| Subject | English | German |
| gen. | Accounts Division | Abteilung Rechnungswesen |
| gen. | address division | Adressteilung |
| gen. | Administration Division | Abteilung Verwaltungsangelegenheiten |
| gen. | Administration Management Division | Abteilung für Betriebswirtschaft |
| gen. | Administrative Law Division | Abteilung Verwaltungsrechtliche Angelegenheiten |
| gen. | Advertisements Sub-division | Unterabteilung Anzeigen |
| gen. | Aid Implementation Central and Eastern Europe Division | Abteilung Durchführung der Mittel-und Osteuropahilfe |
| avia. | Air Division | Fliegerdivision (FD) |
| gen. | Air Division | Fliegerdivision FD, Luftwaffe |
| gen. | Air Force and Communications Construction Division | Abteilung Bauten Luftwaffe und Übermittlung |
| gen. | airborne division | Luftlandedivision |
| comp. | algorithm of division | Divisionsalgorithmus |
| gen. | Aliens and Visas Division | Abteilung Ausländer-und Visumangelegenheiten |
| gen. | appeal division | Beschwerdeabteilung |
| gen. | Area Planning and Environment Division | Abteilung Raum,Umwelt,Regionalpolitik |
| gen. | Armed Forces Planning Division | Abteilung Armeeplanung |
| gen. | armoured division | Panzerdivision |
| gen. | Arms Control and Arms Export Policy Division | Abteilung Rüstungskontrolle und Rüstungsexportpolitik |
| gen. | Army Material Division | Abteilung Armeematerial |
| gen. | Art History Division | Kunsthistorische Abteilung |
| gen. | Assignments Division | Abteilung Entsendungen |
| gen. | Assistant Head of Division | Referent (Bundesverwaltung) |
| gen. | assistant to Head of Division | Stellvertreter eines Abteilungsleiters |
| gen. | Association Agreements and Other Special Relations Division | Abteilung Assoziierung und andere besondere Beziehungen |
| gen. | Asylum and Migration Affairs Division | Abteilung Asyl-und Migrationsangelegenheiten |
| gen. | Asylum Division | Asylangelegenheiten |
| gen. | asynchronous time-division multiplexing | asynchrones Zeitmultiplexverfahren |
| gen. | asynchronous time-division multiplexing | asynchrone Zeitmultiplexierung |
| gen. | Bilateral Co-operation Division | Abteilung bilaterale Zusammenarbeit |
| gen. | Bilateral Development Cooperation Division | Abteilung bilaterale Angelegenheiten |
| gen. | binary division | Zweiteilung |
| gen. | Biodiversity and Forests Division | Abteilung Artenvielfalt und Wälder |
| gen. | broadband time division switch | Breitband-Zeitmultiplexvermittlung |
| gen. | Budgetary Affairs and Bookkeeping Division | Abteilung Haushaltsangelegenheiten und Buchführung |
| gen. | Budgetary Affairs Division | Abteilung Haushaltsangelegenheiten |
| gen. | Bureau and Conference of Presidents Secretariat Division | Sekretariat des Präsidiums und der Konferenz der Präsidenten |
| gen. | business division | Geschäftsbereich |
| gen. | business divisions | Geschäftsbereiche |
| gen. | Caravan Dwellers Division | Abteilung Wohnwagenangelegenheiten |
| gen. | Care of the Elderly Policy Planning Sub-division | Unterabteilung Vorbereitung Altenhilfepolitik |
| gen. | Cartography and Reproduction Division | Abteilung Kartographie und Reproduktion |
| med. | cell division | Mitose |
| med. | cell division | Diärese |
| gen. | cell division | indirekte Kernteilung |
| gen. | Central Administration Division | Abteilung Zentrale Dienste |
| gen. | Central America and Caribbean Division | Abteilung Zentralamerika und karibischer Raum |
| gen. | Central and East Africa Division | Abteilung Zentral- und Ostafrika |
| gen. | Central Europe Division | Abteilung Mitteleuropa |
| gen. | Central Financial abd Economic Affairs Division | Zentralabteilung Wirtschaft und Finanzen |
| gen. | Central Financial and Economic Affairs Division | Direktion Finanzielle und Wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern |
| gen. | Central General Affairs Division | Zentralabteilung allgemeine Angelegenheiten |
| gen. | Central Legal Affairs Division | Zentralabteilung Rechtsangelegenheiten |
| gen. | Central Mail and Filing Division | Zentralabteilung Post- und Archivangelegenheiten |
| gen. | Central Organization and Computerisation Division | Zentralabteilung Organisation und Automatisierung |
| gen. | Central Personnel Division | Zentralabteilung Personal |
| gen. | Central Personnel Division | Zentrale Abteilung Personal |
| gen. | Civil Division | OLG-Zivilsenat OLG = Oberlandesgericht |
