| Subject | English | German |
| avia. | aero-engine | Flugmotor |
| gen. | aero engine maker | Flugmotorenhersteller |
| avia. | aeroplane engine | Flugmotor |
| gen. | aeroplane engines | Flugzeugmotoren |
| gen. | agricultural engines | Landmaschinen |
| gen. | airbreathing engine | Luftstrahltriebwerk |
| gen. | air-cooled boxer engine | luftgekühlter Boxermotor |
| avia. | aircraft engine | Flugmotor |
| gen. | airfield fire engine | Flugfeldlöschfahrzeug |
| gen. | airscrew engine | Luftschraubentriebwerk |
| gen. | atmospheric jet engine | Luftstrahltriebwerk |
| tech. | automatic engine control lockup circuit | automatische Blockierungsschaltung der Triebwerkregelung |
| tech. | automatic engine control system | selbsttaetige Motoren-Regelanlage |
| avia. | automatic engine control system | automatische Motorenregleranlage |
| gen. | automotive engine oil | Motorenschmieröl |
| min.prod., fish.farm. | auxiliary engine power | Leistung der Hilfmaschinen |
| avia. | aviation engine | Flugmotor |
| brit. | banking engine | Schiebelokomotive |
| brit. | banking engine | Schiebelok |
| gen. | bi-rotary engine | gegenläufiger Umlaufmotor |
| tech. | blast engine | Gebläse |
| gen. | blowing engines | Gebläsemaschinen |
| gen. | boost rocket engine | Beschleuniger (Startbeschleuniger einer Rakete) |
| gen. | boost rocket engine | Startbeschleuniger (einer Rakete) |
| gen. | booster rocket engine | Beschleuniger (Startbeschleuniger einer Rakete) |
| gen. | booster rocket engine | Startbeschleuniger (einer Rakete) |
| gen. | booster rocket engine | Starttriebwerk (einer Rakete) |
| sport. | boxer engine | Motor mit gegenlaufendem Kolben |
| gen. | boxer engine | Boxermotor |
| gen. | brake engine | Bremstriebwerk |
| gen. | braking engine | Bremstriebwerk |
| sport. | braking with the engine | Bremsen mit dem Motor |
| gen. | cab over engine | Frontlenker |
| sport. | catalog engine | Serienmotor |
| tech. | climbing speed with only one engine | Steiggeschwindigkeit mit nur einem Motor |
| gen. | combustion engine | Verbrennungsmotor |
| gen. | combustion engines | Verbrennungsmotoren |
| racing | competition engine | Wettbewerbstriebwerk |
| racing | competition engine | Wettbewerbsmotor |
| gen. | compression ignition engine | Kompressionszündungsmotor |
| gen. | continuous engine power | Dauerleistung des Motors |
| tech. | continuously variable engine | Motor mit stufenlos veraenderlicher Verdichtung |
| tech. | cool running of an engine | Motorbetrieb bei niedriger Betriebstemperatur |
| inf. | crank out 200 engines a day | täglich 200 Motoren ausstoßen |
| gen. | crankcases for machines, motors and engines | Gehäuse für Maschinen und Motoren |
| tech. | critical-engine-failure speed | Geschwindigkeit bei Ausfall des kritischen Triebwerks |
| gen. | cylinder heads for engines | Zylinderköpfe für Motoren |
| comp. | database engine | Datenbasismechanismus |
| comp. | database engine | Datenbasismaschine |
| sport. | dead engine start | Start mit stehendem Motor |
| tech. | detachable engine cowling | abnehmbare Triebwerksverkleidung |
| gen. | diesel engine locomotive | Diesellok |
| gen. | diesel engine | Kompressionszündungsmotor |
| gen. | diesel engine locomotive | Diesellokomotive |
| gen. | diesel engine | Dieselmotor |
| gen. | diesel engine oil | Dieselschmieröl |
| gen. | differential rotary engine | gegenläufiger Umlaufmotor |
| sport. | double cylinder engine | Zweizylindermotor |
| tech. | double cylinder steam engine | Zwillings-Dampfmaschine |
