Terms for subject Finances containing Document

English	German
Accompanying Administrative Document	bVD (AAD)
Accompanying Administrative Document	begleitendes Verwaltungsdokument (BVD, AAD)
Accompanying Administrative Document	Begleitdokument (AAD)
accounting document	Rechnungsunterlage
accounting document of equivalent probative value	gleichwertiger Buchungsbeleg
administrative document	Verwaltungspapier
annual accounting documents	Jahresabschlussunterlagen
approved commercial document	zugelassenes Handelspapier (Handelsdokument)
approved commercial document	zugelassenes Handelsdokument (in einem Zollverfahren)
audit on the basis of documents	Belegkontrolle
bank account identification document	Bankidentitätsauszug
bearer document	Inhabertitel
bearer document	Inhaberpapier
bill with attached documents	Dokumententratte
bill with attached documents	Dokumentartratte
business documents	Geschäftspapiere
closure document	Unterlagen für den Abschluß
commercial document	Handelsdokument
commercial document	Handelspapier
commercial document	Geschäftsunterlage
commercial documents	Warenunterlagen
commercial documents	Warenbegleitdokumente
Community budget documents	Haushaltsdokumente der Gemeinschaft
continuation sheet of the Single Document	Ergänzungsblatt zum Einheitspapier
control document	Kontrolldokument
Customs Code Committee - Single Administrative Document Section	Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Einheitspapier
customs document	Zolldokument
customs document accompanying the product	Zollbegleitpapier
descriptive documents	Unterlagen
disputed document	beanstandetes Dokument
document accompanying goods	Begleitschein für Reisegut
document bill	Dokumentartratte
document bill	Dokumententratte
document endorsable to order	Orderpapier
document establishing a debt	Massnahme, die eine Forderung begründet
document establishing a debt	Maßnahme,die eine Forderung begründet
document establishing a debt	Dokument,das eine Forderung begründet
document for settlement of the amount collected	Erledigungspapier über Postaufträge
document for settlement of the amount collected	Erledigungspapier über Einzugsaufträge
document handed over in return for the transfer	als Gegenleistung enthaltenes Wertpapier
document of commercial character	Handelspapier
document of proof	Papier
document supplied by the bank	Bankbeleg
document used to place goods under an outward processing procedure	Ausbesserungsschein
document which contains incorrect particulars	Schriftstueck mit unzutreffenden Angaben
document which contains incorrect particulars	Schriftstueck mit sachlich falschen Angaben
documents for settlement of the amount collected	Nachweis über die Erledigung des Einzugsauftrags
documents in respect of the revenue and expenditure of the Communities	Dokumente über die Einnahmen und Ausgaben der Gemeinschaft
documents supporting the accounts	Buchungsbelege
dynamics of a document	Dynamik eines Dokumentes
equivalence of annual accounting documents of credit institutions and financial institutions	Gleichwertigkeit der Jahresabschlussunterlagen von Kreditinstituten und Finanzinstituten
export document	Ausfuhranmeldung (Papier)
export document	Ausfuhrdokument
export document	Ausfuhrpapier
import document	Einfuhrpapier
import document	Einfuhrdokument
import document satisfying uniform criteria	einheitlichen Kriterien entsprechendes Einfuhrdokument
import documents	Einfuhrpapiere
import of the document	Wesentliches
internal Community transit document	internes gemeinschaftliches Versandpapier
internal Community transit document	interner gemeinschaftlicher Versandschein
invoice or document serving as an invoice	Rechnung oder ein an deren Stelle tretendes Dokument
Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Single Document	Gemischter Ausschuss EWG-Europäische Freihandelsgemeinschaft - Arbeitsgruppe Einheitspapier
key information document	wesentliche Informationen für den Anleger
key investor information document	wesentliche Informationen für den Anleger
loss or deterioration of monies, assets and documents	Verlust oder Beschädigung von Geldern,Werten und Dokumenten
national customs document	nationales Zollpapier
national customs documents	innerstaatliche Zollpapiere
national export document	einzelstaatliches Ausfuhrpapier
national transit document	einzelstaatliches Durchfuhrpapier
negotiable document	handelsfähiges Wertpapier
negotiable document	marktfähiges Wertpapier
negotiable document	Wertpapier
negotiable document	handelbares Wertpapier
non-discharge of the T 1 document	Nichterledigung des Versandscheins T 1
not to require production of a document during the customs formalities	auf die Vorlage eines Papiers bei der Zollabfertigung verzichten
official document	Verwaltungspapier
omission or mistake in documents delivered to Customs	Unterlassungen oder Irrtuemer in den Zollpapieren
order document	Orderpapier
paper document	Papierdokument
paper document	Geschäftsunterlage auf Papier
particulars and documents to be furnished to the customs authorities	der Zollstelle zu liefernde Angaben und Unterlagen
preference document	Präferenznachweis
previous document	Vorpapier
production of supporting documents	Vorlage der Belege
publication of annual accounting documents	Offenlegung von Jahresabschlussunterrlagen
replacement document	Ersatzpapier
simplified Accompanying Administrative Document	vereinfachtes Begleitdokument (vBD)
single document	Einheitspapier
single programming document	Einheitliches Programmplanungsdokument
Single Programming Document for Community structural assistance	in einem Dokument zusammengefaßte Programmplanung für die Strukturinterventionen der Gemeinschaft
stamp duty on the issue of certain documents	Stempelmarke für die Ausstellung bestimmter Dokumente
statutory auditing of the documents of public savings banks	Pflichtprüfung der Unterlagen der öffentlichen Sparkassen
to submit a supporting document	einen Nachweis vorlegen
supporting document	Beweisstück
supporting document	Beweisunterlage
supporting document	Nachweis
supporting documents pertaining to the accounts	Belege für die Rechnungsführung
surrender of a customs document	Hinterlegung eines Zollpapiers
the document has been discharged	der Versandschein ist erledigt worden
the supporting documents are in order	Ordnungsmässigkeit der Belege
the supporting documents provided are substantively accurate and in order	sachliche Richtigkeit und Ordnungsmässigkeit der Belege
trade document	Handelsdokument
transit document	Versandpapier (Versandschein)
transit document	Versandschein
transit document	Beförderungspapier
transit document, transport document	Beförderungspapier
transport document	Beförderungspapier
undertaking to retain the documents	Verpflichtung,die Wertpapiere nicht zu veräußern
validation of the documents	Papiere ausfertigen
validation of the documents	Ausfertigung der Papiere
verify on the basis of documents and on the spot	anhand von Belegen und an Ort und Stelle nachprüfen
void document	verfallenes Wertpapier