Terms containing European Union

Subject	English	German
law	Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded	Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge
gen.	Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union	Aktion auf Unionsebene für satellitengestützte persönliche Kommunikationsdienste in der Europäischen Union
gen.	Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union	Aktionsplan für die Nördliche Dimension in den externen und grenzüberschreitenden Politikbereichen der Europäischen Union
gen.	action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020	Programm Fiscus
gen.	action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020	FISCUS
gen.	action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020	Zoll 2020
gen.	Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union	Aktionsprogramm für die Umsetzung der territorialen Agenda der Europäischen Union
gen.	action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020	Fiscalis 2020
gen.	to adopt in the languages of the European Union	Annahme in den Sprachen der Europäischen Union
gen.	to adopt in the languages of the European Union	Annahme in den Amtssprachen der Europäischen Union
gen.	to adopt in the official languages of the European Union	Annahme in den Amtssprachen der Europäischen Union
gen.	to adopt in the official languages of the European Union	Annahme in den Sprachen der Europäischen Union
gen.	Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information	Abkommen zwischen Bosnien und Herzegowina und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen
gen.	Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information	Abkommen zwischen Rumänien und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen
gen.	Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH	Abkommen zwischen der Europäischen Union und Bosnien und Herzegowina über die Tätigkeit der Polizeimission der Europäischen Union EUPM in Bosnien und Herzegowina
gen.	Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations	Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Kanadas an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
law	Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS	Abkommen zwischen der Europäischen Union und Georgien über die Rechtsstellung und die Tätigkeit der Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union in Georgien, EUJUST THEMIS
gen.	Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations	Abkommen zwischen der Europäischen Union und Rumänien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Rumäniens an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
gen.	Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Republik Kongo über die Rechtsstellung und die Tätigkeit der Polizeimission der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo EUPOL Kinshasa
gen.	Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Bundesrepublik Jugoslawien über die Tätigkeit der Überwachungsmission der Europäischen Union EUMM in der Bundesrepublik Jugoslawien
gen.	Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations	Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung des Königreichs Norwegen an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
gen.	Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information	EU-NATO-Geheimschutzabkommen
gen.	Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Nordatlantikvertrags-Organisation über den Geheimschutz
gen.	Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Republic of Albania	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Albanien über die Tätigkeit der Überwachungsmission der Europäischen Union EUMM in der Republik Albanien
gen.	Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Bulgarien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Bulgarien an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
law	Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway	Übereinkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über das Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und Island und Norwegen
gen.	Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Island über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Island an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
gen.	Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Türkei über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Türkei an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
gen.	Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security	PNR-Abkommen
gen.	Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis	Abkommen zwischen der Europäischen Union, der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Assoziierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands
law	Agreement between the International Criminal Court and the European Union on cooperation and assistance	Abkommen zwischen dem Internationalen Strafgerichtsfhof und der Europäischen Union über Zusammenarbeit und Unterstützung
gen.	Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information	Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen
gen.	Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information	Abkommen zwischen der Republik Bulgarien und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen
gen.	Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen
law, immigr.	Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis	Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union sowie der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung der beiden letztgenannten Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands
gen.	Agreement for the Establishment of a European Payments Union EPU	Abkommen über die Gründung einer Europäischen Zahlungsunion
gen.	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel	Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh Indonesien, Aceh-Beobachtermission – AMM und ihres Personals
law, nucl.phys.	Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America	Vereinbarung über die Beteiligung der Europäischen Atomgemeinschaft an der Erstellung eines Konzeptentwurfs für einen Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor ITER mit Japan, der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und den Vereinigten Staaten von Amerika
gen.	Agreement on extradition between the European Union and the United States of America	Abkommen über Auslieferung zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika
gen.	Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff	Übereinkommen über den Status der Westeuropäischen Union, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals
gen.	an overall concept of European Union	eine Gesamtkonzeption der Europäischen Union
gen.	Annex II-Representations in the European Union	Anhang II-Vertretungen in der Europäischen Union
obs., environ.	Annual European Union greenhouse gas inventory	Treibhausgasinventar der Gemeinschaft
gen.	Annual European Union greenhouse gas inventory	EU-Treibhausgasinventar
gen.	Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States	Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie
gen.	Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies	Beschwerdeausschuss
law	to apply for membership of the European Union	einen Antrag auf Beitritt zur Europäischen Union stellen
gen.	Arrangements for consultation and cooperation between the European Union and Canada on crisis management	Dauervereinbarungen über die Konsultation und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Kanada im Bereich der Krisenbewältigung