| sport. | double piston engine | Zweikolbenmotor |
| tech. | double sleeve valve engine | Doppelschiebermotor |
| tech. | double-bank radial engine | Doppelsternmotor |
| gen. | double-barrelled engine | U-Motor |
| gen. | double-cylinder engine | U-Motor |
| tech. | double-row radial engine | Doppelsternmotor |
| gen. | dual piston engine | U-Motor |
| biol. | ducted-fan turbine engine | Zweistrom-Turboluft-Triebwerk |
| biol. | ducted-fan turbine engine | By-pass-Triebwerk |
| tech. | easement engine | Triebwerk mit Prueferleichterung |
| tech. | easily detachable engine mounting | leicht-abnehmbares Triebwerkgeruest |
| gen. | eight-cylinder in-line engine | Achtzylinder-Reihenmotor |
| gen. | eight-cylinder V-engine | Achtzylinder-V-Motor |
| gen. | emergency engine | Hilfsmotor |
| gen. | engine air cleaner | Ansaugluftfilter |
| gen. | engine air cleaner | Luftfilter |
| gen. | engine at operating temperature | betriebswarmer Motor |
| gen. | engine at standstill | stehender Motor |
| sport. | engine base | Motorgehäuse |
| brit. | engine bay | Motorraum (im Auto) |
| gen. | engine bay side panel | Motorraum-Stehblech |
| gen. | engine bay side panel | Motorraumseitenblech |
| gen. | engine bay side panel | Motorraumseitenteil |
| gen. | engine bench test | Motorprüfstandtest |
| gen. | engine bench testing | Motorprüfstandtest |
| gen. | engine block heater | Motorvorwärmer |
| gen. | engine block heater | Kühlmittelvorwärmgerät |
| gen. | engine block heater | Motorheizung |
| gen. | engine block heater | Motorblockheizung |
| sport. | engine brake | Motorbremse |
| gen. | engine brake with constantly open throttle | Motorbremse mit Konstantdrossel |
| gen. | engine braking effect | Motorbremse (Vorgang; ugs.) |
| gen. | engine braking effect | Motorbremswirkung |
| gen. | engine break with constantly open throttle | Motorbremse mit Konstantdrossel |
| gen. | engine build date | Motorproduktionsdatum |
| gen. | engine bulkhead insulation | Geräuschabschirmkapsel (im Motorraum) |
| gen. | engine bulkhead insulation | Motorraumverkleidung |
| gen. | engine burn | Brand im Antriebssystem |
| gen. | engine code | Motor-Identifikationsnummer |
| amer. | engine company | Feuerwehrgruppe mit Löschfahrzeug |
| fig. | engine compartment | Maschinenraum |
| comp. | engine control | Kfz-Motor-Steuerung |
| comp. | engine control | Kraftmaschinensteuerung |
| gen. | engine control room | Maschinenüberwachungsraum |
| gen. | engine coolant temperature | Kühlmitteltemperatur |
| gen. | engine coolant temperature | Motorkühlmitteltemperatur |
| gen. | engine-coupled turbocharger | Verbund-Abgasturbolader |
| gen. | engine cover lid | hinterer Deckel (bei Fahrzeugen mit Heckmotor) |
| gen. | engine cover lid | Motorhaube (hinten; beim Sportwagen) |
| emerg.care | engine cut-off | Triebwerksabschaltung |
| gen. | engine diagnostic connector | Motordiagnosestecker |
| gen. | engine diagnostic connector | Motor-Diagnosestecker |
| gen. | engine-driven welding set | Motorschweißaggregat |
| gen. | engine exhaust pipes | Abgasleitungen der Motoren |
| gen. | engine front cover | Steuergehäusedeckel |
| gen. | engine ground strap | Motormasseband |
| gen. | engine ground strap | Motor-Masseband |
| gen. | engine guard plate | Motorschutzblech |
| gen. | engine heat storage tank | Motorwärmespeicher |
| gen. | engine heat storage tank | Wärmespeicher |
| gen. | engine-hour indicator | Betriebsstundenzähler |
| gen. | engine identification number | Motor-Identifikationsnummer |
