Terms for subject Optics

English	German
apply an electric field	ein elektrisches Feld anlegen
changing electric field	elektrisches Wechselfeld
connect by electrical cables	durch elektrische Kabel anschließen
conversion of images into electrical signals	Umwandlung von Bildern in elektrische Signale
conversion of sunlight into electrical power	Umwandlung von Sonnenlicht in elektrische Energie
conversion of X-ray radiation to an electrical signal	Umwandlung von Röntgenstrahlen in ein elektrisches Signal
cut off the electrical power supply	die elektrische Stromversorgung unterbrechen
cut off the electrical power supply	die elektrische Stromversorgung abschalten
d.c. electric field	elektrisches Gleichfeld
electric clutch	Elektromagnetkupplung
electric double refraction	elektrische Doppelbrechung
electric-eye cine camera	lichtgesteuerte Kamera
electric-eye cine camera	automatische Kamera
electrical birefringence	elektrische Doppelbrechung
electrical birefringence	durch elektrische Felder hervorgerufene Doppelbrechung
electrical charge image	elektrisches Ladungsbild
electrical compensation pyrheliometer	Kompensationspyrheliometer
electrical compensation pyrheliometer	Ångström-Pyrheliometer
electrical connection to a 15 amp source	elektrischer Anschluß an eine 15-A-Quelle
electrical control unit	elektrische Steuereinrichtung
electrical fault	elektrischer Fehler
electrical lead	elektrische Leitung
electrical lead	elektrisches Kabel
electrical leakage	elektrischer Streuverlust
electrical leakage	elektrische Streuung
electrical leakage	elektrische Ableitung
electrical output	elektrischer Ausgang
electrical vibration	elektrische Schwingung
fire the shutter by remote electrical control	den Verschluß durch elektrische Fernsteuerung auslösen
null-balance electrical system	elektrisches Nullabgleichsystem
optical-mechanical-electrical	optisch-mechanisch-elektrisch (e.g. subsystem)
oscillating electric and magnetic fields	elektrische und magnetische Wechselfelder
print-out on an electric typewriter	Ausdruck auf einer elektrischen Schreibmaschine
surge of electrical current	elektrischer Stromstoß
transduce the transmitted light into an electrical signal	das durchgelassene Licht in ein elektrisches Signal umwandeln
transform an optical image into an electrical signal	ein optisches Bild in ein elektrisches Signal umwandeln
transform an optical signal into an electrical one	ein optisches Signal in ein elektrisches umwandeln
transform an optical signal into an electrical one	ein optisches Signal in ein elektrisches umsetzen
transform an optical signal into an electrical one	ein optisches Signal in ein elektrisches umformen
transformation of images into electrical signals	Umwandlung von Bildern in elektrische Signale
transformation of images into electrical signals	Umsetzung von Bildern in elektrische Signale
translation of photographic imagery to electrical signals	Umsetzung fotografischer Bilder in elektrische Signale
transverse electric mode	TE-Modus
turn the detected radiation into an electrical signal	die empfangene Strahlung in ein elektrisches Signal umwandeln