gen.	arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union	Regelungen für eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Westeuropäischen Union
gen.	Assembly of Western European Union	Versammlung der Westeuropäischen Union
social.sc., agric., food.ind.	Association of Soluble Coffee Manufacturers of the Countries of the European Union	Vereinigung der Hersteller von löslichem Kaffee der Europäischen Union
law	Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union	Vereinigung der Staatsräte und der Obersten Verwaltungsgerichte der Europäischen Union
social.sc., food.ind.	Association of the Food Industries for Particular Nutritional Uses of the European Union	Verband der diätetischen Lebensmittelindustrie der EU
gen.	Atlas of Police Systems in the European Union	Atlas der Polizeibehörden
gen.	Bulletin of the European Union	Bulletin der Europäischen Union
gen.	Bulletin of the European Union, Supplement	Bulletin der Europäischen Union,Beilage
gen.	Charter of Fundamental Rights of the European Union	EU-Grundrechtecharta
gen.	Charter of Fundamental Rights of the European Union	EU-Charta der Grundrechte
gen.	Chief Negotiator for the Accession of ... to the European Union	Chefunterhändler für den Beitritt ... zur Europäischen Union
gen.	citizen of the European Union	EU-Bürger
gen.	Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries	Kooperationsvereinbarung von Arzneimittelaufsichtsbehörden in mit der Europäischen Union assoziierten Ländern
social.sc.	Commission of Episcopates of the European Union	Kommission der Bischofskonferenzen der Europäischen Gemeinschaften
agric.	Commission of the Common Market European Union of the Livestock and Meat Trade-UECBV	Ausschuss für den Gemeinsamen Markt-Europäische Vereinigung des Grossvieh-und Fleischhandels-UECBV
agric.	Commission of the Unions of European Dehydrators	Arbeitsgemeinschaft europaeischer Trocknungsbetriebe-CIDE
gen.	Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union	Stellungnahme der Kommission vom 21.Oktober 1990 zu dem Entwurf zur Änderung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Zusammenhang mit der Politischen Union
gen.	Committee for implementation of the regulation to avoid trade diversion into the European Union of certain key medicines	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Vermeidung von Handelsumlenkungen bei bestimmten grundlegenden Arzneimitteln in die Europäische Union
social.sc., agric.	Committee of Agricultural Organisations in the European Union	Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der Europäischen Union
social.sc., agric.	Committee of Professional Agricultural Organisations in the European Union	Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der Europäischen Union
agric.	Committee of Professional Agricultural Organisations-General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union	Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen - Allgemeiner Verband der landwirtschaftlichen Genossenschaften der Europäischen Union
law	Committee of the Regions of the European Union	Ausschuss der Regionen der Europäischen Union
social.sc., transp.	Committee of Transport Workers' Unions in the European Community	Gewerkschaftlicher Verkehrsausschuss in der Europäischen Gemeinschaft
gen.	Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region	Gemeinsame Strategie für den Mittelmeerraum
gen.	Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region	Gemeinsame Strategie der Europäischen Union für den Mittelmeerraum
social.sc.	Confederation of Family Organisations in the European Union	Bund der Familienorganisationen in der Europäischen Union
gen.	Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union	Konferenz der Sonderorgane für EU-Angelegenheiten
gen.	Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union	Konferenz der Sonderorgane für EU-Angelegenheiten
gen.	Conference on Accession to the European Union	Konferenz über den Beitritt zur Europäischen Union
social.sc.	Conference on the situation of children in the European Union	Konferenz über die Situation von Kindern in der Europäischen Union
law	Constitution of the European Union	Verfassung der Europäischen Union
social.sc., empl., mining.	Contact Office of Miners and Metalworkers Free Trade Unions in the European Community	Verbindungsausschuss der Freien Berg- und Metallarbeitergewerkschaften in der Europäischen Gemeinschaft
construct., crim.law.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts
construct., crim.law.	Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office	Europol-Übereinkommen
law, immigr.	Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum	Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich der Fingerabdrücke von Asylbewerbern
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II	Neapel-II-Übereinkommen
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests	Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
law, commer., polit.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
gen.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes	ZIS-Übereinkommen
law, crim.law.	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union	Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
law, h.rghts.act.	Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union	Konvent zur Ausarbeitung des Entwurfs einer Charta der Grundrechte der Europäischen Union
law	Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union	Übereinkommen zur Regelung der Zulassung von Staatsangehörigen dritter Länder in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten
gen.	Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union	Übereinkommen über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
gen.	Convention on the future of the European Union	Konvent zur Zukunft der Europäischen Union
gen.	Convention on the future of the European Union	Europäischer Konvent
law	Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
law	Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil-oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
law, crim.law.	Convention relating to extradition between the Member States of the European Union	Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
law	Convention relating to Extradition between the Member States of the European Union	Übereinkommen über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union
gen.	Convention relating to extradition between the Member States of the European Union	Übereinkommen über die Auslieferung zwischen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union
gen.	Co-ordinating Committee of Chemical and General Workers' Unions in the European Community	Koordinationsausschuss von Chemie- und Fabrikarbeitergewerkschaften
gen.	Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean	Mechanismus zur Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union, Lateinamerika und der Karibik im Bereich der Drogenbekämpfung
gen.	Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean	EU-LAK-Mechanismus zur Koordinierung und Zusammenarbeit im Bereich der Drogenbekämpfung
construct., crim.law.	Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol	Rechtsakt des Rates über die Fertigstellung des Übereinkommens aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen
gen.	Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union	Aktionsplan des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union