| gen. | engine identification number | Motornummer |
| gen. | engine identification number | Motorkennnummer |
| brit. | engine immobiliser | Wegfahrsperre |
| gen. | engine-independent air heating system | motorunabhängige Luftheizung |
| gen. | engine-independent air heating system | Standheizung |
| gen. | engine-inoperative flight | Gleitflug |
| gen. | engine-inoperative flight | motorloser Flug |
| gen. | engine lath | Leitspindel-Drehbank |
| gen. | engine lifting device | Werkstattkran |
| gen. | engine lifting device | Motorheber |
| gen. | engine lubricating system | Motorölkreislauf |
| gen. | engine lubricating system | Motorschmiersystem |
| gen. | engine management system | kombiniertes Zünd- und Einspritzsystem |
| gen. | engine management system | Motor-Management-System |
| gen. | engine modifications | motorseitige Maßnahmen |
| gen. | engine modifications | motorinterne Maßnahmen |
| gen. | engine mount damper | Motorschwingungsdämpfer |
| gen. | engine mount damper | Motor-Schwingungsdämpfer |
| gen. | engine mount system | Triebwerklagerung |
| gen. | engine oil access | Zugang zum Triebwerksöl (Flugzeug) |
| gen. | engine oil capacity | Motorölvolumen |
| gen. | engine oil level sensor | Motor-Ölstandsfühler |
| gen. | engine oil level sensor | Motorölstandsfühler |
| gen. | engine oil level warning light | Warnleuchte für zu niedrigen Motorölstand |
| gen. | engine oil level warning light | Ölstand-Warnleuchte |
| gen. | engine oil level warning light | Motorölstand-Warnleuchte |
| amer. | engine oil pan | Motorölsumpf |
| amer. | engine oil pan | Motorölwanne |
| brit. | engine oil sump | Motorölwanne |
| brit. | engine oil sump | Motorölsumpf |
| gen. | engine operating hours | Motorbetriebsstunden |
| gen. | engine operating point | Motor-Betriebspunkt |
| amer. | engine output per liter | Literleistung |
| amer. | engine output per liter | Literleistung des Motors |
| brit. | engine output per litre | Literleistung des Motors |
| brit. | engine output per litre | Literleistung |
| gen. | engine output per unit of displacement | Literleistung |
| gen. | engine output per unit of displacement | Literleistung des Motors |
| gen. | engine performance tester | Motortesterkabinett |
| gen. | engine performance tester | Motortester |
| gen. | engine power control | Motorleistungssteuerung |
| gen. | engine power per unit cc | Literleistung |
| gen. | engine power per unit cc | Literleistung des Motors |
| gen. | engine pressure ratio indicator | EPR-Anzeige |
| gen. | engine production line | Motorenfertigungslinie |
| gen. | engine propulsion thrust | Triebwerksschub (Strahltriebwerk) |
| gen. | engine pulley cover | Keilriemenabdeckung |
| gen. | engine-room telegraph | Maschinentelegraf (im Schiff) |
| brit. | engine shed | Lokomotivschuppen |
| gen. | engine-speed control lever | Drehzahl-Verstellhebel |
| gen. | engine speed governor | mechanischer Drehzahlregler |
| gen. | engine speed limiter | Drehzahlbegrenzer eines Motors |
| gen. | engine speed limiter | Drehzahlbegrenzer (eines Motors) |
| gen. | engine speed limiter | Motordrehzahlbegrenzer |
| gen. | engine speed range | Motordrehzahlbereich |
| gen. | engine speed sensor | Motordrehzahlfühler |
| gen. | engine speed sensor | Drehzahlgeber |
| gen. | engine stand | Motorbock |
| gen. | engine stand | Motorständer |
| gen. | engine temperature sender | Motor-Temperaturfühler |
| gen. | engine temperature sender | Motortemperaturfühler |
| gen. | engine temperature sensor | Motortemperaturfühler |
