| English | German |
| Agency for International Development | US-amerikanische Behörde für Internationale Entwicklung |
| allowance for bad debt | Wertberichtigung auf uneinbringliche Forderungen |
| allowance for depreciation | Abschreibungsbetrag |
| allowance for depreciation | Abschreibungsrückstellung |
| allowance for depreciation | Rückstellung |
| allowance for depreciation | Wertberichtigungsposten |
| allowance for loan losses | Verlustrückstellung |
| allowance for loan losses | Wertberichtigung |
| allowance for loan losses | Risikovorsorge |
| allowance for loan losses | Rückstellung für Kreditverluste |
| appetite for risk | Risikoappetit |
| appetite for risk | Risikobereitschaft |
| application for membership | Mitgliedsbewerbung |
| application for membership | Antrag auf Mitgliedschaft (IWF-Geschäftsbestimmungen) |
| Arab Bank for Economic Development in Africa | Arabische Bank für wirtschaftliche Entwicklung in Afrika |
| Arab Fund for Economic and Social Development | Arabischer Fonds für wirtschaftliche und soziale Entwicklung |
| Assistant Secretary for Conferences | Assistent/in im Sekretariat für Konferenzorganisation |
| call for committed funds | Mittelabruf |
| call for subscribed capital | Einzahlungsaufforderung |
| Center for Latin American Monetary Studies | Zentrum für Lateinamerikanische Währungsstudien |
| collect withholding tax for the government | die Quellensteuer einziehen |
| collect withholding tax for the government | die Quellensteuer einbehalten |
| Committee of the Whole for the Development Committee IMF, Executive Board | Plenarausschuss für den Entwicklungsausschuss |
| Committee of the Whole for the General Review of Quotas IMF, Executive Board | Plenarausschuss für die ... Allgemeine Überprüfung der Quoten |
| Committee on Rules for the year Regular Election of Executive Directors IMF, Executive Board | Ausschuss für die Vorschriften zur ordentlichen Wahl der Exekutivdirektoren (Jahr) |
| conditionality for the tranches | Auflagen für Ziehung der Tranchen |
| conditionality for the tranches | Bedingungen für Ziehungen in den Tranchen |
| contingency mechanism for the adjustment of targets | Mechanismus für unvorhergesehene Fälle |
| contingency mechanism for the adjustment of targets | Notfall-Mechanismus |
| contingency mechanism for the adjustment of targets | Eventualmechanismus |
| Core Principles for Effective Banking Supervision BIS, Basle Committee | Leitlinien für eine wirksame Bankenaufsicht |
| Core Principles for Effective Banking Supervision BIS, Basle Committee | Kerngrundsätze für eine wirksame Bankenaufsicht |
| Core Principles for Systemically Important Payment Systems | Grundprinzipien für Zahlungsverkehrssysteme, die für die Stabilität des Finanzsystems bedeutsam sind |
| Core Principles for Systemically Important Payment Systems | Grundprinzipien für wichtige Zahlungsverkehrssysteme |
| Council for Arab Economic Unity | Rat für die arabische wirtschaftliche Einheit |
| debt for aid swap Paris Club | Tausch von Schulden gegen Hilfsprogramme |
| debt for development swap | Tausch von Schulden gegen Entwicklungshilfe |
| debt for education swap | Tausch von Schulden gegen Bildungsprogramme |
| debt for environment swap | Tausch von Schulden gegen Umweltschutzmaßnahmen |
| debt for equity conversion | Umtausch von Forderungen in Beteiligungen |
| debt for equity conversion | Debt-Equity-Swap |
| debt for equity conversion | Schulden-Kapital-Swap |
| debt for equity conversion | Umwandlung von Schuldverpflichtungen in Beteiligungskapital |
| debt for equity swap | Umtausch von Forderungen in Beteiligungen |
| debt for equity swap | Debt-Equity-Swap |
| debt for equity swap | Schulden-Kapital-Swap |
| debt for equity swap | Umwandlung von Schuldverpflichtungen in Beteiligungskapital |
| debt-for-nature | Tausch von Schulden gegen Umweltschutzmaßnahmen |
| debt for nature swap Paris Club | Tausch von Schulden gegen Naturschutzmaßnahmen |
| debt for nature swap | Tausch von Schulden gegen Umweltschutzmaßnahmen |
| Debt Reduction Facility for IDA-Only Countries | Schuldenreduzierungsfazilität für Länder, die ausschließlich für IDA-Mittel in Frage kommen |
