| English | German |
| Agency for the Promotion of European Research | Agentur zur Förderung der Europaforschung |
| Centre for Advanced European Studies and Research | Europäisches Forschungszentrum für Spitzentechnologie |
| Centre for European Integration Research | Zentrum für Europäische Integrationsforschung |
| Committee for the European development of science and technology | Ausschuss für die europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie |
| European advanced sub-micron technology programme | Europäisches Programm für Submikrontechnik |
| European airborne remote-sensing capabilities | Europäische Erdbeobachtungsexperimente von Flugzeugen |
| European apple sawfly | Apfelsaegewespe (Hoplocampa testudinea) |
| European area of research and innovation | Europäischer Raum der Forschung und Innovation |
| european birch aphid | gemeine Birkenzierlaus (Euceraphis betulae, Euceraphis nigritarsis, Euceraphis punctipennis) |
| european birch aphid | gemeine Birkenzierblattlaus (Euceraphis betulae, Euceraphis nigritarsis, Euceraphis punctipennis) |
| European brown scale | Zwetschgen-Napfschildlaus (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| European brown scale | gemeine Napfschildlaus (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| European brown scale | Zwetschgenschildlaus (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| European brown scale | Rebenschildlaus (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| European bugle-weed | Uper-Wolfstrapp (Lycopus europaeus L.) |
| european calosoma beetle | Puppenräuber (Calosoma sycophanta) |
| european calosoma beetle | gruener Puppenraeuber (Calosoma sycophanta) |
| European chestnut tree | Marone (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
| European chestnut tree | Esskastanienbaum (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
| European chestnut tree | Edelkastanienbaum (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
| European chestnut tree | Edelkastanie (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
| European chicken flea | Huehnerfloh (Ceratophyllus gallinae) |
| European codling moth | Eichelwickler (Laspeyresia splendana H.B.) |
| European Committee for Electrotechnical Standardization | Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung |
| European Committee of Manufacturers of Electrical Domestic Equipment | Europäischer Verband der Hersteller von Elektrohaushaltsgeräten |
| European Committee of Manufacturers of Electrical Domestic Equipment | Europäischer Verband der Hersteller von Elektrohausgeräten |
| European cranberry | Moosbeere (Oxycoccus palustris, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium oxycoccus) |
| European cranberry | Kranbeere (Oxycoccus palustris, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium oxycoccus) |
| European dewberry | Kratzbeere (Rubus caesius) |
| european dormouse | Siebenschlaefer (Glis glis) |
| European earwig | Ohrwurm (Forficula auricularia) |
| European earwig | gemeiner Ohrwurm (Forficula auricularia) |
| European earwig | Ohrenhoehler (Forficula auricularia) |
| European Electrical Standards Coordination Committee | Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung |
| european elm bark beetle | kleiner Ulmensplintkäfer (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
| European elm bark beetle | kleiner Ulmensplintkäfer (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
| European evonymus | Spindelstrauch (Evonymus europaeus) |
| European evonymus | Spindelbaum (Evonymus europaeus) |
| European evonymus | Pfaffenkaeppchen (Evonymus europaeus) |
| European evonymus | Pfaffenhuetchen (Evonymus europaeus) |
| European evonymus | Mitschelesholz (Evonymus europaeus) |
| European Federation of Associations of Industrial and Technical Heritage | Europäischer Verband der Verenigungen zum Erhalt des Industriellen und Technischen Erbes |
| european free-tailed bat | Bulldoggfledermaus (Tadarida teniotis) |
| European fruit lecanium | Rebenschildlaus (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| European fruit lecanium | Zwetschgen-Napfschildlaus (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| European fruit lecanium | gemeine Napfschildlaus (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni) |
| European fruit scale | Deckelschildlaus (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| European fruit scale | zitronenfarbige Austernschildlaus (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| European fruit scale | gelbe austernförmige Schildlaus (Aspidiotis ostreaeformis) |
| European fruit scale | gelbe Austernschildlaus (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| European fruit scale | Obstbaumschildlaus (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| European fruit scale | Austernfoermige Schildlaus (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| european furniture beetles | Totenuhr (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| european furniture beetles | gestreifter Werkholzkaefer (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| european furniture beetles | Klopfkaefer (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| European green alder | Gruenerle (Alnus viridis) |
| European green alder | Laublatsche (Alnus viridis) |
| European green alder | Alpenerle (Alnus viridis) |
| european hedgehog | Igel (Erinaceus europaeus) |
| european hedgehog | Westigel (Erinaceus europaeus) |
| european hedgehog | Braunbrustigel (Erinaceus europaeus) |
