Terms for subject Customs containing Export Declaration

English	German
customs declaration for export shall be lodged electronically	Zollanmeldungen zur Ausfuhr sind auf elektronischem Wege abzugeben
customs office may authorize the loading operations after having accepted the export declaration	Zollstelle kann die Verladung nach Annahme der Ausfuhranmeldung genehmigen
customs office may or may not coincide with the customs office of exit indicated in the export declaration	Ausgangszollstelle kann, muss aber nicht identisch sein mit der in der Ausfuhranmeldung angegebenen Ausgangszollstelle
date of acceptance of the export declaration by the customs authorities	Zeitpunkt der Annahme der Ausfuhranmeldung durch die Zollbehörden
export customs declaration	Ausfuhranmeldung
re-export declaration	Wiederausfuhrerklärung
re-export declaration	Wiederausfuhranmeldung
the competent customs office may authorize the loading operations after having accepted the export declaration before expiry of the time limit	die zuständige Zollstelle kann die Verladung nach Annahme der Ausfuhranmeldung und vor Ablauf der Frist genehmigen