gen.	Council Decision on the system of own resources of the European Union	Eigenmittelbeschluss
gen.	Council of Ministers of the European Union	Ministerrat der Europäischen Union
gen.	Council of the European Union	Rat
gen.	Council of the European Union	Rat der Europäischen Union
law, fin.	Council of the Notariats of the European Union	Rat der Notariate der Europäischen Union
gen.	Council of the Western European Union	WEU-Rat
gen.	Cybersecurity Strategy of the European Union	Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union
gen.	Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace	Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union
law	Declaration by Belgium on the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Erklärung Belgiens zum Protokoll über die Gewährung von Asyl für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäischen Union
law	Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union	Erklärung Nr. 2 zur verbesserten Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Westeuropäischen Union
gen.	declaration on Western European Union	Erklärung zur Westeuropäischen Union
law	Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Erklärung zu Buchstabe d des einzigen Artikels des Protokolls über die Gewährung von Asyl für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäischen Union
law	Declaration relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union	Erklärung zum Protokoll über die Gewährung von Asyl für Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäischen Union
gen.	to define the European Union	Ausgestaltung der Europäischen Union
gen.	delegation of the European Union	Delegation der Union
gen.	delegation of the European Union	Delegation der Europäischen Union
gen.	delegation of the European Union	EU-Delegation
gen.	Delegation of the European Union to the United Nations	EU-Delegation bei den Vereinten Nationen
gen.	Delegation of the European Union to the United Nations	Delegation der Europäischen Union bei den Vereinten Nationen
gen.	Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee	EU-Bulgarien
gen.	Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee	Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Bulgarien
gen.	Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee	EU-Rumänien
gen.	Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee	Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Rumänien
law	Deputy Secretary-General of the Council of the European Union	Stellvertretender Generalsekretär des Rates der Europäischen Union
gen.	Deputy Secretary-General of the Council of the European Union	Stellvertretender Generalsekretär des Rates
law	draft constitution for the European union	Entwurf einer Verfassung für die Europäische Union
gen.	drug traffic into the European Union	Rauschgiftimport in die Europäische Union
law	Effective consular protection in third countries: the contribution of the European Union - Action Plan 2007-2009	Der Beitrag der Europäischen Union zur Gewährleistung eines wirksamen konsularischen Schutzes in Drittländern - Aktionsplan 2007-2009
law	EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis	Gemischter Ausschuss EU/Island und Norwegen
gen.	EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis	Gemischter Ausschuss
gen.	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union	Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union
agric., food.ind.	European Alcohol, Brandy and Spirits Union	Verband der Spirituosenhersteller der EG
social.sc., health., polit.	European Blind Union	Europäische Blindenunion
social.sc., health., polit.	European Blind Union	Europäischer Blindenverband
social.sc., health., polit.	European Blind Union	Europäische Blinden-Union
hobby	European Boxing Union	Europäische Box-Union
relig., commun.	European Broadcasting Union	Union der Europäischen Rundfunkorganisationen
social.sc., polit.	European Buddhist Union	Buddhistische Union Europas
law, ADR	European Bureau of Consumers’ Union	Europäische Verbrauchervereinigung (BEUC)
gen.	European Christian Democratic Union	Europäische Union christlicher Demokraten
social.sc., empl., agric.	European Committee for the Co-ordination of Agricultural Workers' Trade Unions CGT - CGTL	Europäischer Koordinierungsausschuss der Landarbeitergewerkschaften
gen.	European Committee of Trade Unions in Arts, Mass Media and Entertainment	Europäischer Gewerkschaftsausschuß für Kunst, Medien und Unterhaltung
social.sc.	European Confederation of Free Trade Unions	Europäischer Bund freier Gewerkschaften
gen.	European Confederation of Free Trade Unions in the Community	Europäischer Bund der freien Gewerkschaften in der Gemeinschaft
social.sc.	European Confederation of Independent Trade Unions	Europäische Union der unabhängigen Gewerkschaften
law, ADR	European Confederation of Trade Unions	Europäischer Gewerkschaftsbund
social.sc., lab.law.	European Conference on Equal Opportunities and Collective Bargaining in the Member States of the European Union	Europäische Konferenz über Chancengleichheit und Tarfiverhandlungen in den Mitgliedstaaten der Europäichen Union
gen.	European Council mandate on the Soviet Union	Mandat des Europäischen Rates betreffend die Sowjetunion
gen.	European Democratic Union	Europäische Demokratische Union
social.sc., agric.	European Federation of Agricultural Workers' Trade Unions	Europäische Föderation der agrarischen Gewerkschaften
agric.	European Federation of Agricultural Workers Unions CES in the Community EFA	Europäische Foederation der agrarischen Gewerkschaften EBFG in der Gemeinschaft
social.sc.	European Federation of Chemical General Workers Unions	Europäische Föderation der Chemiegewerkschaften
construct.	European Federation of Parquet Manufacturers' Unions	Föderation der Europäischen Parkettindustrie-Verbände
social.sc.	European Federation of Public Service Unions	Europäischer Gewerkschaftsverband für den öffentlichen Dienst
gen.	European Parliament delegation to the Convention on the future of the European Union	Delegation des Europäischen Parlaments im Konvent über die Zukunft der Europäischen Union
gen.	European political union	Europäische Politische Union
hobby, polit.	European Showmen's Union	Europäische Schausteller-Union
gen.	European system of national and regional accounts in the European Union	Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene
mun.plan., agric.	European Trade Union Committee of Food and allied Workers in the Community	Europäischer Gewerkschaftausschuss Nahrung-Genuss-Gaststätten in der Gemeinschaft
gen.	European Trade Union Institute - ETUI	Europäisches Gewerkschaftsinstitut - EGI
law, ADR	European Union	Europäische Union (seit 1.11.1993 Nachfolgerin der Europäischen Gemeinschaften)
gen.	European union	Europäische Gewerkschaft
gen.	European Union Action Plan on Drugs	EU-Drogenaktionsplan
gen.	European Union Action Plan on Drugs	EU-Aktionsplan zur Drogenbekämpfung
gen.	European Union Action Plan to Combat Drugs	EU-Aktionsplan zur Drogenbekämpfung
gen.	European Union Action Plan to Combat Drugs	EU-Drogenaktionsplan
gen.	European Union Administration of Mostar	EU-Verwaltung der Stadt Mostar
law	European Union Administrator	Verwalter der Europäischen Union
gen.	European Union agencies	Agenturen der Europäischen Union
gen.	European Union Agency for Fundamental Rights	Grundrechteagentur
obs., IT	European Union Agency for Network and Information Security	Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit
ecol.	European Union Allowance	Treibhausgasemissionszertifikat
gen.	European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control	Hilfsprogramm der Europäischen Union zur Unterstützung der Palästinensischen Autonomiebehörde bei ihren Bemühungen zur Bekämpfung terroristischer Aktivitäten, die von den unter ihrer Kontrolle stehenden Gebieten ausgehen
gen.	European Union Aviation Security CSDP Mission in South Sudan	EUAVSEC-South Sudan
gen.	European Union Border Assistance Mission	Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes
gen.	European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point	Mission EU BAM Rafah
gen.	European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point	Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah
gen.	European Union Centre for the active prevention of crises	Analysezentrum der Europäischen Union zur aktiven Krisenverhütung
gen.	European Union citizen	EU-Bürger
gen.	European Union Civil Service Tribunal	Gericht für den öffentlichen Dienst
gen.	European Union common position	gemeinsamer Standpunkt der Europäischen Union
gen.	European Union common position	gemeinsamer Standpunkt
gen.	European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts	Konzept der Europäischen Union zur Stärkung der afrikanischen Fähigkeiten für die Verhütung, Bewältigung und Beilegung von Konflikten
social.sc., nat.sc.	European Union Contest for Young Scientists	EU-Wettbewerb für Nachwuchswissenschaftler
social.sc., nat.sc.	European Union Contest for Young Scientists	EU-Wettbewerb für Junge Wissenschaftler
obs.	European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support	Koordinierungsbüro der Europäischen Union für die Unterstützung der palästinensischen Polizei
gen.	European Union Counter-Terrorism Strategy	EU-Strategie zur Terrorismusbekämpfung
gen.	European Union CSDP mission in Niger	GSVP-Mission der Europäischen Union in Niger
gen.	European Union delegation	Delegation der Europäischen Union
gen.	European Union Drugs Action Plan	EU-Aktionsplan zur Drogenbekämpfung
gen.	European Union Drugs Action Plan	EU-Drogenaktionsplan
gen.	European Union Election Assessment Team	Wahlbewertungsteam
agric.	European Union for Milk and Dairy-Product Wholesale Import-Export Trade	Europäischer Verband des Handels mit Milch und Milcherzeugnissen Großhandel-Import-Export
nat.sc.	European Union for the Protection of Animals	Europäische Tierschutz-Union
agric.	European Union for the Protection of Animals-EUPA	Europäische Tierschutz-Union-EUPA
agric.	European Union for the Wholesale Trade in Eggs	Eiprodukten und Gefluegel
agric.	European Union for the Wholesale Trade in Eggs	Europäische Union des Grosshandels mit Eiern
gen.	European Union Force	EU-geführte Einsatzkräfte
gen.	European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept	Leitlinien der Europäischen Union für die Umsetzung des Konzepts des federführenden Staates bei der konsularischen Zusammenarbeit
gen.	European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya	EUBAM Libya
gen.	European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya	Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des integrierten Grenzmanagements in Libyen
gen.	European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq	integrierte Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union für Irak
gen.	European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq	integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak
gen.	European Union Intelligence Analysis Centre	EU-Zentrum für Informationsgewinnung brund -analyse
obs.	European Union Intelligence Analysis Centre	EU-Lagezentrum
gen.	European Union Intelligence Analysis Centre	Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und -analyse
gen.	European Union-Latin America and Caribbean Foundation	EU-LAK-Stiftung
gen.	European Union-Latin America and Caribbean Foundation	EU-Lateinamerika/Karibik-Stiftung
gen.	European Union-led Forces	EU-geführte Einsatzkräfte
gen.	European Union-led naval force	EU-geführte Seestreitkraft
law	European Union legislator	Unionsgesetzgeber
gen.	European Union Member State	Mitgliedstaat
gen.	European Union Military Committee	EU-Militärausschuss
gen.	European Union Military Committee	Militärausschuss der Europäischen Union
gen.	European Union Military Committee Working Group	Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses
gen.	European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816	militärische Koordinierungsmaßnahme der Europäischen Union zur Unterstützung der Resolution 1816 2008 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen EU NAVCO
gen.	European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816	EU NAVCO
gen.	European Union military operation in Bosnia and Herzegovina	ALTHEA
gen.	European Union military operation in Bosnia and Herzegovina	EUFOR ALTHEA
gen.	European Union military operation in Bosnia and Herzegovina	militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina
gen.	European Union Military Staff	Militärstab der EU
gen.	European Union Military Staff	Militärstab der Europäischen Union
gen.	European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau	EU SSR GUINEA-BISSAU
gen.	European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau	Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau
gen.	European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa	Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika
gen.	European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo	Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo
gen.	European Union Monitoring Mission	EU-Beobachtermission
gen.	European Union Monitoring Mission	Beobachtermission der Europäischen Union
gen.	European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia	Aceh-Beobachtermission
gen.	European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia	Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh Indonesien
gen.	European Union Monitoring Mission in Georgia	Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien
law, environ.	European Union network for the implementation and enforcement of environmental law	Gemeinschaftsnetz für die Durchführung und Durchsetzung des Umweltrechts
law, environ.	European Union network for the implementation and enforcement of environmental law	Gemeinschaftsnetz für die Anwendung und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Umweltrechts
social.sc.	European Union Network of Youth Knowledge	Netz der Europäischen Union für den Austausch von Kenntnissen über die Jugend
agric.	European Union of Abattoir Owners	Europäische Union der Versandschlaechtereien
agric.	European Union of Animal-fat Producers	Europäischer Verband der Talggiesser
agric.	European Union of Associations of Health Food Stores	Europäische Vereinigung der Verbände der Reformhäuser
gen.	European Union of Christian Democrats	Europäische Union christlicher Demokraten
gen.	European Union of Christian Democrats	Europäische Union Christlicher Demokraten
agric.	European Union of Fruit and Vegetable Wholesalers	Union des Obst-und Gemuesegrosshandels der EWG-Länder
construct.	European Union of Independent Home Builders	Europäische Union der freien und privaten Wohnungsunternehmen
social.sc., polit.	European Union of Jewish Students	Europäische Union Jüdischer Studenten
agric.	European Union of Melters and Manufacturers of Animal Fats	Europäischer Zentralverband der Talgschmelzer und Fabrikanten