| gen. | engine temperature sensor | Motor-Temperaturfühler |
| gen. | engine test bed | Motorenprüfstand |
| gen. | engine tractive force | Motorzugkraft |
| gen. | engine transmission unit | Motor-Getriebe-Einheit |
| gen. | engine type and identification number | Motor-Identifikationsnummer |
| gen. | engine type and identification number | Motornummer |
| gen. | engine type and identification number | Motorkennnummer |
| gen. | engine valve timing | Steuerzeiten (der Ventile) |
| gen. | engine valve timing | Ventilsteuerzeiten |
| gen. | engine wiring harness | Motorkabelbaum |
| gen. | engine with direct injection | Direkteinspritzer |
| gen. | engine with direct injection | DI-Motor |
| gen. | engine with direct injection | direkteinspritzender Motor |
| gen. | engine with direct injection | Motor mit Direkteinspritzung |
| gen. | engine with four valves per cylinder | Motor mit vier Ventilen pro Zylinder |
| gen. | engine with four valves per cylinder | Vierventiler |
| gen. | engine with fuel injection | Einspritzmotor |
| gen. | engine with reciprocating pistons | Hubkolbenmotor |
| gen. | engine with two valves per cylinder | Zweiventiler |
| gen. | engines and machines | Kraft- und Arbeitsmaschinen |
| gen. | engines of the recovery process | Antriebskräfte des Aufschwungs |
| gen. | European Builders of Diesel Engine and Electric Locomotives | Europäische Hersteller von Diesel- und elektrischen Lokomotiven |
| gen. | exchange engine | Austauschmotor |
| mater.sc. | experimental engine | Versuchsmaschine |
| amer. | fire engine | Feuerwehrfahrzeug |
| amer. | fire engine | Feuerlöschfahrzeug |
| gen. | fire engine | Löschfahrzeug |
| gen. | fire engine | Einsatzwagen |
| gen. | fire-engine | Feuerwehrwagen |
| emerg.care | fire engine | Feuerwehrfahrzeug |
| emerg.care | fire engine | Löschfahrzeug |
| gen. | fire engine | Loeschfahrzeug |
| gen. | fire engine | Feuerwehrauto |
| gen. | fire engine house | Spritzenhaus |
| gen. | fire engine houses | Spritzenhäuser |
| gen. | small fire engine with portable pump | Tragkraftspritzenfahrzeug (Feuerwehr; TSF) |
| gen. | fire engines | Feuerspritzen |
| gen. | fit with an engine | motorisieren mit Motor ausstatten |
| gen. | fitting with an engine | Motorisierung Ausstattung mit Motor |
| gen. | flat engine | Boxermotor |
| gen. | flex-fuel engine | FFV-Motor Motor, betrieben mit Benzin und/oder Alkohol |
| inf. | flooded engine | abgesoffener Motor |
| gen. | four cycle engine | Viertaktmotor |
| gen. | four cycle engines | Viertaktmotoren |
| amer. | four-cycle engine | Viertakter Viertaktmotor |
| gen. | four-cylinder in-line engine | Vierzylinder-Reihenmotor |
| brit. | four-stroke engine | Viertakter Viertaktmotor |
| gen. | four-stroke engines | Viertaktmotoren |
| gen. | free-piston engine | Flugkolbenmaschine |
| gen. | front engine | Frontmotor |
| gen. | front-mounted engine | Frontmotor |
| gen. | fuel-injected engine | Einspritzmotor |
| gen. | gas engine | Gasmotor |
| brit. | gasoline engine | Ottomotor |
| brit. | gasoline engine | Benzinmotor |
| amer., inf. | gasoline engine car | Benziner |
| amer. | gasoline-injection engine | Benzineinspritzmotor |
| inf. | goose the engine | den Motor aufheulen lassen |
| comp. | graphic engine | grafische Maschine |
| tech. | green run of an engine | Neubaueinlauf |
| tech. | green run of an engine | erster Lauf des Motors |
| tech. | green test of an engine | Neubaueinlauf des Motors |
| gen. | growth engine | Wachstumsmotor |
| gen. | hauling engine | Fördermaschine |
