| Subject | English | German |
| law | acts or omissions of the ECB | Handlungen und Unterlassungen der EZB |
| fin., econ. | allocation of net profits and losses of the ECB | Verteilung de Nettogewinne un Verluste der EZB |
| law | allocation of net profits and losses of the ECB | Verteilung der Nettogewinne und Verluste der EZB |
| law | current business of the ECB | laufende Geschäfte der EZB |
| gen. | decision of the ECB | Beschluss der EZB |
| law | decision-making bodies of the ECB | Beschlußorgane der EZB |
| gen. | decision-making bodies of the ECB | Beschlussorgane der EZB |
| fin., account. | deferred payment of capital, reserves and provisions of the ECB | zurückgestellte Einzahlung von Kapital,Reserven und Rückstellungen der EZB |
| gen. | ECB anti-fraud committee | Ausschuss der EZB für Betrugsbekämpfung |
| el. | ECB effect | DAP-Effekt |
| gen. | ECB Executive Board | EZB-Direktorium |
| fin. | ECB General Council | erweiterter Rat der EZB |
| gen. | ECB Governing Council | EZB-Rat |
| gen. | ECB guideline | Leitlinie der EZB |
| gen. | ECB opinion | Stellungnahme der EZB |
| fin. | ECB payment mechanism | Zahlungsverkehrsmechanismus der Europäischen Zentralbank |
| gen. | ECB payment mechanism | EZB-Zahlungsverkehrsmechanismus |
| gen. | ECB Regulation | EZB-Verordnung |
| fin. | ECB time | EZB-Zeit |
| transp. | eddy current rail brake ECB | Wirbelstrom-Schienenbremse |
| law | examination of the operational efficiency of the management of the ECB | Prüfung der Effizienz der Verwaltung der EZB |
| law, fin. | Executive Board of the ECB | Direktorium der EZB |
| gen. | Executive Board of the ECB | Direktorium der Europäischen Zentralbank |
| law, fin. | General Council of the ECB | Erweiterter Rat der EZB |
| law, fin. | Governing Council of the ECB | EZB-Rat |
| fin. | initial capital of the ECB | Anfangskapital der EZB |
| gen. | key for subscription of the ECB's capital | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB |
| fin. | key for subscription of the ECB's capital | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank |
| fin. | key for subscription of the ECB's capital | Schlüssel für die Kapitalzeichnung |
| gen. | key for subscription of the ECB's capital | Kapitalzeichnungsschlüssel |
| fin. | operational efficiency of the management of the ECB | Effizienz der Verwaltung der EZB |
| fin. | paid-up shares in the capital of the ECB | eingezahlte Anteile am Kapital der EZB |
| econ. | President of the ECB | Präsident der Europäischen Zentralbank |
| gen. | President of the ECB | Präsident der EZB |
| law | Rules of Procedure of the ECB | Geschäftsordnung der EZB |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank |
| polit., fin., econ. | shareholder of the ECB | Anteilseigner der EZB |
| law, fin. | Statute of the ESCB and of the ECB | Satzung des ESZB und der EZB |
| law | Statute of the ESCB and of the ECB | Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank |
| law, fin. | Statute of the ESCB and of the ECB | Satzung des ESZB |
| gen. | Statute of the ESCB and of the ECB | ESZB-Satzung |
| fin. | subscription key to the ECB's capital | Schlüssel für die Kapitalzeichnung |
| fin. | subscription key to the ECB's capital | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank |
| gen. | subscription key to the ECB's capital | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB |
| gen. | subscription key to the ECB's capital | Kapitalzeichnungsschlüssel |
| law, fin. | subscription to the capital of the ECB | gezeichnetes Kapital der EZB |
| law, fin. | subscription to the capital of the ECB | Anteil am gezeichneten Kapital der EZB |
| law, fin. | the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council | die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr |
| law | the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law | die EZB besitzt weitestgehende Rechts-und Geschäftsfähigkeit,die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriftendes Mitgliedstaatszuerkannt ist |
| law | the ECB shall establish general principles for open market and credit operations | die EZB stellt allgemeine Grundsätze für ihre eigenen Offenmarkt-und Kreditgeschäfte auf |
| law, fin. | the ECB shall have legal personality | die EZB ist mit Rechtspersönlichkeit ausgestattet |
| fin. | the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB | das EWI wird nach Errichtung der EZB liquidiert |
| fin., econ. | the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB | die nationalen Zentralbanken sind alleinige Zeichner und Inhaber der Kapitals der EZB |
| law | the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB | die nationalen Zentralbanken sind alleinige Zeichner und Inhaber des Kapitals der EZB |
| fin. | the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ECB may not be transferred, pledged or attached | die Anteile der nationalen Zentralbanken am gezeichnenten Kapital der EZB können nicht übertragen, verpfändet oder gepfändet werden |
| fin. | transfer of foreign reserve asset to the ECB | Übertragung von Währungsreserven auf die EZB |
| econ. | transfer of foreign-reserve assets to the ECB | Übertragung von Währungsreserven auf die EZB |
| fin. | Vice-President of the ECB | Vizepräsident der Europäischen Zentralbank |
| gen. | Vice-President of the ECB | Vizepräsident der EZB |