| gen. | Civil Law Division | Abteilung Zivilrechtliche Angelegenheiten |
| gen. | class B division | Trennfläche vom Typ B |
| gen. | class C division | Trennfläche vom Typ C |
| gen. | class F division | Trennfläche vom Typ F |
| gen. | Clerical and Accounts Sub-division | Hauptbuchhaltung |
| gen. | Clerical and Domestic Services Division | Abteilung allgemeine Verwaltung und Haushaltung |
| gen. | Climate,Energy and Environmental Technology Division | Abteilung Klima,Energie und Umwelttechnologie |
| gen. | Clinical Psychology Research Division | Abteilung klinisch-psychologische Untersuchungen |
| gen. | Coastal Research Division | Abteilung Küstenforschung |
| comp. | code division | Codeteilung |
| comp. | code-division multiple access | Mehrfachzugriff durch Codeteilung |
| gen. | Command and Control Systems Division | Abteilung Führungssysteme |
| gen. | Command and Coordinated Services Division | Abteilung Führung und Koordinierte Dienste |
| gen. | Command and Operations Division | Abteilung Führung und Einsatz |
| gen. | Command Service Division | Abteilung Führungsdienst |
| gen. | Commercial Division for Air Material | Kaufmännische Abteilung Flugmaterial |
| gen. | Commercial Division for Command and Communications | Kaufmännische Abteilung Führung und Übermittlung |
| gen. | Committee on the Division of Responsibilities and Coordination between Ministries | Kommission Interministerielle Arbeitsverteilung und Koordination |
| gen. | Communication Policy and Research Division | Abteilung Kommunikationspolitik und Research |
| gen. | Communications and Information Systems Division | Abteilung "Kommunikations- und Informationssysteme" |
| gen. | companies involved in a division | an der Spaltung beteiligte Gesellschaften |
| gen. | Conditions of Employment and Administration Division | Abteilung Arbeitsbedingungen und Verwaltung |
| gen. | Conferences, Equipment and Catering Division | Abteilung Konferenzen - Ausstattung - Restauration |
| gen. | Conflict Management and Prevention Division | Abteilung Krisenbewältigung und-verhütung |
| gen. | Conflict Prevention,Peace Operations and Military and Civil Cooperation Division | Abteilung Konfliktverhütung,Friedensoperationen,militärische und zivile Zusammenarbeit |
| gen. | Constitutional Affairs Policy Division | Stababteilung Verfassungsangelegenheiten |
| gen. | Construction and Real Estate Division | Abteilung Bau-und Liegenschaftswesen |
| gen. | Construction Economics Division | Abteilung Bauwirtschaft |
| gen. | Construction Industry Organizations Division | Abteilung baugewerbliche Organisationen |
| gen. | Consumer Affairs Division | Abteilung Verbraucherangelegenheiten |
| gen. | Control and Support Division | Abteilung Controlling und Unterstützung |
| gen. | Coordination and Control Division | Abteilung Koordination und Steuerung |
| gen. | Coordination and Institutional Affairs Division | Abteilung Koordinierung und institutionelle Angelegenheiten |
| gen. | corporate division | Unternehmensbereich |
| gen. | Council of State,Administrative Disputes Division | Abteilung für Verwaltungsstreitigkeiten |
| gen. | Courses and Examinations Division | Abteilung Ausbildung und Prüfungen |
| gen. | Court of Appeal civil division England/Wales | Berufungsgericht in Zivilsachen |
| gen. | Court of Appeal criminal division England/Wales | Berufungsgericht für Strafsachen |
| gen. | criminal divisions | Strafkammern |
| gen. | Cultural Affairs Division | Stabsabteilung Kulturelle Angelegenheiten |
| gen. | Cultural Affairs Policy Planning Division | Stababteilung Vorbereitung Kulturpolitik |
| gen. | Cultural Cooperation Division | Abteilung Kulturelle Zusammenarbeit |
| gen. | Customs Legislation Division | Abteilung Zollgesetzgebung |
| gen. | Customs Tariff and Preferences Division | Abteilung Zolltarif und Präferenzen |
| gen. | Customs value and Import duty exemptions divisions | Abteilung Zollwert und Freistellungen bei Einfuhr |
| gen. | Deputy Chief, Engineering Division and Head, Engineering Management Section | Stellvertretender Leiter der Abteilung Technischer Dienst und Leiter des Referats Allgemeine Technische Angelegenheiten |
| gen. | Deputy Head of the ... Division | stellvertretender Leiter der Abteilung |
| gen. | Development and Application Division | Abteilung Entwicklung und Anwendung |
| gen. | Development Co-operation Division | Abteilung Entwicklungszusammenarbeit |