law, ADR	European Union of Paper Board and Packaging Wholesalers	Europäische Vereinigung des Großhandels für Papier, Pappe und Verpackung
gen.	European Union of Paper, Board and Packaging Wholesalers	Europäische Vereinigung des Grosshandels für Papier, Pappe und Verpackung
law	European Union of Rechtspfleger	Europäische Union der Rechtspfleger
agric.	European Union of the Dairy Trade-UNECOLAIT	Europäische Vereinigung des Milchhandels-UNECOLAIT
energ.ind.	European Union of the Natural Gas Industry	Eurogas
energ.ind.	European Union of the Natural Gas Industry	Europäische Vereinigung der Erdgaswirtschaft
agric.	European Union of the Potato Processing Industries	Europäische Union der kartoffelverarbeitenden Industrien
gen.	European Union of the Potato Processing Industries	Europäische Union der Kartoffelverarbeitenden Industrie
agric.	European Union of the Potato-processing Industry	Europäische Union der kartoffelverarbeitenden Industrien
agric.	European Union of Trade in Milk and Derived Products-Wholesale-Import-Export	Europäische Vereinigung des Handels mit Milchprodukten und milchverwertenden Produkten
gen.	European Union of Women	Europäische Frauenunion
gen.	European Union of Young Christian Democrats	Europäische Union junger christlicher Demokraten
law	European Union Ombudsman for Mostar	Bürgerbeauftragter der Europäischen Union für Mostar
gen.	European Union-Palestinian Permanent Security Committee	Ständiger Sicherheitsausschuss Europäische Union-Palästinensische Behörde
obs., patents.	European Union patent	Gemeinschaftspatent
patents.	European Union patent	Patent der Europäischen Union
gen.	European Union patent	EU-Patent
gen.	European Union Planning Team	EUPT
gen.	European Union Planning Team	EU-Planungsteam
agric.	European Union plant health regime	Regelung für den Pflanzenschutz
gen.	"European Union Police Forces Training" project	Projekt "europäische Polizeikräfteübung"
gen.	European Union Police Mission	Polizeimission der EU
gen.	European Union Police Mission	Polizeimission der Europäischen Union
obs.	European Union Police Mission for the Palestinian Territories	Koordinierungsbüro der Europäischen Union für die Unterstützung der palästinensischen Polizei
gen.	European Union Police Mission for the Palestinian Territories	Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete
gen.	European Union Police Mission in Afghanistan	Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan
gen.	European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina	EU-Polizeimission in Bosnien und Herzegowina
gen.	European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina	Polizeimission der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina
gen.	European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit	Polizeimission der Europäischen Union in Kinshasa DRK betreffend die Integrierte Polizeieinheit
gen.	European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit	EUPOL "Kinshasa"
gen.	European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia	Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
gen.	European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo
gen.	European Union Prize for Contemporary Architecture	Preis der Europäischen Union für zeitgenössische Architektur
gen.	European Union Prize for Contemporary Architecture	Europäischer Preis für zeitgenössische Architektur
obs., sociol., lab.law.	European Union Programme for Employment and Social Innovation	Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation
obs., sociol., lab.law.	European Union Programme for Social Change and Innovation	Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation
gen.	European Union reference laboratory	EU-Referenzlaboratorium
med.	European Union Reference Laboratory for Marine Biotoxins	Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für marine Biotoxine
gen.	European Union Report on Organised Crime	Bericht der Europäischen Union über die organisierte Kriminalität
gen.	European Union Rule of Law Mission	EU-Rechtsstaatlichkeitsmission
gen.	European Union Rule of Law Mission	Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union
gen.	European Union Rule of Law Mission in Georgia	EUJUST THEMIS
gen.	European Union Rule of Law Mission in Kosovo	Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo
gen.	European Union’s single market	Binnenmarkt
gen.	European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East	Strategische Partnerschaft der EU mit dem Mittelmeerraum sowie dem Nahen und Mittleren Osten
gen.	European Union Special Envoy	Sondergesandter der Europäischen Union
gen.	European Union Special Representative for Central Asia	EU-Sonderbeauftragter für Zentralasien
gen.	European Union Special Representative for Central Asia	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Zentralasien
gen.	European Union Special Representative for Human Rights	EU-Sonderbeauftragter für Menschenrechte
gen.	European Union Special Representative for Sudan	EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan
gen.	European Union Special Representative for Sudan and South Sudan	EU-Sonderbeauftragter für Sudan und Südsudan
obs.	European Union Special Representative for Sudan and South Sudan	EU-Sonderbeauftragter für Sudan
obs.	European Union Special Representative for Sudan and South Sudan	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan
gen.	European Union Special Representative for Sudan and South Sudan	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan
gen.	European Union Special Representative for the African Great Lakes Region	EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen
gen.	European Union Special Representative for the African Great Lakes Region	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen
gen.	European Union Special Representative for the crisis in Georgia	EU-Sonderbeauftragter für die Krise in Georgien
gen.	European Union Special Representative for the crisis in Georgia	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Krise in Georgien
gen.	European Union Special Representative for the Horn of Africa	EU-Sonderbeauftragter für das Horn von Afrika
gen.	European Union Special Representative for the Horn of Africa	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für das Horn von Afrika
gen.	European Union Special Representative for the Middle East peace process	EU-Sonderbeauftragter für den Nahost-Friedensprozess
gen.	European Union Special Representative for the Middle East peace process	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess
gen.	European Union Special Representative for the Sahel	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Sahelzone
gen.	European Union Special Representative for the Sahel	EU-Sonderbauftragter für die Sahelzone
gen.	European Union Special Representative for the South Caucasus	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus
gen.	European Union Special Representative for the South Caucasus	EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus
gen.	European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia	EU-Sonderbeauftragter für den Südkaukasus und die Krise in Georgien
gen.	European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus und die Krise in Georgien
gen.	European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region	EU-Sonderbeauftragter für den südlichen Mittelmeerraum
gen.	European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den südlichen Mittelmeerraum
gen.	European Union Special Representative in Afghanistan	EU-Sonderbeauftragter für Afghanistan
