| Subject | English | German |
| law, lab.law. | agreed gang wage on account of piecework earnings | Gruppenakkordlohn |
| mech.eng. | anchor nut gang | Nietschild |
| agric. | angle of gangs | Scheibenrichtungswinkel |
| agric. | angling of gangs | Verstellung des Scheibenrichtungswinkels |
| transp. | breakdown gang | Hilfszugpersonal |
| mining. | b.s. gang | Mannschaft einer Fördersonde |
| microel. | cine tape gang lead bonder | Kinefilmsimultanbonder |
| wood. | circular gang and frame-mill | Vollgattersägewerk |
| wood. | circular gang and frame-sawmill | Vollgattersägewerk |
| gen. | clean-out gang | reinigungsmannschaft |
| construct. | concrete gang | Betonierkolonne |
| gen. | crime gang | Bande |
| law | criminal gang | Verbrechervereinigung |
| police | criminal gang | Verbrecherbande |
| mining. | development gang | Vorrichtungsbrigade (für Reserveabbaue) |
| mining. | development gang | Vorrichtungsmannschaft |
| agric. | double-gang disc harrowing | Eggen in zwei Strichen |
| agric. | double-gang harrowing | Eggen in zwei Strichen |
| microel. | film carrier gang bonding | Trägerfoliensimultanbonden |
| microel. | flexible tape gang bonding technique | Simultanbondverfahren mit flexiblem Folienträger |
| transp. | foreman in charge of breakdown gang | Leiter des Hilfzugs |
| construct. | frame saw, gang saw, | Rahmensäge |
| agric., mech.eng. | front gang of discs | vordere Scheibenreihe |
| agric. | gang angle | Scheibenrichtungswinkel |
| rude | gang-bang | Bandenfick |
| rude | gang-bang | Rudelbumsen |
| rude | gang bang | Gruppensex |
| rude | gang-bang | Rudelbums |
| rude | gang-bang | Gang-Bang vulg. : Gruppensex |
| trav. | gang board | Steg |
| microel. | gang-bonded | gruppengebondet |
| microel. | gang-bonded | simultangebondet |
| microel. | gang-bonded bonder | Simultanbonder |
| microel. | gang-bonded bonding | Gruppenbonden |
| microel. | gang-bonded bonding | Simultanbonden |
| microel. | gang-bonded bonding system | Gruppenbondanlage |
| microel. | gang-bonded bonding system | Simultanbondanlage |
| microel. | gang-bonded lead bonding | Simultanbonden |
| microel. | gang-bonded lead bonding equipment | Gruppenbondeinrichtung |
| microel. | gang-bonded lead bonding equipment | Simultanbondeinrichtung |
| microel. | gang-bonded punch | Folgestanzer |
| microel. | gang-bonded punch | Schnellstanzer |
| busin., amer. | gang boss | Vorarbeiter |
| gen. | gang capacitor | Mehrfach-Drehkondensator |
| construct. | gang casting | Gießen auf der Gießbank |
| tech. | gang-chain | Mehrpersonenfessel |
| tech. | gang-chains | Mehr-Personen-Fesseln |
| transp., mech.eng. | gang channel | Annietmutternleiste |
| transp., el. | gang channel | mutternleiste |
| gen. | gang condenser | Mehrfach-Drehkondensator |
| gen. | gang culture | Bandenwesen |
| tech. | gang cutter | Satzfräser |
| gen. | gang cutter | Fräsersatz |
| agric. | gang disk plow | mehrfurchiger Scheibenpflug |
| agric. | gang disk plow | Mehrscheibenpflug |
| mining. | gang drill | Bohrgerät mit mehreren Bohrmaschinen |
| agric. | gang drill | Einzelkorn-Sägerät mit unabhängigen Sä-Elementen |
| gen. | gang drilling machine | Reihenbohrmaschine |
| construct. | gang foreman | Meister |
| construct. | gang foreman | Vorarbeiter |
| construct. | gang foreman | Polier |
| transp. | gang foreman | Rottenaufseher |