| Debt Relief for Low-Income Countries: The Enhanced HIPC Initiative | Schuldenerleichterung für einkommensschwache Länder -- Erweiterte HIPC-Initiative |
| desk officer for ... (country) | Volkswirt, zuständig für ... (Land) |
| Development Fund for Iraq | Entwicklungsfonds für Irak |
| Director for Special Operations | Direktor für Sonderaufgaben |
| due-for-payment basis of recording | Verbuchung zum Fälligkeitszeitpunkt |
| Education for All | Bildung für alle |
| eligible for discounting | rediskontfähig |
| eligible for discounting | diskontfähig |
| eligible for rediscounting | rediskontfähig |
| eligible for rediscounting | diskontfähig |
| Emergency Assistance for Natural Disasters | Nothilfe bei Naturkatastrophen |
| Emergency Facility for Natural Disasters IMF Facilities | Fazilität für Nothilfe bei Naturkatastrophen |
| enhanced Initiative for Heavily Indebted Poor Countries | erweiterte Initiative für die hochverschuldeten armen Länder |
| enhanced Initiative for Heavily Indebted Poor Countries | erweiterte HIPC-Initiative |
| Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries | Erweiterter integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder |
| external account for primary income | Außenkonto der Primäreinkommen (ESA 1995) |
| For Immediate Release | Zur sofortigen Veröffentlichung |
| for internal use sometimes | für internen Gebrauch |
| Framework Administered Account for Technical Assistance Activities | Rahmenkonto für technische Hilfe |
| framework for financial sector stability | Regelwerk zur Stabilisierung des Finanzsektors |
| Global Alliance for Vaccines and Immunization | Globales Bündnis für Impfstoffe und Immunisierung |
| Governor of the Fund for country | Gouverneur des Fonds für (Land) |
| guidelines for borrowing by the Fund | Richtlinien über die Kreditaufnahme des IWF |
| guidelines for early repurchase | Richtlinien über vorzeitigen Rückkauf |
| Guidelines for Public Expenditure Management | Leitlinien für das Management der öffentlichen Ausgaben |
| Industrial Development Center for Arab States | Zentrum für die industrielle Entwicklung der arabischen Staaten |
| Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members | Urkunde für die Einrichtung des Subventionskontos für Nothilfe an PRGF-berechtigte Länder in der Konfliktfolgezeit |
| Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe an die am wenigsten entwickelten Länder |
| Inter-American Committee on the Alliance for Progress | Interamerikanischer Ausschuss des Bündnisses für den Fortschritt |
| International Centre for Settlement of Investment Disputes World Bank Group | Investitionsstreitigkeiten |
| International Centre for Settlement of Investment Disputes World Bank Group | Internationales Zentrum zur Beilegung von |
| International Conference on Financing for Development | Internationale Konferenz über Entwicklungsfinanzierung |
| International Reconstruction Fund Facility for Iraq | Internationaler Fonds für den Wiederaufbau des Irak |
| International Reserves and Foreign Currency Liquidity: Guidelines for a Data Template | Währungsreserven und Fremdwährungsliquidität - Leitlinien für die Datenangabe |
| Joint Ad Hoc Committee of Arrangements for the Annual Meetings of the Boards of Governors of the Bank and the Fund | Gemeinsamer Ad-hoc-Ausschuss für die Organisation der Jahrestagung der Gouverneursräte von Welbank und IWF |
| Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | Gemeinsamer Umsetzungsausschuss |
| Joint IMF/World Bank Implementation Committee for the HIPC Initiative and the PRSP Program | Gemeinsamer IWF/Weltbank-Ausschuss für die Umsetzung der HIPC-Initiative und des PRSP-Programms |
| Joint Regional Training Center for Latin America in Brazil | Ausbildungszentrum in Brasilien |
| Joint Regional Training Center for Latin America in Brazil | Gemeinsames regionales Ausbildungszentrum für Lateinamerika in Brasilien |
| managed floating with no predetermined path for the exchange rate IMF exchange rate classification system, 2006 | kontrolliertes Floating ohne einen vorgegebenen Wechselkurspfad |
| Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standard | Methode zur Bewertung der Einhaltung von Standards für die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung |
| Millennium Program for the Renaissance of Africa | Afrikanisches Millennium-Programm |
| Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | IZR-Zolltarifschema |
| Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Brüsseler Zolltarifschema |
| Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Zollnomenklatur |
| Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs | Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltarife |
| norm for remuneration | Vergütungsnorm |
| not for public use IMF information security | für internen Gebrauch |
| Objectives and Principles for Regulation of Securities | Ziele und Grundsätze der Wertpapieraufsicht |
| Office of the Director General for Development and International Economic Co-operation | Büro des Generaldirektors für Entwicklung und Internationale Wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity | Anweisungen für das Datenschema für Devisenreserven und Fremdwährungsliquidität |
| Partnership for Capacity Building in Africa | Partnerschaft für den Aufbau von Kapazitäten in Afrika |
| Partnership for Sustainable Global Growth, Declaration on Interim Committee | Partnerschaft für nachhaltiges globales Wachstum |
| Partnership in Statistics for Development in the 21st Century | Paris 21 |
| Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible members | Subventionskonto für Nothilfe in der Konfliktfolgezeit und bei Naturkatastrophen |
| precautionary demand for money | Nachfrage nach Geld aus Vorsichtsgründen |
| Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | Präferenzhandelszone für die Staaten des östlichen und südlichen Afrika |
| Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets | Grundsätze für stabile Kapitalströme und faire Schuldenumstrukturierung in aufstrebenden Märkten |
| Principles for the Guidance of Members | Leitgrundsätze für die Wechselkurspolitik der Mitgliedsländer |
| Principles for the Guidance of Members' Exchange Rate Policies | Leitgrundsätze für die Wechselkurspolitik der Mitgliedsländer |
| provision for bad debts | Wertberichtigung auf uneinbringliche Forderungen |
| provision for uncollectible accounts | Wertberichtigung auf uneinbringliche Forderungen |
| Regional Office for Asia and the Pacific | Regionalbüro Asien und Pazifik |
| Regional Office for Central Europe and the Baltics | Regionalbüro Mitteleuropa und baltische Länder |
| request for proposal procurement | Aufforderung zur Angebotsabgabe |
| rules for designation | Designierungsregeln |
| rules for reconstitution | Rekonstitutionsregeln |
| rules for repurchase | Rückkaufsregeln |
| Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication | Internationales elektronisches Zahlungsverkehrssystem |
| solve for x equations | nach "x" auflösen |
| Special Facility for Africa | Sonderfazilität für Afrika südlich der Sahara |
| Special Facility for Sub-Saharan Africa | Sonderfazilität für Afrika südlich der Sahara |
| speculative demand for money | spekulative Geldnachfrage |
| Stabilization System for Export Earnings Lome Convention | Stabilisierungssystem für Exporterlöse |
| staff report for the Article IV consultations | Stabsbericht zu Artikel IV-Konsultationen |
| substitution of securities for currency | Ersatz der Bareinzahlung durch Schuldurkunden |
| Summit Level Group for South-South Consultations and Co-operation | Fünfzehnergruppe |
| transaction demand for money | Transaktionsnachfrage nach Geld |
| Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations | ESAF-HIPC-Treuhandfonds |
| Umbrella Account for HIPC Operations | Rahmenkonto für HIPC-Operationen |
| uniform norm for remuneration | einheitliche Norm |
| uniform norm for remuneration | einheitliche Vergütungsnorm |
| United Nations Fund for Population Activities | Fonds der Vereinten Nationen für Bevölkerungsfragen |
| variable uniform norm for remuneration | variable einheitliche Norm |
| variable uniform norm for remuneration | variable einheitliche Norm für die Vergütung |