gen.	European Union Special Representative in BiH	EU-Sonderbeauftragter in Bosnien und Herzegowina
gen.	European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina	EU-Sonderbeauftragter in Bosnien und Herzegowina
gen.	European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina	Sonderbeauftragter der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina
gen.	European Union Special Representative in Kosovo	EU-Sonderbeauftragter im Kosovo
gen.	European Union Special Representative in Kosovo	Sonderbeauftragter der Europäischen Union im Kosovo
gen.	European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia	EU-Sonderbeauftragter in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
gen.	European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia	Sonderbeauftragter der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
gen.	European Union Special Representative in the Republic of Moldova	EU-Sonderbeauftragter für die Republik Moldau
gen.	European Union Special Representative in the Republic of Moldova	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Republik Moldau
gen.	European Union Special Representative to the African Union	EU-Sonderbeauftragter für die Afrikanische Union
gen.	European Union Special Representative to the African Union	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Afrikanische Union
gen.	European Union strategy for the Danube Region	EU-Strategie für den Donauraum
social.sc., environ.	European Union Water Initiative	Initiative "Wasser zum Leben"
law	Explanatory Report on the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters	Erläuternder Bericht zu dem Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen
law	Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters	Erläuternder Bericht zu dem Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
social.sc.	Federal Union of European Nationalities	Föderalistische Union Europäischer Volksgruppen
relig.	Federal union of european nationalities	Foederalistische Union Europäischer Volksgruppen
gen.	Federalist Intergroup for European Union	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Föderalisten"
gen.	Federalist Intergroup for European Union	Föderalistische Interfraktionelle Gruppe für eine Europäische Union
gen.	Forces answerable to the Western European Union	der WEU zugeordnete Streitkräfte
gen.	founding documents of the European Union	Gründungsdokumente der europäischen Einigung
gen.	Framework for European Union action in response to the crisis in Bunia	Rahmen für Massnahmen der EU in Bunia
construct., fin.	Fund for the financing of the Convention on the future of the European Union	Fonds zur Finanzierung des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union
agric.	General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union	Allgemeiner Verband der landwirtschaftlichen Genossenschaften der Europäischen Union
agric.	General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union	Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU
agric.	General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union	Allgemeiner Verband der landwirtschaftlichen Genossenschaften der Europäischen Union
agric.	General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union	Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU
obs.	General Court of the European Union	Gericht erster Instanz
obs., polit., law	General Court of the European Union	Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften
gen.	General Report on the Activities of the European Union	Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Union
construct., work.fl.	Glossary: The Institutional Reform of the European Union	Glossar: die institutionelle Reform der Europäischen Union
construct.	governance in the European Union	Europäisches Regieren
construct.	governance in the European Union	Regieren in Europa
construct.	governance in the European Union	europäische Steuerung
construct.	governance in the European Union	europäische "Governance"
construct., law	Green Paper Effective enforcement of judgments in the European Union : The transparency of debtors' assets	Grünbuch Effiziente Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in der Europäischen Union : Transparenz des Schuldnervermögens
energ.ind.	Green Paper from the Commission entitled: "For a European Union energy policy"	Grünbuch der Kommission mit dem Titel "Für eine Energiepolitik der Europäischen Union
construct., crim.law.	Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union	Grünbuch der Kommission - Verfahrensgarantien in Strafverfahren innerhalb der Europäischen Union
construct., health.	Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union	Grünbuch - Die psychische Gesundheit der Bevölkerung verbessern –Entwicklung einer Strategie für die Förderung der psychischen Gesundheit in der Europäischen Union
social.sc.	Green Paper on European social policy: options for the Union	Grünbuch über die europäische Sozialpolitik: Weichenstellung für die Europäische Union
construct., environ.	Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union	Grünbuch zum Handel mit Treibhausgasemissionen in der Europäischen Union
construct., law, fin.	Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: the attachment of bank accounts	Grünbuch zur effizienten Vollstreckung von Urteilen in der Europäischen Union : Vorläufige Kontenpfändung
construct., econ.	Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership	Grünbuch über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten an der Schwelle zum 21.Jahrhundert-Herausforderungen und Optionen für eine neue Partnerschaft
relig., commun.	Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union	Strategische Optionen für die Stärkung der Programmindustrie im Rahmen der audiovisuellen Politik der Europäischen Union - Grünbuch
construct., law	Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union	Grünbuch über die Angleichung, die gegenseitige Anerkennung und die Vollstreckung strafrechtlicher Sanktionen in der Europäischen Union
law, food.ind.	Green Paper on the general principles of food law in the European Union	Grünbuch über die allgemeinen Grundsätze des Lebensmittelrechts in der Europäischen Union
social.sc., health.	Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union	Grünbuch Die Rolle der Zivilgesellschaft in der Drogenpolitik der Europäischen Union
gen.	Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world	Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten
construct., law	Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas	Grünbuch - Die künftige Meerespolitik der EU: Eine europäische Vision für Ozeane und Meere
gen.	Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission	Leiter der Polizeimission
gen.	Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission	Leiter der Mission/Polizeichef
chem.	High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union	Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie in der Europäischen Union
law	In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom has notified , by letter of ..., its wish to take part in the adoption and application of this INSTRUMENT.	Gemäß Artikel 3 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 21 über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts hat das Vereinigte Königreich mit Schreiben vom ... mitgeteilt, dass es sich an der Annahme und Anwendung dieser dieses RECHTSINSTRUMENT beteiligen möchte.
