Subject | English | German |
construct. | air cleaner with fibrous filter | Faserluftfilter |
med. | cardiac fibrous skeleton | Herzskelett |
med. | cardiac fibrous skeleton | fibröses Herzskelett |
med. | chronic fibrous epididymitis | Epididymitis chronica fibrosa (epididymitis chronica fibrosa) |
med. | chronic fibrous epididymitis | Epididymitis chronica fibrosa Flesch-Thebesius (epididymitis chronica fibrosa) |
med. | chronic fibrous pneumonia | Pneumonia interstitialis chronica |
med. | chronic fibrous pneumonia | Cirrhosis pulmonis |
nat.sc., chem. | coal-black fibrous rotten humus | kohlig-faseriger Fäulnishumus |
nat.sc., chem. | coal-black fibrous wet forest humus | kohlig-faseriger Waldnasstorf |
med. | crucial part of fibrous flexor sheat of hand and foot | Pars cruciformis vaginae fibrosae manus et pedis |
med. | crucial part of fibrous flexor sheat of hand and foot | Ligamenta cruciata s.cruciformia digitorum |
environ. | fibrous absorbing material | absorbierender Faserstoff |
health., nat.sc. | fibrous actin | F-Actin |
med. | fibrous adhesion | fibröse Adhäsion |
earth.sc. | fibrous aggregate | faseriges Aggregat |
med. | fibrous ankylosis | falsche Ankylose |
med. | fibrous ankylosis | Pseudoankylose |
med. | fibrous ankylosis | fibröse Ankylose |
med. | fibrous ankylosis | Ankylosis fibrosa |
med. | fibrous appendix of hepar | Appendix fibrosa hepatis |
med. | fibrous astrocyte | fibrillärer Astrozyt |
med. | fibrous astrocyte | fibröser Astrozyt |
med. | fibrous bladder | Schrumpfblase |
med. | fibrous bladder | Vesica fibrosa |
med. | fibrous bone | Faserknochen |
mining. | fibrous brown coal | fasrige Braunkohle |
mining. | fibrous brown coal | Faserlignit |
gen. | fibrous cap | fibröse Kappe Plaque |
med. | fibrous capsule | fibröse Kapsel (capsula fibrosa) |
med. | fibrous capsule | Bindegewebskapsel |
med. | fibrous capsule of kidney | Tunica fibrosa |
med. | fibrous capsule of kidney | Capsula fibrosa |
med. | fibrous capsule of the eye | Capsula fibrosa oculi |
med. | fibrous capsule of thyroid gland | Capsula glandulae thyreoideae |
med. | fibrous capsule of thyroid gland | Capsula fibrosa |
tech. | fibrous cassiterite | Holzzinnerz |
med. | fibrous cavernitis | Peyronie-Krankheit (induratio penis plastica) |
med. | fibrous cavernitis | van Buren-Krankheit (induratio penis plastica) |
med. | fibrous cavernitis | Penisinduration (induratio penis plastica) |
med. | fibrous cavernitis | Penis plasticus (penis plásticus) |
med. | fibrous cavernitis | Induratio penis plastica (penis plásticus) |
med. | fibrous cavernitis | "Plaque indurée" (penis plásticus) |
med. | fibrous cavernitis | Peyroniesche Krankheit (penis plásticus) |
med. | fibrous cavernitis | fibröse Kavemitis (induratio penis plastica) |
med. | fibrous cavernitis | Cavernitis fibrosa |
f.trade. | fibrous cellulosic material | cellulosehaltige Faserstoffe |
coal. | fibrous clay | Stergelton |
chem. | fibrous coal | Faserkohle |
gen. | fibrous coal | versteinerte Kohle |
med. | fibrous coat | Faserhaut |
med. | fibrous coat | Membrana fibrosa |
med. | fibrous coat | Bindegewebshaut |
mater.sc. | fibrous composite | Faserverbundwerkstoff |
chem. | fibrous composite material | Faserverbundwerkstoff |
construct. | fibrous concrete | Asbestbeton |
construct. | fibrous concrete | faserbewehrter Beton |
construct. | fibrous concrete | Glasfaserbeton |