| amer. | helper engine | Schiebelok |
| sport. | high compression engine | Motor mit hoher Kompression |
| gen. | high-performance engine | Hochleistungsmotor |
| gen. | horizontally opposed engine | Gegenkolbenmotor |
| gen. | horizontally opposed piston engine | Gegenkolbenmotor |
| gen. | horizontally-opposed engine | Boxermotor |
| tech. | horsepower per engine | PS-Leistung pro Motor |
| gen. | hush-kit engine nacelle | installierte schalldämpfende Triebwerksgondel |
| gen. | hush-kit engine nacelle | installierte schalldämpfende Triebwerkgondel |
| gen. | hydraulic controls for machines, motors and engines | hydraulische Antriebe für Maschinen und Motoren |
| gen. | hydraulic engines and motors | Hydraulikmotoren |
| gen. | hydrogen combustion engine | Wasserstoff-Verbrennungsmotor |
| gen. | hydrogen combustion engine | Wasserstoffverbrennungsmotor |
| gen. | hydrogen engine | Wasserstoff-Verbrennungsmotor |
| gen. | hydrogen engine | Wasserstoffmotor |
| gen. | ignition engine | Zündermotor (http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/automotive_cars_trucks/2722399-ignition_engine.html SergeyL) |
| tech. | inboard engine | Innenbordtriebwerk (Vierumehrmotorige Flugzeuge) |
| sport. | inboard engine boat | Schiff mit eingebautem Motor |
| gen. | in-line engine | Reihenmotor |
| gen. | install the engine in the aircraft | den Motor in das Flugzeug einbauen |
| gen. | internal combustion engine | Verbrennungsmaschine |
| gen. | internal combustion engines | Verbrennungsmaschinen |
| gen. | internal combustion spark-ignited engine used for the propulsion of vehicles | Fahrzeugverbrennungsmotor mit Fremdzündung |
| tech. | internal-combustion engine | Verbrennungsmotor |
| gen. | ion engine | Ionentriebwerk |
| emerg.care | jet engine | Düsentriebwerk |
| emerg.care | jet engine | Strahltriebwerk |
| gen. | jet engine | Strahltriebwerk |
| gen. | jet engine | Triebwerk (Strahltriebwerk) |
| gen. | jet engine | Strahlung |
| gen. | jet engine | Stahlung |
| gen. | jet engine | Düsentriebwerk |
| gen. | jet-propulsion engine | Triebwerk (Strahltriebwerk) |
| gen. | lean-burn engine | Magergemischmotor |
| gen. | light engine | alleinfahrende Lokomotive |
| gen. | light engine | Leerlok |
| tech. | load on the engine | Auslastung des Motors |
| tech. | load on the engine | Belastung |
| sport. | long-stroke engine | langhubiger Motor |
| biol. | low by-pass ratio engine | Motor mit geringem Mantelstromverhältnis |
| gen. | main engine | Haupttriebwerk |
| gen. | main engine | Antriebsmaschine |
| min.prod., fish.farm. | main engine power | Leistung der Hauptmaschine |
| gen. | main rocket engine | Hauptraketentriebwerk |
| gen. | main rocket engine | Haupttriebwerk einer Rakete |
| gen. | marine engine oil | Schiffsmotorenöl |
| gen. | medium-speed diesel engine | mittelschnelllaufender Dieselmotor |
| gen. | medium-speed diesel engine | mittelschnell laufender Dieselmotor |
| gen. | mid-engine | Zwischenachsmotor |
| gen. | mid-engine | Mittelmotor |
| gen. | mid-engine car | Mittelmotorwagen |
| gen. | mid-engine car | Mittelmotorauto |
| gen. | mid-engine sports car | Mittelmotor-Sportwagen |
| gen. | mid-engine sports car | Mittelmotorsportwagen |
| inf. | mid-engine sportster | Mittelmotor-Sportwagen |
| inf. | mid-engine sportster | Mittelmotorsportwagen |
| gen. | mid-mounted engine | Zwischenachsmotor |
| gen. | mid-mounted engine | Mittelmotor |
| gen. | military engine | Kriegsmaschine |
| tech. | model aero-engine | Flugmodell-Motor |
