Terms containing Firearm

Subject	English	German
f.trade.	acquire a firearms	eine Waffe erwerben
f.trade.	acquisition and possession of firearms	Erwerb und Besitz von Feuerwaffen
gen.	ammunition for firearms	Munition für Schußwaffen
gen.	automatic firearm	vollautomatische Feuerwaffe
gen.	automatic firearm	vollautomatische Waffe
gen.	automatic military firearm	automatische Kriegswaffe
law, crim.law., h.rghts.act.	Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials	Grundprinzipien für die Anwendung von Gewalt und den Gebrauch von Schusswaffen durch Beamte mit Polizeibefugnissen
gen.	breeches of firearms	Verschlüsse für Schußwaffen
tech.	carriage of firearms	Führen von Waffen
tech.	carriage of firearms	Führen von Schusswaffen
tax.	carry a firearm	Schusswaffe bei sich führen
immigr.	chamber of firearms	Patronenlager von Feuerwaffen
gen.	cleaning brushes for firearms	Rohrbürsten zum Reinigen von Feuerwaffen
f.trade.	computerised data-filing system in which each firearm is recorded	computergestützes Waffenregister
f.trade.	controls on the acquisition and possession of firearms	Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Feuerwaffen
gen.	deactivation of firearms	Unbrauchbarmachung von Schußwaffen
f.trade.	definitive transfer of firearms	endgültige Feuerwaffenbeförderung
f.trade.	diminishing the sound caused by firing a firearm	Dämpfung des Knalls einer Feuerwaffe
fin.	duty on firearms, ammunition and explosives	Steuer auf Waffen und Munition
gen.	European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals	Europäisches Übereinkommen über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Schusswaffen durch Einzelpersonen
gen.	European firearm pass	Europäischer Waffenpaß
tech.	European firearms pass	Europäischer Feuerwaffenpass
hobby	European Firearms Pass	Europäischer Feuerwaffenpaß
hobby	European Firearms Pass	Europäischer Waffenpaß
gen.	European firearms pass	Europäischer Feuerwaffenpaß
weap.	federal firearms licence	Bundes-Waffenbesitzkarte
f.trade.	firearm classified in category ...	Feuerwaffe der Kategorie ...
gen.	firearm cleaning	Waffenreinigung (Handfeuerwaffe)
weap.	firearm dealer	Waffenhändler
gen.	firearm disguised as an other object	Schußwaffe,die einen anderen Gegenstand vortaüscht
gen.	firearm disguised as another object	als anderer Gegenstand getarnte Feuerwaffe
gen.	firearm disguised as other object	als anderer Gegenstand getarnte Feuerwaffe
gen.	firearm disguised as other objects	als anderer Gegenstand getarnte Feuerwaffe
law	firearm licence	Waffenschein
gen.	firearm locker	Waffenschrank
weap.	firearm owner’s licence	Waffenbesitzkarte
weap.	firearm permit	Waffenschein
gen.	firearm safe	Waffensafe
gen.	firearm safe	Waffenschrank (besonders sicher)
gen.	firearm sights	Visiervorrichtungen für Feuerwaffen
gen.	firearm subject to declaration	meldepflichtige Waffe
f.trade.	firearm which reloads automatically each time a round is fired	Feuerwaffe, die nach Abgabe eines Schusses selbsttätig erneut schussbereit wird
gen.	firearm with centre-fire percussion	Feuerwaffe für Munition mit Zentralfeuerzündung
gen.	firearm with centre-fire percussion	Schußwaffe mit Zentralfeuerzündung
gen.	firearm with rimfire percussion	Feuerwaffe für Munition mit Randfeuerzündung
gen.	firearm with rimfire percussion	Schußwaffe mit Randfeuerzündung
f.trade.	firearm with smooth-bore barrel	Feuerwaffe mit glattem Lauf
gen.	Firearms Act	Schusswaffengesetz
