| English | German |
| a cheque for Euro 100 | ein Scheck über 100 Euro |
| adopt the euro | den Euro übernehmen |
| Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures | Europa-Mittelmeer-Stiftung |
| Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for the Dialogue between Cultures | Anna-Lindh-Stiftung |
| Barents Euro-Arctic cooperation | Zusammenarbeit im europäisch-arktischen Bereich der Barentssee |
| Barents Euro-Arctic Council | Rat für den europäisch-arktischen Bereich der Barentssee |
| Barents Euro-Arctic Council | Euro-Arktischer Barents-Rat |
| buy for 20 Euro | etw. für 20 Euro kaufen |
| Chained euros | Ketteneuros |
| changeover to the euro | Umstellung auf den Euro |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission |
| Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro | Kommissar für Wirtschaft und Währung |
| committee on Women's Rights in the Euro Mediterranean Countries | Ausschuss für die Rechte der Frau in den Mittelmeeranrainerstaaten |
| development of EURO-ISDN as a transeuropean network | Entwicklung des EURO-ISDN zu einem transeuropäischen Verbund |
| Euro-11 | Euro-11 Euro-Erstteilnehmer |
| euro-acceptance | Akzeptanz der EU |
| Euro-Arab Agreement to promote and protect investments | Europäisch-arabische Konvention über Investitionsförderung und Investitionsschutz |
| Euro-Arab Conference Paris, 21-22.12.1989 | europäisch-arabische Konferenz Paris, 21-22.12.1989 |
| Euro-Arab dialogue | europäisch-arabischer Dialog |
| Euro-Arab trade co-operation centre | europäisch-arabisches Zentrum für handelspolitische Zusammenarbeit |
| Euro area | Euro-Währungsgebiet |
| euro area | Euroraum |
| Euro Area Summit | Euro-Gipfel |
| Euro-Atlantic Disaster Response Co-ordination Centre | Euro-atlantisches Koordinierungszentrum für Katastrophenhilfe |
| Euro-bookshop | Europa-Buchhandlung |
| EURO 2002 campaign | Euro-2002-Informationskampagne |
| EURO 2002 campaign | EURO-2002-Kampagne |
| Euro cent | Eurocent |
| euro central rate | Euro-Leitkurs |
| Euro-claim | Euro-Forderungen pl. |
| euro coin | Euromünze |
| euro coins | Euromünzen |
| Euro-compatibility | Vereinbarkeit mit EG-Recht |
| Euro-compatibility | Europa-Kompatibilität |
| Euro Council | Euro-Rat |
| Euro-currency markets | Euromärkte, Eurogeldmarkt |
| Euro-currency transactions | Eurogeldmarkttransaktionen |
| Euro flat pallet | Euroflachpalette |
| Euro-force | EU-Eingreiftruppe |
| Euro-11 Group | Euro-11 Gruppe Euro-Erstteilnehmer |
| Euro Info Centre | EG-Beratungsstelle für Unternehmen |
| Euro-info Centre | Euro-Info-Center |
| Euro-info Centre | Euro-Info-Zentrum |
| Euro-Infocentre | Euro-Info-Zentrum |
| Euro-Infocentre | Euro-Info-Center |
| Euro 2002 Information Campaign | EURO-2002-Kampagne |
| Euro 2002 Information Campaign | Euro-2002-Informationskampagne |
| Euro-Latin American Parliamentary Assembly | Parlamentarische Versammlung Europa-Lateinamerika |
| Euro-Latin American Parliamentary Assembly | EUROLAT-Versammlung |
| Euro-leaf | Bio-Logo |
| Euro-liability | Euro-Verbindlichkeiten pl. |
| Euro-market | Euromärkte pl. |
| Euro-market business | Eurogeschäft |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Arabischen Republik Ägypten andererseits |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Staat Israel andererseits |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Demokratischen Volksrepublik Algerien andererseits |
| Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part | Europa-Mittelmeerabkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tunesischen Republik andererseits |
| Euro-Mediterranean Association Agreement | Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen |
| Euro-Mediterranean Association Agreement | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation |
| Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Algeria | Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Demokratischen Volksrepublik Algerien andererseits |
| Euro-Mediterranean Barcelona Declaration | Euro-mediterrane Erklärung von Barcelona |
| Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability | Charta für Frieden und Stabilität in der Europa-Mittelmeer-Region |
| Euro-Mediterranean Economic Area | Europa-Mittelmeer-Wirtschaftsraum |
| Euro-Mediterranean Economic Area | Wirtschaftsraum Europa-Mittelmeer |
| Euro-Mediterranean Forum | Europa-Mittelmeer-Forum |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits |
| Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| Euro-Mediterranean Ministerial Conference | Europa-Mittelmeer-Konferenz auf Ministerebene |
| Euro-Mediterranean ministerial conference | Europa-Mittelmeer-Ministerkonferenz |
| Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly | Parlamentarische Versammlung der Union für den Mittelmeerraum |
| Euro-Mediterranean Partnership | Partnerschaft Europa-Mittelmeer |
| Euro-Mediterranean Partnership | Europa-Mittelmeer-Partnerschaft |
| Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly | Versammlung der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften Europa-Mittelmeer |
| Euro-Mediterranean Study Commission | Europa-Mittelmeer-Studienkommission |
| euro-pallet | Europalette |
| euro sign | Eurozeichen |
| Euro Summit | Euro-Gipfel |
| euro symbol | Eurozeichen |
| Euro-twinning project | europäische Städtepartnerschaft |
| euro zone | Eurozone |
| 50 euros | 50-Euro-Schein |
| exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Programm Pericles |
| exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Programm "Pericles 2020" |
| flat euro-pallet | Euroflachpalette |
| fluidity of the Euro-currency market | Mobilität des Eurogeldmarktes |
| General Commission for the Euro | Generalkomissariat für den Euro |
| General Committee of the Euro-Arab Dialogue | Allgemeine Kommission des Europäisch-Arabischen Dialogs |
| high-value euro coin | Münze mit hohem Nennwert |
| indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer |
| indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | MEDA-Richtprogramm |
| Intergroup on Euro-Arab Affairs | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Euro-Arab" |
| introduction of the euro | Euroeinführung |
| introduction of the euro | Einführung des Euro |
| non-euro area | Nicht-Euroraum |
| non-euro zone | Nicht-Eurozone |
| Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits | Regeln für die Organisation der Arbeiten des Euro-Gipfels |
| short term Euro-currency deposits | kurzfristige Anlagen am Eurodevisenmarkt |
| Single Euro Payments Area SEPA | Einheitlicher Europäischer Zahlungsraum |
| Single Euro Payments Area | Single Euro Payments Area |
| That makes a difference of about 200 euros. | Das schlägt mit ca. 200 Euro zu Buche. |
| the Euro-Atlantic area | der euro-atlantische Raum |
| There's a reward of 10,000 euros for the capture of the person who did it. | Auf die Ergreifung des Täters stehen 10 000 Euro Belohnung. |
| to be traded at ... Euros | gehandelt werden zu ... Euro |
| transition to the euro | Übergang zum Euro |
| twenty-euro note | Zwanni ugs. : Zwanzigeuroschein |
| two-euro coin | Zwickel bes. südd., ugs. : 2-Euro-Stück |
| Working Party on the Euro-Arab Dialogue | Gruppe "Europäisch-arabischer Dialog" |