| biol. | mono-energy compressed air engine | druckluftbetriebener Monoenergiemotor |
| tech. | multi-engine | vielmotorig |
| tech. | multi-engine pod | Mehrtriebwerkgondel |
| tech. | multi-bank engine | Sternmotor |
| tech. | multi-bank engine | Vielreihenmotor |
| tech. | multi-bank engine | Mehrreihenmotor |
| tech. | multi-bank radial engine | Vielsternmotor |
| tech. | multi-bank radial engine | Reihenmotor |
| tech. | multi-cylinder engine | Vollmotor |
| tech. | multi-fuel engine | Motor fuer Mehrstoffbetrieb (verschiedene Kraftstoffe) |
| gen. | multifuel engine | Vielstoffmotor |
| gen. | net power of the engine | Nutzleistung des Motors |
| gen. | noise caused by the engine intake and exhaust | Ansauge- und Auspuffgeräusch der Motoren |
| gen. | oil engine | Ölmotor |
| gen. | opposed cylinder engine | Boxermotor |
| amer. | opposed piston engine | Boxermotor |
| gen. | opposed-piston engine | Gegenkolbenmotor |
| gen. | Otto engine | Ottomotor |
| sport. | outboard engine boat | Aussenmotorboot |
| sport. | outboard engine boat | Schiff mit eingebautem Sternmotor |
| gen. | outboard engine oil | Außenbordmotorenöl |
| sport. | over-head-valved engine = OHV "I"-head motor | Motor mit hängenden Ventilen |
| gen. | pancake engine | Boxermotor |
| gen. | component parts of the engine | Teile des Motors |
| tech. | perfecting engine | Knetmaschine |
| tech. | perfecting engine | Kegelmuehle |
| gen. | petrol engine | Ottomotor |
| brit. | petrol engine | Fremdzündungsmotor |
| gen. | petrol engine | Benzinmotor |
| brit. | petrol-injection engine | Benzineinspritzmotor |
| gen. | piston engine | Kolbenmotor |
| gen. | piston engine | Hubkolbenmotor |
| gen. | piston or gas turbine engine driven by thermic energy | Kolben- oder Gasturbinenlokomotive mit Brennkraftantrieb |
| comp. | pixel engine | Pixel-Maschine |
| gen. | pneumatic controls for machines, motors and engines | pneumatische Antriebe für Maschinen und Motoren |
| tech. | podded engine | Gondeltriebwerk |
| gen. | propeller engine | Luftschraubentriebwerk |
| racing | racing car engine | Rennwagenmotor |
| sport. | radial type engine | Sternmotor |
| gen. | rag engine | Lumpenbrecher Papierherstellung |
| gen. | ramjet engine | Staustrahler |
| gen. | reaction engine | Triebwerk (Strahltriebwerk) |
| gen. | rear mounted engine | Heckmotor |
| gen. | rear-mounted engine | Heckmotor |
| gen. | rebuilt engine | Austauschmotor |
| gen. | reciprocating engine | Kolbenmotor |
| gen. | reciprocating piston engine | Hubkolbenmotor |
| gen. | reconditioned engine | Austauschmotor |
| gen. | replacement engine | Tauschmotor |
| gen. | replacement engine | Austauschmotor |
| tech. | retractable engine | einziehbarer Motor |
| inf. | rev the engine | den Motor aufheulen lassen |
| energ.ind. | rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB | automatischer Stellwiderstand |
| gen. | rocket engine | Raketentriebwerk |
| gen. | rocket-engine assembly | Raketentriebwerksmontage |
| gen. | rocket-engine assembly | Raketentriebwerkmontage |
| gen. | rocket-engine propellant | Raketentreibstoff |
| gen. | rocket propulsion engine | Raketentriebwerk |
| gen. | rotary engine | Wankelmotor |
| gen. | rotary engine | Umlaufmotor |
| gen. | rotary engine | Drehkolbenmotor |
| gen. | rotary piston engine | Kreiskolbenmotor |
| gen. | rotary piston engine | Drehkolbenmotor |
| gen. | rotary-cylinder engine | Kreiskolbenmotor (Felix Wankel, 1954) |
| gen. | rotating engine | Umlaufmotor |