econ.	firearms and munitions	Feuerwaffe
weap.	firearms dealer	Waffenhändler
weap.	firearms owner’s licence	Waffenbesitzkarte
weap.	firearms permit	Waffenschein
gen.	Firearms Protocol	Schusswaffenprotokoll
gen.	Firearms Working Group	Expertengruppe "Feuerwaffen"
mil., law	fulfil the legal conditions for the possession of firearms	geltende Voraussetzungen für den Waffenbesitz erfüllen
gen.	fully automatic firearm	vollautomatische Feuerwaffe
gen.	fully automatic firearm	vollautomatische Waffe (Feuerwaffe)
f.trade.	hand-held firearm	Hand- und Faustfeuerwaffe
f.trade.	handing over of a firearm	Aushändigung einer Feuerwaffe
gen.	heavy firearm	schwere Handwaffe
gen.	heavy firearm	schwere Handfeuerwaffe
weap.	hinged frame firearm	Kipplaufwaffe
gen.	hunting firearms	Schußwaffen für die Jagd
law	illegal possession of firearms	illegaler Schusswaffenbesitz
crim.law.	INTERPOL Firearms Reference Table	INTERPOL-Referenztabelle für Schusswaffen
mil., law	irritant firearm	Reizstoffwaffe
mil., law	keep a register concerning firearms	Waffenbuch führen
law	lawfully enter into possession of and using a firearm	berechtigter Besitzer einer Feuerwaffe werden (förmlich)
mil.	light firearm	leichte Feuerwaffe (Andrey Truhachev)
tech.	long firearm	Langwaffe
tech.	long firearm	Lang-Feuerwaffe
gen.	long firearm	lange Feuerwaffe
gen.	long firearm	lange Schußwaffe
gen.	long firearm with single-short mechanism	Einzellader-Schußwaffe mit gezogenem Lauf
mil.	long firearm with single-shot rifled barrel	lange Einzellader-Feuerwaffe mit gezogenem Lauf
tech.	long firearm with single-shot rifled barrel or barrels	lange Einzellader-Feuerwaffe mit gezogenem Lauf oder gezogenen Läufen
mil.	long firearm with single-shot smooth-bore barrel	lange Einzellader-Feuerwaffe mit glattem Lauf
immigr.	magazine of firearms	Magazin von Feuerwaffen
gen.	military firearm	Kriegsschußwaffe
mil., law	minor firearms certificate	kleiner Waffenschein
f.trade.	multiple-shot short firearms	mehrschüssige Kurzwaffe
f.trade.	pass must always be in the possession of the person using the firearm	Benutzer der Feuerwaffe muss den Waffen-Pass stets mit sich führen
f.trade.	pass must always be in the possession of the person using the firearm	Benutzer der Feuerwaffe muss den Pass stets mit sich führen
gen.	Permanent International Commission for Firearms Testing	Ständige Internationale Kommission zur Prüfung von Handfeuerwaffen
gen.	portable firearm	Handfeuerwaffe
police	possession of a firearm	Besitz einer Feuerwaffe
mil.	possession of a firearm during a journey	Mitnahme einer Waffe (Besitz auf einer Reise)
tech.	possession of firearms	Besitz von Feuerwaffen
f.trade.	prohibited firearms	verbotene Feuerwaffe
law, UN	Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition	Protokoll gegen die illegale Herstellung von Feuerwaffen, ihren Teilen und Bestandteilen sowie ihrer Munition und den illegalen Handel damit
crim.law.	Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
gen.	Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Feuerwaffen-Protokoll
UN	Protocol on the illicit manufacturing and trafficking in firearms, their parts, components and ammunition	Protokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, Teilen von Schusswaffen und Munition sowie des unerlaubten Handels damit in Ergänzung des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
