Terms for subject Law containing Field-Of

English	German
action plan in the field of justice and home affairs	Aktionsplan in dem Bereich Justiz und Inneres
approximation of laws in the field of company law	Angleichung des Gesellschaftsrechts
area within its field of competence	Gebiet in seinem Zuständigkeitsbereich
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft
Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft
cooperation in the fields of justice and home affairs	Zusammenarbeit in der Justiz- und Innenpolitik
cooperation in the fields of justice and home affairs	Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres
Declaration No 30 on the use of languages in the field of the common foreign and security policy	Erklärung Nr. 30 zum Gebrauch der Sprachen im Bereich der Gemeinsamen Aussen- und Sicherheitspolitik
exchange of fields	Flächenaustausch
field of law	Rechtsgebiet
in the field of	auf dem Gebiet ... (...)
lease of garden and field allotments	Parzellenpacht
map with the boundaries of the mining fields of one owner	Grenzriss
material field of application	sachlicher Geltungsbereich
material field of application	sachlicher Anwendungsbereich
material field of application	materieller Anwendungsbereich
Programme of cooperation in the field of intellectual property rights: EU-China IPR cooperation programme	Kooperationsprogramm im Bereich Schutz des geistigen Eigentums: IPR-Kooperationsprogramm zwischen der Europäischen Union und China
Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents	Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm im Bereich der Ausweisdokumente
programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme	Programm "Hercule III" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union
sole or main field of activities	ausschließlicher oder wesentlicher Tätigkeitsbereich
subject matter and geographic field of application	Gegenstand und räumlicher Anwendungsbereicheiner Einschränkung
territorial field of application	territorialer Anwendungsbereich
territorial field of application	territorialer Geltungsbereich
territorial field of application	räumlicher Geltungsbereich
territorial field of application	räumlicher Anwendungsbereich
Working Party on Cooperation in the field of law	Gruppe Zusammenarbeit in Rechtsfragen