| gen. | run the engine on the chocks | Triebwerk abbremsen |
| sport. | running engine start | Start mit laufendem Motor |
| tech. | sea-level rated engine | Bodenmotor |
| gen. | search engine | Suchroboter |
| comp. | search engine | Searchengine |
| gen. | search engine | Suchmaschine |
| brit. | search engine optimisation SEO | Suchmaschinenoptimierung |
| gen. | search engine optimization SEO | Suchmaschinenoptimierung |
| sport. | short stroke engine | kurzhubiger Motor |
| sport. | side valved engine = S. V. L. | Motor mit einseitig angeordneten Ventilen |
| gen. | siege engine | Belagerungsmaschine |
| gen. | single-engine | einmotorig |
| gen. | single grade engine oil | Einbereichsmotoröl |
| gen. | single grade engine oil | Einbereichsmotorenöl |
| gen. | single-row radial engine | einreihiger Sternmotor |
| gen. | sinking engine | Abteuffördermaschine |
| gen. | sit facing the engine | in Fahrtrichtung sitzen |
| gen. | sit facing the engine | in Fahrtrichtung fahren |
| gen. | six-cylinder in-line engine | Sechszylinder-Reihenmotor |
| energ.ind., mech.eng. | solar engine | Sonnenmotor |
| energ.ind., mech.eng. | solar engine | Solarmotor |
| gen. | solar engine | Lichtmühle (Crookes'sches Radiometer) |
| gen. | solar engine | Solarmaschine |
| energ.ind., mech.eng. | solar heat engine | Solarmotor |
| energ.ind., mech.eng. | solar powered engine | Solarmotor |
| gen. | spare engine | Reservemotor |
| gen. | spark ignition engine | Fremdzündungsmotor |
| energ.ind., mech.eng. | spark-ignition engine | Verbrennungsmotor mit Fremdzuendung |
| energ.ind., mech.eng. | spark-ignition engine | Motor mit Kerzenzündung |
| sport. | square engine | Quadratmotor |
| sport. | square engine | Motor von gleichem Hub und Bohrung |
| gen. | stall the engine | den Motor abwürgen |
| sport. | standing start with moving engine | Start mit laufendem Motor |
| sport. | standing start with standing engine | Start mit stehendem Motor |
| gen. | steam engine | Dampfmotor |
| gen. | steam engine | Dampfmaschine |
| gen. | steam engines | Dampfmaschinen |
| gen. | Stirling engine | Stirlingmotor |
| gen. | straight engine | Reihenmotor |
| gen. | straight-eight engine | Achtzylinder-Reihenmotor |
| gen. | straight-four engine | Vierzylinder-Reihenmotor |
| gen. | straight-six engine | Sechszylinder-Reihenmotor |
| gen. | straight-twelve engine | Zwölfzylinder-Reihenmotor |
| gen. | supercharged engine | aufgeladener Motor |
| tech. | sweet running of an engine | ruhiger Lauf eines Motors |
| gen. | synthetic engine oil | Synthetikmotoröl |
| gen. | synthetic engine oil | synthetisches Motoröl |
| gen. | synthetic engine oil | synthetisches Motorenöl |
| gen. | synthetic engine oil | Synthetikmotorenöl |
| tech. | tandem engines | zwei hintereinanderliegende Motore |
| gen. | tank engine | Tenderlokomotive |
| gen. | tank engine | Tenderlok |
| gen. | the engine note becomes strained | das Motorgeräusch klingt angestrengt |
| gen. | The engine runs by a battery | Der Motor wird von einer Batterie betrieben |
| gen. | thermal engine | Wärmekraftmaschine |
| gen. | thermal-jet engine | Luftstrahltriebwerk |
| sport. | three-port-two-stroke engine | Dreikanal-Zweitaktmotor |
| gen. | tiltable engine nacelle | kippbare Triebwerksgondel |
| gen. | tiltable engine nacelle | kippbare Triebwerkgondel |
| gen. | total power of propelling engines | gesamte Motorenleistung |
| gen. | traction engine | Zugmaschine |
| gen. | traction engine | Dampflokomobile |
| gen. | traction engine | Dampfzugmaschine |