| construct. | gang foreman | Kolonnenführer |
| construct. | gang foreman | Brigadier |
| ornit. | gang-gang cockatoo | Gangakakadu (Callocephalon fimbriatum) |
| ornit. | gang-gang cockatoo | Helmkakadu (Callocephalon fimbriatum) |
| ornit. | gang-gang cockatoo | Rotkopf-Kakadu (Callocephalon fimbriatum) |
| ornit. | gang-gang cockatoo | Ganga Kakadu (Callocephalon fimbriatum) |
| gen. | Gang-gang Cockatoo | Helmkakadu |
| gen. | gang hob | Satzfräser |
| biol. | gang hooks | Hakenflucht |
| econ. | gang job card | Gruppenakkordkarte |
| busin. | gang leader | Kolonnenführer |
| gen. | gang leader | Bandenchef (Andrey Truhachev) |
| wood. | gang mill | Vollgattersägewerk |
| met. | gang milling | Mehrfachfräsung |
| met., mech.eng. | gang milling cutter | Satzfräser |
| mining. | gang mineral | Gangmasse |
| mining. | gang mineral | Nichterzmineral |
| mining. | gang mineral | Nichterz |
| mining. | gang mineral | Ganggestein |
| mining. | gang mineral | Gangart |
| weap. | gang mold | Mehrfach-Gießform |
| construct. | gang mold | Mehrfachform |
| chem. | gang mold | Abquetschwerkzeug mit tiefliegendem Gesenk mit gemeinsamen Füllraum für Mehrfachform |
| weap. | gang mould | Mehrfach-Gießform |
| agric. | gang mower | Gruppenmäher |
| agric. | gang mower | mehrteilige Rasenmäher |
| industr., construct. | gang nail truss | Nagelplattensystem |
| industr., construct. | gang nail truss | "Gangnail"-Verbindungsblech |
| gen. | gang of criminals | Gangsterbande |
| agric., mech.eng. | gang of discs | Scheibenreihe |
| agric., mech.eng. | gang of discs | Scheibensatz |
| agric., mech.eng. | gang of discs | Scheibengruppe |
| agric., mech.eng. | gang of discs | Werkzeuggruppe |
| gen. | Gang of Four | Viererbande |
| gen. | gang of killers | Mörderbande |
| law, ADR | gang of smugglers | Schmugglerbande |
| gen. | gang of thieves | Diebesbande |
| agric., construct. | gang of wells | Brunnengalerie |
| opencast. | gang of wells | Brunnenreihe |
| gen. | gang of workmen | Arbeiterrotte |
| chem. | gang of workmen | Rotte |
| agric. | gang plough | mehrschariger Pflug |
| agric. | gang plough | Mehrfurchenpflug |
| agric. | gang plough | Mehrfurchig-Pflug |
| brit. | gang plough | Mehrscharpflug |
| agric. | gang plow | Mehrfurchenpflug |
| agric. | gang plow | Mehrfurchig-Pflug |
| agric. | gang plow | Mehrscharpflug |
| mater.sc. | gang production | Fließfabrikation |
| mater.sc. | gang production | Fließfertigung |
| transp., mech.eng. | gang punch | schnellstanzer |
| IT | to gang punch | folgestanzen |
| IT | gang punch unit | Summenstanzer |
| IT | gang punch unit | Folgestanzer |
| IT | gang punch unit | Schnellstanzer |
| IT | gang punch unit | Folgekartenstanzer |
| gen. | gang rape | Gruppenvergewaltigung |
| agric. | gang reel mower | Gruppenmäher |
| agric. | gang reel mower | mehrteilige Rasenmäher |
| met. | gang rider | Schlepper |
| agric. | gang roller | mehrteilige Walze |
| agric. | gang roller | Gliederwalze |
| agric. | gang saw | Sägegatter |
| gen. | gang saw | Gattersägemaschine |
| gen. | gang saw | Gattersäge |
| agric., mech.eng. | gang saw | Vollgattersägemaschine |
| transp., mech.eng. | gang saw | gattersäge |
| industr., construct., mech.eng. | gang saw | Gatter |
| industr., construct., mech.eng. | gang saw | Rahmensäge |
| industr., construct., mech.eng. | gang saw | Gestellsäge |