gen.	Protocol on the illicit manufacturing and trafficking in firearms, their parts, components and ammunition	Schusswaffenprotokoll
mil.	received firearms	Feuerwaffeneingänge (Liefereingang im Handel)
f.trade.	register of firearms	Waffenbuch
gen.	repeating firearm	Repetier-Schusswaffe
tech.	repeating firearm	Repetier-Feuerwaffe
gen.	repeating firearm	Repetierwaffe
mil., law	repeating long firearm	Repetier-Langwaffe
mil.	repeating long firearm	lange Repetier-Feuerwaffe
gen.	repeating long firearm with a smooth-bore barrel	lange Repetier-Feuerwaffe mit glattem Lauf
gen.	repeating short firearm	kurze Repetier-Feuerwaffe
gen.	repeating short firearm	kurze Repetierschusswaffe
gen.	revolvers and pistols, being firearms	Revolver und Pistolen
tech.	semi-automatic firearm	halbautomatische Feuerwaffe
tech.	semi-automatic firearm	halbautomatische Waffe
mil., law	semi-automatic firearm for civilian use which resembles a weapon with automatic mechanism	zivile halbautomatische Feuerwaffe, die wie ein vollautomatische Kriegswaffe aussieht
immigr., tech.	semi-automatic long firearm	halbautomatische Lang-Feuerwaffe
immigr.	semi-automatic long firearm	lange halbautomatische Feuerwaffe
mil., law	semi-automatic long firearm	halbautomatische Langwaffe
gen.	semi-automatic short firearm	halbautomatische Kurz-Feuerwaffe
tech.	short firearm	Kurzwaffe
tech.	short firearm	kurze Waffe
gen.	short firearm	kurze Feuerwaffe
gen.	side arms, other than firearms	Hieb- und Stichwaffen
gen.	sighting telescopes for firearms	Zielfernrohre für Schußwaffen
gen.	sights, other than telescopic sights, for firearms	Zielvorrichtungen für Schußwaffen ausgenommen Zielfernrohre
gen.	single barrelled firearm	Feuerwaffe mit einem einzigen Lauf
mil., law	single-barrel single-shot short firearm	einläufige Einzellader-Kurzwaffe
tech.	single-shot firearm	Einzellader
tech.	single-shot firearm	Einzellader-Feuerwaffe
gen.	single-shot firearm	Einzelladerwaffe
mil., law	single-shot long firearm	Einzellader-Langwaffe
mil., law	single-shot long firearm with smooth-bore barrel	Einzellader-Langwaffe mit glattem Lauf
mil., law	single-shot short firearm	Einzellader-Kurzwaffe
gen.	single-shot short firearm with centrefire percussion	kurze Einzellader-Feuerwaffe mit Zentralfeuerzündung
immigr., tech.	single-shot short firearm with rimfire percussion	kurze Einzellader-Feuerwaffe mit Randfeuerzündung
mil.	single-shot short firearms with centre-fire percussion	kurze Einzellader-Feuerwaffen für Munition mit Zentralfeuerzündung
mil.	single-shot short firearms with rimfire percussion	kurze Einzellader-Feuerwaffen für Munition mit Randfeuerzündung
gen.	sporting firearm	Sportwaffe
gen.	sporting firearms	Schußwaffen für die Jagd
gen.	surrender of firearms	das Überlassen von Feuerwaffen
f.trade.	the area of hand-held firearms is subject to specific rules	Sonderregelungen gelten hier für den Bereich der Hand- und Faustfeuerwaffen
f.trade.	the area of hand-held firearms is subject to specific rules	Besonderheiten gelten für den Bereich der Hand- und Faustfeuerwaffen
mil., law	transfer of firearms	Feuerwaffenbeförderung
crim.law.	United Nations Firearms Protocol	Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
gen.	United Nations Firearms Protocol	Feuerwaffen-Protokoll
f.trade.	use of firearms	Gebrauch von Schusswaffen
gen.	weight of the firearm	Waffengewicht (Handfeuerwaffe)
mil., law	withdraw authorization for the possession of a firearm	Genehmigung für den Besitz einer Waffe entziehen