| gen. | traction engines | Lokomobile |
| tech. | trunk engine | Dampfmaschine mit rohrfoermiger Kolbenstange |
| gen. | tuned engine | eingestellter Motor |
| tech. | tuning of an engine | Einregulieren eines Motors (Vergaser, Zuender usw.) |
| tech. | turbine engine | Turbomotor |
| tech. | turbine engine | Turbinenmotor |
| tech., f.trade. | turbine engine part | Turbinenmotorteil |
| tech. | turbine engines acceptable means of compliance type tests | anwendbare Methode fuer Leistungsnachweise von Turbinenmotoren (AMC) |
| tech. | turbine engines tests | Leistungsnachweis von Turbinenmotoren |
| tech. | turbine-type engine | Turbomotor |
| tech. | turbine-type engine | Turbine |
| gen. | turbo jet engine | Stahlung |
| gen. | turbo jet engine | Strahlung |
| gen. | turbocharged engine | turboaufgeladener Motor |
| gen. | turbo-jet fan engine | Doppelstrom-Strahltriebwerk |
| tech. | turning-over device for stored engines | Drehvorrichtung fuer eingelagerte Motore |
| gen. | twelve-cylinder in-line engine | Zwölfzylinder-Reihenmotor |
| tech. | twin engine | Zwillingstriebwerk |
| tech. | twin-engine... | zweimotorig |
| tech. | twin engine | Doppelmotor |
| tech. | twin-engine fighter airplane | Zerstoererflugzeug |
| tech. | twin-engine fighter pilot school | Zerstoererschule |
| tech. | twin-engine fighter wing | Zerstoerergeschwader |
| tech. | twin steam engine | Zwillingsdampfmaschine |
| tech. | twin-piston engine | Doppelkolbenmotor |
| gen. | twin-piston engine | U-Motor |
| tech. | twin-row radial engine | Doppelsternmotor |
| tech. | twin-spool turbofan engine | Zweikreis-Mantelstromtriebwerk |
| gen. | two stroke engine | Zweitaktmotor |
| gen. | two stroke engines | Zweitaktmotoren |
| tech. | two-cycle aircraft engine | Zweitakt-Flugmotor |
| amer. | two-cycle engine | Zweitakter Zweitaktmotor |
| gen. | two-cylinder engine | Zweizylindermotor |
| tech. | two-row radial engine | Doppelsternmotor |
| tech. | two-stroke engine | Zweitakter |
| gen. | two-stroke engine | Zweitaktmotor |
| gen. | two-stroke engine | Zweitakter Zweitaktmotor |
| gen. | two-stroke engines | Zweitaktmotoren |
| tech. | two-stroke opposed piston Diesel engine | Zweitakt-Diesel mit gegenlaeufiges Kolbengestaenqe |
| tech. | two-stroke-cycle engine | Zweitaktmotor |
| tech. | two-stroke-cycle engine | Zweitakter |
| gen. | U-cylinder engine | U-Motor |
| gen. | underfloor mid-engine | Mittel-Unterflurmotor |
| gen. | V-engine | V-Motor |
| tech. | valve-in-head engine | Motor mit haengendem Ventil |
| sport. | "Vee" engine | Motor mit "V"-förmig angeordneten Zylindern |
| gen. | vee engine | V-Motor |
| gen. | vee-engine | V-Motor |
| gen. | V-type engine | V-Motor |
| gen. | wankel engine | Wankelmotor |
| gen. | wankel engines | Wankelmotoren |
| gen. | water-cooled boxer engine | wassergekühlter Boxermotor |
| gen. | water-cooled boxer engine | Wasserboxer |
| comp. | Web search engine | Suchmaschine |
| comp. | Web search engine | Searchengine |
| energ.ind., mech.eng. | wind engine | Windmühle |
| energ.ind., mech.eng. | wind engine | Windrad |
| energ.ind., mech.eng. | wind engine | Windkraftmaschine |
| energ.ind., mech.eng. | wind engine | Windmotor |
| energ.ind., mech.eng. | wind engine | Windkraftanlage |
| gen. | with one's back to the engine | mit dem Rücken in Fahrtrichtung |
| tech. | wobble engine | Taumelscheibenmotor |
| mater.sc., mech.eng. | X type engine | X-Triebwerk |
| mater.sc., mech.eng. | Y type engine | Y-Triebwerk |
| gen. | zero emission engine | Nullemissionsmotor |