anat. | fibrous connective tissue | fibröses Gewebe |
anat. | fibrous connective tissue | fibröses Bindegewebe |
med. | fibrous connective tissue | geflechtartiges Bindegewebe |
med. | fibrous connective tissue | dichtes Bindegewebe |
med. | fibrous connective tissue | straffes Bindegewebe |
med. | fibrous corpus | Corpus fibrosum |
med. | fibrous cortical defect | fibröser Kortikalisdefekt |
med. | fibrous cortical defect | nichtosteogenes Fibrom |
agric. | fibrous curd | Masse mit faseriger Konsistenz |
med. | fibrous degeneration | bindegewebige Entartung |
med. | fibrous degeneration | Fibrose |
soil. | fibrous duff | Rohhumus |
environ. | fibrous dust | Faserstaub |
med. | fibrous dysplasia of bones | polyostotische fibröse Dysplasie |
med. | fibrous dysplasia of bones | fibröse Dysplasie |
med. | fibrous dysplasia of bones | Osteofibrosis deformans juvenilis |
med. | fibrous dysplasia of bones | Jaffe-Lichtensteinsches Syndrom |
med. | fibrous epulis | fibröse Epulis |
med. | fibrous exostosis | Exostosis fibrosa (exostosis fibrosa) |
med. | fibrous fasciculus of biceps muscle | Bizepsmuskelaponeurose (aponeurosis musculi bicipitis brachii) |
med. | fibrous fasciculus of biceps muscle | Bizepsaponeurose (aponeurosis musculi bicipitis brachii) |
industr., construct. | fibrous-felted board | Faserstofftischplatte |
industr., construct. | fibrous-felted board | Faserplatte |
industr., construct. | fibrous-felted board | Holzfaserplatte |
refrig. | fibrous filter | Faserfilter |
med. | fibrous flexor sheaths | Vaginae fibrosae digitorum manus et pedis (ligamenta vaginalia digitorum) |
med. | fibrous flexor sheaths | Ligamenta vaginalia (ligamenta vaginalia digitorum) |
met. | fibrous fracture | faseriger Bruch |
tech. | fibrous fracture | Faserbruch |
gen. | fibrous gaskets for ships | Seising |
gen. | fibrous gaskets for ships | Beschlagleinen Tauwerk |
construct. | fibrous glas | Glasfasern |
construct. | fibrous glas | Fiberglas |
industr., construct., met. | fibrous glass reinforced plastic | glasfaserverstärkter Kunststoff |
industr., construct., met. | fibrous glass reinforced plastic | Glasfaser-Schichtstoff |
med. | fibrous goiter | Struma fibrosa (struma fibrosa) |
med. | fibrous goiter | Faserkropf (struma fibrosa) |
med. | fibrous granulation tissue | fibröses Granulationsgewebe |
mining. | fibrous gypsum | Seidengips |
industr. | fibrous gypsum | Jutegipstafel |
construct. | fibrous gypsum | Fasergips |
med. | fibrous histiocytoma | Hautfibrom |
med. | fibrous histiocytoma | Fibrohistiozytom |
med. | fibrous histiocytoma | fibröses Histiozytom |
med. | fibrous histiocytoma | Dermatofibrom |
med. | fibrous hyperplasia | fibröse Hyperplasie |
gen. | fibrous impurities | Faserunreinheiten |
bot. | fibrous inner bark | Bastteil |
paleont. | fibrous inner layer | Kallose |
mech.eng., el. | fibrous insulant | Faserdaemmstoff |
refrig. | fibrous insulant | Faserisolierstoff |
construct. | fibrous insulant | Faserisolierung |
construct. | fibrous insulant | Faserstoffisolierung |
refrig. | fibrous insulant | Faserdämmstoff |
met. | fibrous iron | sehniges Eisen |
met. | fibrous iron ore | faseriges Eisenerz |
met. | fibrous jamesonite | faseriger Jamesonit |
med. | fibrous joint | Bandverbindung (articulatio fibrosa) |
med. | fibrous joint | Bandgelenk |
med. | fibrous joint | Articulatio fibrosa |
med. | fibrous joint | Bandhaft (articulatio fibrosa) |
