health. | Green Paper on smoke free environments | Grünbuch zu rauchfreien Zonen |
| construct., commun. | Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry | Grünbuch Strategische Optionen für die Stärkung der Programmindustrie |
| relig., commun. | Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union | Strategische Optionen für die Stärkung der Programmindustrie im Rahmen der audiovisuellen Politik der Europäischen Union - Grünbuch |
| construct., econ. | Green Paper on territorial cohesion | Grünbuch über den räumlichen Zusammenhalt |
| construct., econ., polit. | Green paper on territorial cohesion: turning territorial diversity into strength | Grünbuch zum territorialen Zusammenhalt Territoriale Vielfalt als Stärke |
| law, commer. | Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Grünbuch "Zugang der Verbraucher zum Recht und Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt" |
| crim.law. | Green paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | Grünbuch über die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen |
| construct., law | Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | Grünbuch über die Angleichung, die gegenseitige Anerkennung und die Vollstreckung strafrechtlicher Sanktionen in der Europäischen Union |
| law | Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Grünbuch über das Gemeinschaftspatent und das Patentschutzsystem in Europa |
| commun., IT | Green Paper on the Convergence of Telecommunications, Media and Information Technology Sectors | Grünbuch über die Konvergenz der Bereiche Telekommunikation,Medien und Informationstechnologie |
| commun. | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation | Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen |
| polit., commun. | Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach | Grünbuch zur Konvergenz der Branchen Telekommunikation, Medien und Informationstechnologie und ihren ordnungspolitischen Auswirkungen: Ein Schritt in Richtung Informationsgesellschaft |
| proced.law. | Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation | Grünbuch über die Umwandlung des Übereinkommens von Rom aus dem Jahr 1980 über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht in ein Gemeinschaftsinstrument sowie über seine Aktualisierung |
| commun. | Green Paper on the deployment of information technology systems | Grünbuch über den verstärkten Einsatz der Telematiksysteme |
| construct., law, lab.law. | Green Paper on the development of labour law | Grünbuch zur Entwicklung des Arbeitsrechts |
| commun. | Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und Telekommunikationsgeräte |
| commun. | Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienste und Telekommunikationsgeräte |
| law, ADR | Green Paper on the development of the common market for telecommunications Services and equipment | "Grünbuch" über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und -geräte |
| ed. | Green Paper on the development of the European dimension of education | Grünbuch über die Förderung der europäischen Dimension des Bildungswesens |
| commun. | Green Paper on the development of the new audiovisual services | Grünbuch über den Ausbau der neuen audiovisuellen Dienste |
| commun. | Green Paper on the development of the single market for postal services | Grünbuch über die Entwicklung des Binnenmarktes für Postdienste |
| fin. | Green Paper on the enhancement of the EU framework for investment funds | Grünbuch - Ausbau des Europäischen Rahmens für Investmentfonds |
| health. | Green Paper On the European Workforce for Health | Grünbuch über Arbeitskräfte des Gesundheitswesens in Europa |
| immigr. | Green Paper on the future Common European Asylum System | Grünbuch über das künftige Gemeinsame Europäische Asylsystem |
| fin., polit. | Green Paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements | Grünbuch - Die Zukunft der Ursprungsregeln im Präferenzhandel |
| fish.farm. | Green Paper on the future of the Common Fisheries Policy | Grünbuch über die Zukunft der Gemeinsamen Fischereipolitik |
| immigr. | Green Paper on the future of the European migration network | Grünbuch über die Zukunft des europäischen Migrationsnetzes |
| tax. | Green Paper On the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system | Grünbuch über die Zukunft der Mehrwertsteuer - Wege zu einem einfacheren, robusteren und effizienteren MwSt-System |
| law, food.ind. | Green Paper on the general principles of food law in the European Union | Grünbuch über die allgemeinen Grundsätze des Lebensmittelrechts in der Europäischen Union |
| transp., environ. | Green Paper on the impact of transport on the environment | Grünbuch zu den Auswirkungen des Verkehrs auf die Umwelt |