| industr., construct., mech.eng. | gang saw | Spannsäge |
| agric. | gang saw | Gattersäge (Sägegatter) |
| wood. | gang sawmill | Vollgattersägewerk |
| met. | gang slitting machine | Bandeisenwalzwerk |
| social.sc. | gang structure | Bandenstruktur |
| el. | gang support | Mehrleitungsauflager |
| el. | gang support | Auflager für mehrere Rohrleitungen |
| tech. | gang switch | Gruppenschalter |
| gen. | gang up against/on | sich gegen jdn. verbünden |
| gen. | gang war | Bandenkrieg |
| gen. | gang warfare | Bandenkriege |
| gen. | gang warfare | Bandenkrieg |
| life.sc. | gang way | Sohlbahn |
| life.sc. | gang way | Sohlenstrecke |
| life.sc. | gang way | Grundstrecke |
| weap. | gang work | Serienherstellung |
| gen. | gangs of thieves | Diebesbanden |
| nat.res. | Gangs susu | Ganges-Delphin (Platanista gangetica) |
| gen. | girls' gang | Mädchen-Gang |
| gen. | girls' gang | Mädchenbande |
| gen. | girls' gang | Mädchengang |
| f.trade. | head of a gang | Kopf einer Bande |
| microel. | inner gang bonding | simultanes Innenbonden |
| microel. | inner lead gang bonding | simultanes Innenbonden |
| social.sc. | juvenile gang | Jugendbande |
| busin. | leader of a gang | Rädelsführer |
| ed. | move in gangs | sich scharenweise bewegen |
| sl., drug. | narcotics dealings as a member of a gang | bandenmäßiges Handeltreiben |
| sl., drug. | narcotics dealings by gangs | bandenmäßiges Handeltreiben |
| gen. | one-gang shell | Einfach-Gehäuse |
| microel. | outer gang bonding | simultanes Außenbonden |
| transp. | permanent-way gang | Bautrupp |
| transp. | permanent-way gang | Bahnunterhaltungsrotte |
| transp. | permanent-way gang | Bahndienstrotte |
| mining. | production gang | Abbaubelegschaft |
| mining. | production gang | Strebbelegschaft |
| econ. | production gang | produktionsmannschaft |
| agric., mech.eng. | rear gang of discs | hintere Scheibenreihe |
| agric. | riding gang plough | Mehrscharsitzpflug |
| agric. | riding gang plough | Mehrfurchig-Sitzpflug |
| agric. | riding gang plow | Mehrscharsitzpflug |
| agric. | riding gang plow | Mehrfurchig-Sitzpflug |
| construct. | road gang | Straßenbaukolonne |
| agric. | roller gang | Walzensektion |
| agric. | roller gang | Walzenabschnitt |
| agric., mech.eng. | sash gang-saw | Vollgattersägemaschine |
| transp. | shunting gang | Rangierbrigade |
| transp. | shunting gang | Rangiermanschaft |
| transp. | shunting gang | Rangierabteilung |
| met. | slitting gang cutters | Rollenschere |
| microel. | thermocompression-bonded gang bond of all lead frame fingers | Simultanbonden aller Rahmenanschlüsse durch Thermokompression (an den Bondhügeln des Chips) |
| transp. | track laying gang | Schienenverlegungsrotte |
| transp. | track maintenance gang | Bahndienstrotte |
| transp. | track maintenance gang | Bahnunterhaltungsrotte |
| transp. | track maintenance gang | Bautrupp |
| gen. | trade gang | Handwerkerkolonne |
| f.trade. | trafficking gangs operate internationally | Schmuggelbanden operieren international |
| crim.law. | Turkish gangs | türkische Grossfamilien |
| tech. | weeding gang | Jäteelement |
| gen. | white slave gang | Mädchenhändlerbande |
| gen. | white-slave gang | Mädchenhändlergang |
| gen. | white-slave gang | Mädchenhändlerbande |
| transp. | wrecking gang | Hilfszugpersonal |