gen.	institutionalised ministerial meeting between the European Union and the Rio Group	institutionalisierte Ministertagung der Europäischen Union und der Rio-Gruppe
gen.	Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure	Interinstitutionelle Vereinbarung
gen.	Internal Security Strategy for the European Union	EU-Strategie der inneren Sicherheit
gen.	Internal Security Strategy for the European Union	Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union
law, ADR	join the European Union	der Europäischen Union beitreten
gen.	Laeken Declaration on the Future of the European Union	Erklärung von Laeken zur Zukunft der Europäischen Union
gen.	Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union	Sprachendienst
gen.	Leading by example: A Human Rights Agenda for the European Union for the Year 2000	Ein Beispiel setzen: Menschenrechtsagenda für die Europäische Union für das Jahr 2000
agric.	Liaison Bureau of the European EEC Unions of Aromatic Products	Verbindungsstelle der europäischen Berufsverbände EWG für aromatische Erzeugnisse
social.sc.	Liaison Committee of Development NGOs to the European Union	Verbindungsausschuss der Nichtregierungsorganisationen für Entwicklungsfragen bei der Europäischen Union
gen.	Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union	Verbindungsausschuss der NRO
social.sc.	Liaison Committee of the Trade Unions and Professional Organisations of the Staff of the European Communities	Verbindungsausschuss der Gewerkschafts- und Berufsorganisationen des Personals der Europäischen Gemeinschaften
gen.	Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union	Verbindungsbüro in Genf
gen.	mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications	Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen
gen.	Member State of the European Union	Mitgliedstaat
law, ADR	Member states of the European Union	EU-Mitgliedstaaten (Dänemark, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Portugal, Spanien, Vereinigtes Königreich)
law	Network for legislative cooperation between the Ministries of Justice of the European Union	Netz für die Zusammenarbeit der Justizministerien der Mitgliedstaaten der Union im Rechtsetzungsbereich
social.sc.	Network of Parliamentary Committees on Equal Opportunities for Women and Men of the Member States of the European Union and of the European Parliament	Netz parlamentarischer Ausschüsse für Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern der Mitgliedsstaaten der EU und des EP
gen.	...of the Council of the European Union	das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Gemeinschaften
gen.	...of the Council of the European Union	...des Rates der Europäischen Union
gen.	Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan	Büro des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Afghanistan
law	Official Journal of the European Union	Amtsblatt der Europäischen Union (Abl.EU, OJEU)
gen.	Official Journal of the European Union	Amtsblatt der Europäischen Union
gen.	Parliamentary Group on European Union	Parlamentarische Fraktion für die Europäische Union
gen.	Flemish People's Union - European Free Alliance	Volksunion - Europäische Freie Allianz Flandern-Brüssel
law, construct.	Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Protokoll zur Änderung der Protokolle zum Vertrag über die Europäische Union, zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und/oder zum Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft
obs., polit.	Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities	Protokoll zum Vertrag über die Europäische Union und zu den Verträgen zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften
obs., polit., oil	Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles	Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
gen.	Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union	Protokoll über die Bedingungen und Einzelheiten der Aufnahme der Republik Bulgarien und Rumäniens in die Europäische Union
construct.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol	Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union und von Artikel 41 Absatz 3 des Europol-Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten für Europol, die Mitglieder der Organe, die stellvertretenden Direktoren und die Bediensteten von Europol
construct.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office	Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention	Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
gen.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
gen.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
law	Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union	Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union
obs., polit.	Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union	Protokoll zu Artikel 17 des Vertrags über die Europäische Union
obs., polit.	Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union	Protokoll zu Artikel 17 des Vertrags über die Europäische Union
obs., polit.	Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union	Protokoll zu Artikel 141 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
law, construct.	Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union	Protokoll über die Ständige Strukturierte Zusammenarbeit nach Artikel 42 des Vertrags über die Europäische Union
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf Irland
obs., polit.	Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Protokoll über die Konvergenzkriterien nach Artikel 121 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
obs., polit.	Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union	Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol
obs., gov., polit.	Protocol on the privileges and immunities of the European Union	Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften
law, construct.	Protocol on the role of national parliaments in the European Union	Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union
obs., polit.	Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union	Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union
obs., polit.	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union	Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs
law, construct.	Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protokoll zu Artikel 6 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union über den Beitritt der Union zur Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten
obs., IT	Publications Office of the European Union	Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften
gen.	Publications Office of the European Union	Amt für Veröffentlichungen
gen.	Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar	Abwicklungsstab für den Abbau der EU-Verwaltung der Stadt Mostar
gen.	Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002	Haushaltsordnung
gen.	report on the functioning of the Treaty on European Union	Bericht über das Funktionieren des Vertrags über die Europäische Union
gen.	role of national Parliaments in the European Union	Rolle der einzelstaatlichen Parlamente in der Europäischen Union
gen.	Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Zweites Protokoll zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
gen.	Secretariat-General of the Western European Union WEU	Generalsekretariat der Westeuropäischen Union
gen.	Secretary-General of the Council of the European Union	Generalsekretär des Rates
law	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	Generalsekretär des Rates und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik
law	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	Generalsekretär und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik
gen.	Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union	Generalsekretär/Hoher Vertreter
agric.	Section of Common Market Florists of the European Federation of Professional Florists Unions-FMC	Europäische Vereinigung der Fachverbände der Blumenbindereien-Abteilung Gemeinsamer Markt-FMC
gen.	Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union	Im Dienste Europas, Wissenswertes über die Institutionen der Europäischen Union
social.sc.	Situation of disabled people in the European Union : the European Action Plan 2008-2009	Situation von Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union : Europäischer Aktionsplan 2008-2009
law	Solemn Declaration on European Union	feierliche Deklaration zur Europäischen Union
gen.	Special Envoy of the European Union in the city of Mostar	Sonderbeauftragter der Europäischen Union in der Stadt Mostar
gen.	Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe	Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Funktion des Koordinators für den Stabilitätspakt für Südosteuropa
gen.	Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union	Statut
gen.	statistical classification of economic activities in the European Union	NACE Revision 2
obs., stat.	Statistical Office of the European Union	Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften
gen.	summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union	Synthese-Dokument zur Bewertung der aussen- und innenpolitischen Gefahr, die der Terrorismus für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union darstellt
gen.	Territorial Agenda of the European Union 2020	Territoriale Agenda der Europäischen Union
gen.	Territorial Agenda of the European Union	Territoriale Agenda der Europäischen Union
gen.	the common conception of European Union	die gemeinsame Konzeption der Europäischen Union
construct.	The Convention on the future of the European Union	Europäischer Konvent
gen.	the enlarged European Union	die erweiterte Europäische Union
gen.	the European Union's Advance Party	Vorausdelegation der Europäischen Union
gen.	The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union	Haager Programm
gen.	The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union	Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union
gen.	This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:	Dieser Standpunkt der Europäischen Union beruht auf der allgemeinen Haltung der Europäischen Union in bezug auf die Beitrittskonferenz mit ... und unterliegt den von der Konferenz gebilligten Verhandlungsgrundsätzen, insbesondere den Grundsätzen, dass
law	This INSTRUMENT shall enter into force on the ... day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.	Dieser RECHTSAKT tritt am …ten Tag nach seiner/ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
gen.	This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ...	Dieser Vertrag Dieses Abkommen/Übereinkommen gilt für die Gebiete, in denen der Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union angewendet wird werden, und nach Maßgabe dieses Vertrags dieser Verträge einerseits, sowie für … andererseits.]