gen. | fibrous laminated air filter element | Faserschichtluftfilterzelle |
gen. | fibrous laminated mat | Faserschichtmatte |
paleont. | fibrous layer | Kallose |
med. | fibrous layer | Faserschicht |
met. | fibrous lignite | faseriger Lignit |
construct. | fibrous limestone | Faserkalk |
med. | fibrous luetic osteomyelitis | Osteomyelitis fibrosa syphilitica (osteomyelitis fibrosa syphilitica) |
industr., construct. | fibrous mat | faseriges Gewebe |
tech. | fibrous material | Faserstoffe |
construct. | fibrous material | Faserbaustoff |
textile | fibrous material | textiler Faserstoff |
nat.sc., industr. | fibrous material | faserförmiges Material |
tech. | fibrous material | Faserstoff |
construct. | fibrous materials | Fasermaterial |
construct. | fibrous materials | Faserstoff |
med. | fibrous matrix | Fasermodell |
gen. | fibrous matter | Faserstoff |
med. | fibrous membrane | Membrana fibrosa |
med. | fibrous membrane | Faserhaut |
med. | fibrous membrane | Bindegewebshaut |
med. | fibrous network | fibrilläres Netzwerk |
foreig.aff. | fibrous or filamentary materials | faser- oder fadenförmige Materialien |
nucl.phys. | fibrous pad | Fasermatte |
mining. | fibrous peat | Grastorf |
mining. | fibrous peat | Moostorf |
earth.sc. | fibrous peat | Fasertorf |
med. | fibrous pericardium | fibröses Perikard (pericardium fibrosum) |
med. | fibrous plaque | atheromatoses Beet |
med. | fibrous plaque | atheromatöse Plaque |
construct. | fibrous plaster | faserbewehrter Gußputz |
industr. | fibrous plaster | Jutegipstafel |
construct. | fibrous plaster | Faserputz |
construct. | fibrous plasterwork | Faserputz |
construct. | fibrous plasterwork | faserbewehrter Putz |
med. | fibrous pneumonia | fibröse Pneumonie |
textile | fibrous polymer | fasriges Polymer |
med. | fibrous polyp | fibröser Polyp |
chem. | fibrous protein | Stützeiweiß |
med. | fibrous protein | fibrilläres Protein |
chem. | fibrous protein | Gerüsteiweiß |
gen. | fibrous protein | Faserprotein |
chem. | fibrous proteins | fibrilläre Proteine |
chem. | fibrous proteins | Skleroproteine |
chem. | fibrous proteins | Faserproteine |
chem. | fibrous quartz | Faserquarz |
met. | fibrous red iron ore | Eisenniere |
met. | fibrous red iron ore | roter Glaskopf |
tech. | fibrous reinforced graphites | faserverstärkte Grafite |
plast. | fibrous reinforcement | in faseriger Form |
tech. | fibrous reinforcement | Verstaerkung |
med. | fibrous repair | bindegewebige Reparation |
med. | fibrous ring | Faserring (anulus fibrosus) |
nat.sc. | fibrous root | Faserwurzel (radix fibrosa) |
agric. | fibrous root | Büschelwurzel |
agric. | fibrous root | Netzwurzel |
med. | fibrous root | Faserwurzel |
biol. | fibrous-rooted wheat grass | Hundsquecke (Agropyron caninum, Roegneria canina) |
nat.res. | fibrous roots | Feinwurzel |
nat.res. | fibrous roots | Würzelchen |
nat.res. | fibrous roots | Faserwurzeln |
med. | fibrous scar | bindegewebige Narbe |
gen. | fibrous silicates | Silikate mit Faserstruktur |
med. | fibrous skeleton of heart | Herzskelett |
med. | fibrous skeleton of heart | fibröses Herzskelett |
med. | fibrous skin | Faserhaut |
industr. | fibrous strand | textiles Liniengebilde |
agric. | fibrous structure | faserartige Struktur |
met. | fibrous structure | gestreckte Struktur |
met. | fibrous structure | Faseraufbau |
chem. | fibrous structure | Faserstruktur |
agric. | fibrous structure | faserige Struktur |
