Terms for subject General containing Extra

English	German
after extra time	nach Verlängerung
at extra cost	gegen Verrechnung
Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott	Ausschuss für den Schutz vor den Auswirkungen der extraterritorialen Anwendung von einem Drittland erlassener Rechtsakte sowie von darauf beruhenden oder sich daraus ergebenden Maßnahmen
dimensional extras	Abmessungszuschläge
earn a bit extra	etwas hinzuverdienen
extra amount humanitarian aid	substantieller Betrag für eine humanitäre Hilfe
extra authorisations	zusätzliche Genehmigungen
extra bed	Zusatzbett
extra bed	Zustellbett im Hotel
extra bed	Aufbettung
extra beds	Aufbettung
extra bold	extrafett Schrift
extra charge	Mehrkosten
extra charges	Nebenkosten
extra-curricular	außerhalb des Stundenplans
extra dividend	Sonderdividende
extra dividend	Dividendenzuschlag
extra dry sparkling wine, champagne	extra trocken
extra duties allowance	Stellvertreterzulage
extra effect	Zusatzwirkung
extra effect	Zusätzliche Wirkung
extra effect	zusätzlicher Effekt
extra equipment	Sonderausstattung
extra-European	außereuropäisch
extra expenses	Nebenkosten
extra fee	Zuschlagsgebühr
extra fine	extra fein
extra fine-wired	feinstdrähtig
extra focal radiation	Stielstrahlung
extra-high electromagnetic fields	höchste elektromagnetische Felder
extra-high voltage cable	Höchstspannungskabel
extra holiday	Sonderurlaub
extra income	Nebeneinnahme
extra income	Zubrot
extra income	Nebeneinahmen
extra-intensifying X-ray screen	Extrarapidfolie
extra load	Nachschub an Zustellmaterial
extra-long	überlang
extra-longnose butterfly	Langmaul-Pinzettfisch
extra moisture	Zusatzfeuchte
extra occupational	berufsbegleitend
extra-pay	Zulage
extra pay	Zulage
extra pay	Extravergütung
extra pay	Aufschlag (Lohn)
extra personal protection	besonderer Personenschutz
extra polymer	Extrapolymer
extra-regional observer	außerregionaler Beobachter
extra-royalty	zusatzabgabe
extra-royalty	zusaetzliche abgabe
extra seat	Notplatz
extra shift	Überschicht
extra-temporal	extratemporal
extra-territorial enclaves	exterritoriale Enklaven
extra-territorial section	ausländischer Streckenanteil
extra-thick exercise book	Doppelheft (Schulheft)
extra ticket	Zuschlagskarte
extra time	Spielverlängerung
extra time	Mehraufwand
extra time worked	zusätzliche Dienstleistung
extra-tough	extrastark
extra virgin olive oil	natives Olivenöl extra
extra water	Zusatzwasser
extra-wide	überbreit
extra work	Nacharbeit
extra work	Mehrarbeit
free of extra charge	zuschlagsfrei
give extra lessons	Nachhilfeunterricht geben
in extra time	in der Verlängerung
intra- and extra-computer connections	rechnerinterne und -externe Verknüpfungen
notification of legal or extra-legal acts	Zustellung gerichtlicher oder sonstiger Rechtsakte
optional at extra cost	auf Wunsch gegen besondere Berechnung
optional extra	Extra
pay extra	draufzahlen
People's Extra-Parliamentary Opposition	Volkstreue Außerparlamentarische Opposition
protective extra-low voltage PELV	Schutzkleinspannung
school and extra-mural activities	schulische und ausserschulische Tätigkeiten
that extra edge	der kleine Unterschied
That gives it that extra something	Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff
That's what gives it that extra something.	Das ist das Salz in der Suppe (Andrey Truhachev)