gen.	... to progress towards European Union within the time limits laid down	... auf dem Wege zu der Europäischen Union nach dem vorgesehenen Zeitplan voranzuschreiten
construct., commun.	Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union	Auf dem Weg zu Personal Communications: Grünbuch über ein gemeinsames Konzept für Mobilkommunikation und Personal Communications in der Europäischen Union
gen.	Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union	Vertrag von Athen
gen.	Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union	Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Hellenischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Republik Österreich, der Portugiesischen Republik, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union
gen.	Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union	Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union
gen.	Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union	Beitrittsvertrag 2003
gen.	Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Vertrag über den Beitritt des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union
gen.	Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, der Griechischen Republik, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, Irland, der Italienischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Portugiesischen Republik, dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland Mitgliedstaaten der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland, dem Königreich Schweden über den Beitritt des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union
gen.	Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts	Vertrag von Amsterdam
gen.	Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts	Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
gen.	Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
gen.	Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Vertrag von Lissabon
gen.	Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Reformvertrag
gen.	Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts	Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
gen.	Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts	Vertrag von Nizza
gen.	Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts	Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
gen.	Treaty on European Union	Vertrag über die europäische Union
obs., polit.	Treaty on the Functioning of the European Union	Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
obs., polit.	Treaty on the Functioning of the European Union	Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gen.	Treaty on the Functioning of the European Union	Römischer Vertrag
agric.	Union of Associations of European Producers of Meat Meal	Vereinigung von Verbänden der europäischen Fleischmehlfabrikanten
social.sc.	Union of European and International Public Service Unions	Vereinigung der Gewerkschaften des Europäischen und internationalen öffentlichen Dienstes
agric.	Union of European Animal Meal Manufacturers	Verband der europäischen Hersteller von Tierkoerpermehl
gen.	Union of European Federalists	Union europäischer Föderalisten
hobby, polit.	Union of European Football Associations	Union der Europäischen Fußball-Verbände
hobby, polit.	Union of European Football Associations	Europäische Fußball-Union
gen.	Union of European Manufacturers of Gas Meters	Vereinigung der europäischen Gaszähler- Hersteller
gen.	Union of European Manufacturers of Gas Pressure Controllers	Vereinigung der europäischen Hersteller von Gasdruckreglern
social.sc.	Union of European Officials' Provident Societies	Zusammenschluss der Vorsorgeeinrichtungen der Europäischen Beamten
law, lab.law.	Union of European Patent Agents	Union Europäischer Patentanwälte
patents.	Union of European Practitioners in Industrial Property	Union europäischer Berater für den gewerblichen Rechtsschutz
social.sc., unions.	Union of Industries of the European Community	Vereinigung der Industrie- und Arbeitgeberverbände in Europa
agric., industr.	Union of Potato Starch Factories of the European Community	Union der Kartoffelstärkefabriken der Europäischen Union
agric.	Union of Professional Groups of the Potato Starch Industry of the European Community-UFE	Zentralverband der Berufsverbände der Kartoffelstaerkeindustrie der EWG-UFE
social.sc.	Union of Provident Associations of European Officials	Zusammenschluss der Versorgevereinigungen der Europäischen Beamten
agric.	Union of the Associations of Semolina Manufacturers of the European Economic Community	Vereinigung der Griesserzeugerverbaende der EWG
gen.	Union of the capitals of the European Community	Vereinigung der Hauptstädte der Europäischen Gemeinschaft
agric.	Union of the Fertilizer Trade of Countries of the European Economic Community	Vereinigung des Duengemittelhandels der EWG-Länder
energ.ind.	Union of the Water Supply Associations from Countries of the European Communities	Union der Wasserversorgungsvereinigungen von Mitgliedsländern der Europäischen Gemeinschaften
gen.	Union Syndicale - European Public Service	Gewerkschaftsbund - Europäischer öffentlicher Dienst
gen.	Western European Union Military Staff	militärischer Stab der WEU
law	WEU as the defence component of the European Union	WEU als Verteidigungskomponente der Europäischen Union
construct., energ.ind.	White Paper An energy policy for the European Union	Weißbuch Eine Energiepolitik für die Europäische Union
social.sc.	White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union	Europäische Sozialpolitik - Ein zukunftsweisender Weg für die Union - Weißbuch
construct., law	White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union	Weißbuch betreffend den Austausch von Informationen über strafrechtliche Verurteilungen und deren Wirkung innerhalb der Europäischen Union
construct., astronaut., transp.	White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy	Weißbuch - Die Raumfahrt: Europäische Horizonte einer erweiterten Union - Aktionsplan für die Durchführung der europäischen Raumfahrtpolitik
gen.	Working Party on European Union	Arbeitsgruppe "Europäische Union"
gen.	Working Party on European Union	Gruppe "Europäische Union"