met. | fibrous structure | faseriges Gefüge |
tech. | fibrous structure | Holzfaserstruktur |
med. | fibrous struma | Struma fibrosa (struma fibrosa) |
chem. | fibrous substance | Faserstoff |
phys. | fibrous texture | Fasertextur |
med. | fibrous thickening | fibröse Verdickung |
med. | fibrous tissue | fibröses Bindegewebe |
med. | fibrous tissue | Faserbindegewebe |
med. | fibrous tissue | Fasergewebe |
med. | fibrous tissue formation | Fibrose |
gen. | fibrous tissue formation | krankhafte Bindegewebsvermehrung in Organen |
med. | fibrous tumor | Fibrom |
med. | fibrous tumor | Bindegewebsgeschwulst |
med. | fibrous tumor | Fibroma |
industr. | fibrous web | Faservlies |
chem. | fibrous web | Faserbahn |
mining. | fibrous zeolite | Fasersiedestein |
mining. | fibrous zeolite | Spreustein |
agric. | fine-fibrous | haarfaserig |
agric. | fine-fibrous | feinfaserig |
agric. | fine-fibrous character | Feinfaserigkeit |
med. | Kölliker's fibrous layer | Stroma iridis |
agric. | machine for removing fleshy or fibrous hulls of nuts | u.s.w |
agric. | machine for removing fleshy or fibrous hulls of nuts | Maschine für die Abnahme der weichen oder faserigen Schalen von Nuessen |
agric. | machine for removing fleshy or fibrous hulls of nuts | Mandeln |
health. | malignant fibrous histiocytoma | malignes fibröses Histiozytom |
med. | metaphyseal fibrous defect | fibröser metaphysärer Defekt |
gen. | more fibrous | faseriger |
gen. | more fibrous | faserigere |
gen. | most fibrous | am faserigsten |
gen. | most fibrous | faserigste |
pack. | non-fibrous | nichtfaserig |
gen. | non-fibrous matter | Schmälzmittel |
IT | non-fibrous pen tip | Schreibfederspitze,keine Fasern enthaltend |
mining. | peaty fibrous coal | Fasertorf |
gen. | peaty fibrous coal | Torffaserkohle |
med. | polyostic fibrous dysplasia | polyostotische fibröse Dysplasie |
med. | polyostic fibrous dysplasia | fibröse Dysplasie |
med. | polyostic fibrous dysplasia | Osteofibrosis deformans juvenilis |
med. | polyostic fibrous dysplasia | Jaffe-Lichtensteinsches Syndrom |
construct. | pre-cast fibrous beam casing | Außenbekleidung mit vorgefertigten Platten |
met. | puddling of fibrous iron | Sehnepuddeln |
tech. | pyrolytic or fibrous reinforced graphites | pyrolytische oder faserverstärkte Grafite |
med. | radial fibres of fibrous layer | Stratum radiatum membranae tympani (stratum radiatum membranae tympani) |
med. | radial fibres of fibrous layer | Stratum radiatum (stratum radiatum membranae tympani) |
med. | radial fibres of fibrous layer of tympanic membrane | Stratum radiatum (stratum radiatum membranae tympani) |
med. | radial fibres of fibrous layer of tympanic membrane | Stratum radiatum membranae tympani (stratum radiatum membranae tympani) |
nat.sc., chem. | random-fibrous fabric | wirrfaseriges Gefüge |
patents. | raw fibrous textile materials | rohe Gespinstfasern |
gen. | raw fibrous textile materials | Gespinstfasern roh |
agric. | solutions from the hydrolysis of fibrous material | Ablaugen der Zellstoffherstellung |
transp. | system filled with fibrous materials | Anlage mit Faserstoffen |
environ. | waste glass-based fibrous materials | alte Glasfasermaterialien |
environ. | wastes from unprocessed textile fibres and other natural fibrous substances mainly of vegetable origin | Abfaelle aus unbehandelten Textilfasern und anderen Naturfasern, vorwiegend pflanzlichen Ursprungs |