| european hop flea beetle | Hanferdfloh (Psylliodes attenuata, Psylliodes japonica) |
| european hop flea beetle | Hopfenerdfloh (Psylliodes attenuata, Psylliodes japonica) |
| european hop flea beetle | Hopfen-Erdfloh (Psylliodes attenuata, Psylliodes japonica) |
| european hop flea beetle | Hanf-Erdfloh (Psylliodes attenuata, Psylliodes japonica) |
| European Industrial and Technical Heritage Year | Europäisches Jahr des Industriellen und Technischen Erbes (Annus Europaeus pro patrimonio industriali et technico) |
| European Information Network on Environmental Technologies | Europäisches Informationsnetz über Umwelttechnologien |
| European innovation monitoring initiative | Maßnahme zur Beobachtung der Innovationsgeschehens in Europa |
| European innovation monitoring system | Maßnahme zur Beobachtung der Innovationsgeschehens in Europa |
| European june beetle | Sonnwendkaefer (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| European june beetle | Junikaefer (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| European june bug | Sonnwendkaefer (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| European june bug | Junikaefer (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| European Laboratories Without Walls | Europäische Laboratorien ohne Mauern |
| European Laboratory for Air Pollution | Europäisches Labor für Luftverschmutzung |
| European larch | Jochlaerche (Larix decidua, Larix europea) |
| European larch | Wiesenlaerche (Larix decidua, Larix europea) |
| European larch | gemeine Laerche (Larix decidua, Larix europea) |
| European larch | europäische Laerche (Larix decidua, Larix europea) |
| European larch | Steinlaerche (Larix decidua, Larix europea) |
| European larch | Graslaerche (Larix decidua, Larix europea) |
| European Launcher Development Organization | Europäische Organisation für die Entwicklung von Trägerraketen |
| european leaf roller | brauner Rosenwickler (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana) |
| european leaf roller | Heckenwickler (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana) |
| European Linguistic Technologies Agency | Europäische Agentur für Sprachtechnologien |
| European load response test | Europäische Prüfung mit lastabhängigem Fahrzyklus |
| European lobster | Hummer (Homarus gammarus, Homarus vulgaris) |
| European lobster | Europäischer Hummer (Homarus gammarus, Homarus vulgaris) |
| European Molecular Biology Conference | Europäische Molekularbiologische Tagung |
| European Molecular Biology Conference | Europäische Konferenz für Molekularbiologie |
| European Molecular Biology Organization | Europäische Organisation für Molekularbiologie |
| European Network for Inspection Qualification | Europäisches Netz zur Prüfung von Inspektionsverfahren |
| European network for solar data | Europaeisches Informationsnetzfuer Sonnendaten |
| European network for the epidemiological surveillance of scrapie | europäisches Netz zur epidemiologischen Beobachtung der Traberkrankheit |
| European Non Destructive Evaluation Forum | Europäisches Forum für die zerstörungsfreie Bewertung |
| European Northern Observatory | Europäische Nordsternwarte |
| European Nuclear Research Centre | Europäisches Kernforschungszentrum |
| European oak | Sommereiche (Quercus pedunculata, Quercus robur) |
| European Parliament Office for Scientific and Technological Option Assessment | Europäisches Parlamentarisches Amt für die Bewertung der wissenschaft- lichen und technologischen Entscheidungen |
| European Parliamentary Technology Assessment | europäische parlamentarische Technikfolgenabschätzung |
| European Parliamentary Technology Assessment network | europäische parlamentarische Technikfolgenabschätzung |
| European Patent | Europäisches Patent |
| european peach scale | Pfirsichschildlaus (Eulecanium persicae, Eulecanium robiniarum, Lecanium persicae, Lecanium robiniarum) |
| European pennyroyal | Poleiminze (Mentha pulegium) |
| European pennyroyal | Flohkraut (Mentha pulegium) |
| European Physical Society | Europäische Physikalische Gesellschaft |
| european pine needle miner | Kiefernnadelmotte (Ocnerostoma piniariella) |
| european pine sawfly | rotgelbe Kiefernbuschhornblattwespe (Diprion rufus, Diprion sertifer, Lophyrus rufus, Lophyrus sertifer, Neodiprion rufus, Neodiprion sertifer) |
| european pine sawfly | rote Kiefernbuschhornblattwespe (Diprion rufus, Diprion sertifer, Lophyrus rufus, Lophyrus sertifer, Neodiprion rufus, Neodiprion sertifer) |
| european pine shoot moth | Kieferntreibwickler (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana) |
| european pine shoot moth | Kiefernknospentriebwickler (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana) |
| european polecat | Iltis (Mustela putorius) |
| European Reference Centre for Intermodal Freight Transport | Europäisches Referenzzentrum für den intermodalen Güterverkehr |
| European Reference Laboratory on waste Incineration and Vehicle Emission measurements | Europäisches Referenzlabor für Abfallverbrennungs- und Fahrzeugemissionen |
| European Remote Sensing satellite | Europäischer Erderkundungssatellit |
| European Research Advisory Board | Europäischer Forschungsbeirat EURAB (EURAB) |
| European Research for Transport | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen |
| European Research Workers' Association | Verband Europäischer Forschungswissenschaftler |
| European Retrievable Carrier | Wiederverwendbare Forschungsplattform |
| European rose sawfly | weissgeguertelte Rosenblattwespe (Allantus cinctipes, Allantus cinctus, Emphytus cinctipes, Emphytus cinctus) |