| transp., environ. | Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility" | Grünbuch zu den Auswirkungen des Verkehrs auf die Umwelt - Eine Gemeinschaftsstrategie für eine "dauerhaft umweltgerechte Mobilität" |
| fin., IT, industr. | Green Paper on the information society | Grünbuch zur Informationsgesellschaft |
| construct., econ., transp. | Green Paper on the internalization of the external costs of transport | Grünbuch-Internalisierung der externen Kosten des Verkehrs |
| law, IT | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Grünbuch der Kommission - Der rechtliche Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt - Konsultation über die Notwendigkeit einer Gemeinschaftsaktion |
| law, commun. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market | Grünbuch "Der rechtliche Schutz verschlüsselter Dienste im Binnenmarkt" |
| gen. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Grünbuch über den rechtlichen Schutz verschüsselter Dienste im Binnenmarkt |
| commun. | Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union | Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze - Teil II - Ein gemeinsames Konzept zur Bereitstellung einer Infrastruktur für Telekommunikation in der Europäischen Union |
| commun. | Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks | Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze |
| commun. | Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable | Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze : Teil 1 - Grundsätze und Zeitrahmen |
| fin. | Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency | Grünbuch über die Modalitäten des Übergangs zur einheitlichen Währung |
| fin. | Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency | Grünbuch über die praktischen Fragen des Übergangs zur einheitlichen Währung |
| fin., industr. | Green Paper on the protection by the utility model | Grünbuch zum Gebrauchsmusterschutz |
| construct., econ. | Green Paper on the Review of the Consumer Acquis | Grünbuch Die Überprüfung des gemeinschaftlichen Besitzstands im Verbraucherschutz |
| immigr. | Green Paper on the right to family reunification of third-country nationals living in the European Union | Grünbuch zum Recht auf Familienzusammenführung von in der Europäischen Union lebenden Drittstaatsangehörigen |
| social.sc., health. | Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union | Grünbuch Die Rolle der Zivilgesellschaft in der Drogenpolitik der Europäischen Union |
| work.fl. | Green Paper on the role of libraries | Grünbuch zur Aufgabe der Bibliotheken |
| social.sc., IT | Green paper on the social and societal aspects of the information society | Grünbuch über die sozialen und gesellschaftlichen Fragen der Informationsgesellschaft |
| construct., mun.plan., environ. | Green Paper on the urban environment | Grünbuch über die städtische Umwelt |
| fin. | Green Paper on Vertical Restraints | Grünbuch über vertikale Wettbewerbsbeschränkungen |
| fin. | Green Paper on Vertical Restraints | Grünbuch zur EG-Wettbewerbspolitik gegenüber vertikalen Wettbewerbsbeschränkungen |
| fin. | Green Paper on vertical restraints in EC competition policy | Grünbuch über vertikale Wettbewerbsbeschränkungen |
| econ. | Green Paper on vertical restraints in EC competition policy | Grünbuch zur EG-Wettbewerbspolitik gegenüber vertikalen Wettbewerbsbeschränkungen |
| econ. | Green Paper relating to the revision of the regulation on concentrations | Grünbuch über die Revision der Fusionskontrollverordnung |
| patents. | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Grünbuch über das Gemeinschaftspatent und das Patentschutzsystem |
| construct., IT | Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society | Informationen des öffentlichen Sektors - Eine Schlüsselressource für Europa - Grünbuch über die Informationen des öffentlichen Sektors in der Informationsgesellschaft |
| crim.law. | Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention | Stärkung des gegenseitigen Vertrauens im europäischen Rechtsraum – Grünbuch zur Anwendung der EU-Strafrechtsvorschriften im Bereich des Freiheitsentzugs |
| commun. | Television Without Frontiers: Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable | Fernsehen ohne Grenzen: Grünbuch über die Errichtung des gemeinsamen Marktes für den Rundfunk, insbesondere über Satellit und Kabel |
| commun. | Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Auf dem Wege zu einer dynamischen europäischen Volkswirtschaft, Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und Telekommunikationsgeräte |
| commun. | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen Gemeinschaft |
| construct., commun. | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Auf dem Weg zu Personal Communications: Grünbuch über ein gemeinsames Konzept für Mobilkommunikation und Personal Communications in der Europäischen Union |