| European rose sawfly | Rosensaegewespe (Allantus cinctipes, Allantus cinctus, Emphytus cinctipes, Emphytus cinctus) |
| European Satellite Launching Organization | Europäische Organisation für Satellitenstart |
| European Science and Technology Assembly | Europäische Wissenschafts- und Technologieversammlung |
| European Science and Technology Observatory | Europäisches Wissenschaftlich-technisches Observatorium |
| European shot-hole borer | ungleicher Holzbohrer (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar) |
| European shot-hole borer | ungleicher Holzborkenkaefer (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar) |
| European shot-hole borer | ungleicher Bohrkaefer (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar) |
| European Southern Observatory | Europäische Südsternwarte |
| European Southern Observatory | Europäisches Südliches Observatorium |
| European Southern Observatory | Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre |
| European Space Laboratory | Europäisches Weltraumlaboratorium |
| European Space Launching Range | Europäischer Raketenstartplatz |
| European Space Operations Centre | Europäisches Weltraum Operationszentrum |
| European Space Research Institute | Europäisches Weltraum-Forschungszentrum |
| European spruce beetle | Riesenbastkaefer (Dendroctonus micans) |
| European spruce sawfly | Fichtenbuschhornblattwespe (Diprion hercyniae, Diprion polytomum, Diprion polytomus, Gilpinia hercyniae, Gilpinia polytoma, Gilpinia polytomus, Lophyrus hercyniae, Lophyrus polytoma, Lophyrus polytomus) |
| European steady state cycle | Europäische Prüfung mit stationärem Fahrzyklus |
| European steady state cycle test | Europäische Prüfung mit stationärem Fahrzyklus |
| European Synchronoton Radiation Facility | Europäisches Laboratorium für Synchrotron-Strahlung |
| European Synchronoton Radiation Facility | Europäische Synchronstrahlungsanlage |
| European technologies for energy management | Förderung der Energietechnologien in Europa |
| European technologies for energy management | Europäische Technologien für den Umgang mit der Energie |
| European Thermographic Association | Europäische Assoziation für Thermographie |
| European transient cycle | Europäische Prüfung mit instationärem Fahrzyklus |
| European transient cycle test | Europäische Prüfung mit instationärem Fahrzyklus |
| European Tritium Handling Experimental Laboratory | europäisches Versuchslaboratorium für die Handhabung von Tritium |
| European tussock moth | kleiner Buerstenspinner (Orgyia antiqua) |
| European tussock moth | Sonderling (Orgyia antiqua) |
| European tussock moth | Lastentraeger (Orgyia antiqua) |
| European tussock moth | Schlehenspinner (Orgyia antiqua) |
| European tussock moth | Aprikosenspinner (Orgyia antiqua) |
| European Union for the Protection of Animals | Europäische Tierschutz-Union |
| european walnut aphid | kleine Walnusszierlaus (Callaphis juglandis, Callipterus juglandis, Chromaphis juglandicola) |
| european walnut aphid | kleine Walnussblattlaus (Callaphis juglandis, Callipterus juglandis, Chromaphis juglandicola) |
| european walnut aphid | kleine Walnusslaus (Callaphis juglandis, Callipterus juglandis, Chromaphis juglandicola) |
| european walnut aphid | kleine Walnusszierblattlaus (Callaphis juglandis, Callipterus juglandis, Chromaphis juglandicola) |
| european walnut aphid | gestreifte Walnusszierlaus (Callaphis juglandis, Callipterus juglandis, Chromaphis juglandicola) |
| European wheat stem sawfly | Europäische Getreidehalmwespe (Cephus pygmaeus) |
| European white elm | Flatterulme (Ulmus effusa, Ulmus laevis) |
| European white elm | Weissruester (Ulmus effusa, Ulmus laevis) |
| European white elm | Flatterruester (Ulmus effusa, Ulmus laevis) |
| European white oak | Sommereiche (Quercus pedunculata, Quercus robur) |
| European wild ginger | braune Haselwurz (Asarum europaeum) |
| European winter moth | kleiner Frostspanner (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| European winter moth | gemeiner Frostspanner (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| European winter moth | Winterspanner (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| European wood sanicle | Sankt-Lorens-Kraut (Sanicula europaea) |
| European wood sanicle | Sanikel (Sanicula europaea) |
| European Work Study Federation | Europäischer Verband für Arbeitsstudien |
| European Workshop on Freshwater Field Tests | Europäisches Seminar über Süßwasser-Freilanduntersuchungen |
| Joint European Submicron Silicon Initiative | Europäisches Programm für Submikrontechnik |
| lesser european elm bark beetle | kleiner Ulmensplintkäfer (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
| plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs |
| plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die Europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs |
| public research programme of European interest | öffentliches Forschungsprogramm von europäischem Interesse |
| scientific installation of European interest | wissenschaftliche Einrichtung von europäischem Interesse |
| seminar on European strategy for energy research and technological development | Seminar über eine Europäische Strategie zur Energieforschung und technologischen Entwicklung |
| smaller european elm bark beetle | kleiner Ulmensplintkäfer (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
| South European toothcarp | Zebrakärpfling (Aphanius fasciatus) |