| gen. | Diploma Evaluation Division | Abteilung Beurteilung Diplome |
| gen. | Direct Information Division | Abteilung direkte Information |
| med. | direct nuclear division | direkte Kernteilung |
| med. | direct nuclear division | amitotische Kernteilung |
| med. | direct nuclear division | Amitose |
| gen. | Director, Budgetary Affairs Division | Leiter der Direktion Haushaltsfragen |
| gen. | Directorate-General for Land Division, Soil and Forest Management | Generaldirektorat für Landeinrichtung Boden- und Waldbewirtschaftung |
| gen. | Disarmament and International Peace Affairs Division | Abteilung Abrüstung und internationale Friedensfragen |
| comp. | division by zero | Nulldivision |
| gen. | division by zero | Division durch Null |
| gen. | Division Central Offices of criminal Police | Abteilung Kriminalpolizeiliche Zentralstellendienste |
| gen. | division command post | Divisionsgefechtsstand |
| comp. | division device | Divisionseinrichtung |
| gear.tr. | division error | Teilungs-Gesamtabweichung |
| gen. | Division for Artillery | Abteilung Artillerie |
| gen. | Division for Artillery Ordnance and Ammunition | Abteilung Artilleriewaffen und Munition |
| gen. | Division for Combat Vehicles and Simulators | Abteilung Kampffahrzeuge und Simulatoren |
| gen. | Division for Engineers | Abteilung Genietruppen |
| gen. | Division for Fortress Troops | Abteilung Festungstruppen |
| gen. | Division for Infantry Weapons and Ammunition | Abteilung Infanteriewaffen und Munition |
| gen. | Division for Information and Documentation | Abteilung Information und Dokumentation |
| gen. | Division for Legal and Commercial Service,Transportations and Customs | Abteilung Recht,Kommerz,Transport und Zoll |
| gen. | Division for Logistic Objectives and Command | Abteilung Logistik-Konzeption und-Führung |
| gen. | Division for Material Troops | Abteilung Materialtruppen |
| gen. | Division for Mechanized Troops | Abteilung Mechanisierte und Leichte Truppen |
| gen. | Division for Migration,Internal Security and Strategies | Abteilung Migration,Innere Sicherheit und Strategien |
| gen. | Division for Military Policy | Abteilung Militärpolitik |
| gen. | Division for Peace-Keeping Operations | Abteilung Friedenserhaltende Operationen |
| gen. | Division for Personal,General and NBC-Protection Equipment | Abteilung Ausrüstung und ABC-Schutzmaterial |
| gen. | Division for Radiation Protection and Emergency Preparedness | Abteilung Strahlenschutz und Notfallplanung |
| gen. | Division for Reactor Design and Safety Analysis | Abteilung Reaktorauslegung und Sicherheitsanalysen |
| gen. | Division for Rescue Troops | Abteilung Rettungstruppen |
| gen. | Division for Schools and Courses and Officers'Affairs | Abteilung Schulen und Kurse und Offizierswesen |
| gen. | Division for Signal Troops | Abteilung Übermittlungstruppen |
| gen. | Division for Supply Troops | Abteilung Versorgungstruppen |
| gen. | Division for Support and Maintenance Technology | Abteilung Betriebsbelange und Unterhaltstechnik |
| gen. | Division for the Construction of Fortifications,Command and Logistic Facilities | Abteilung Bauten Führung,Festung und Logistik |
| gen. | Division for Traffic and Transport | Abteilung Verkehr und Transporte |
| gen. | Division for Transport Troops | Abteilung Transporttruppen |
| gen. | Division for Vehicles,Engineer,Rescue and Special Equipment | Abteilung Fahrzeuge,Genie-,Rettungs-und Spezialmaterial |
| gen. | division of a company | Spaltung einer Gesellschaft/eines Unternehmens |
| gen. | Division of Biologicals | Abteilung Biologika |
| biol. | division of cells | Zellteilung |
| med. | division of chromosomes | Chromosomentrennung |
| gen. | Division of Epidemiology and Infectious Diseases | Abteilung Epidemiologie und Infektionskrankheiten |
| gen. | Division of Food Science | Abteilung Lebensmittelwissenschaft |
| gen. | division of functions | Aufgabenverteilung |
| gen. | division of labour | Arbeitsteilung |
| gen. | division of land into parcels | Parzellierung |
| med. | Division of Narcotic Drugs | Suchtstoffe-Abteilung |
| med. | division of nucleus | Kernteilung |
| gen. | Division of Pharmacy | Abteilung Pharmazie |
| gen. | division of powers | Befugnisverteilung |
| gen. | Division of Radiation Protection | Abteilung Strahlenschutz |
| avia. | division of the compass rose | Roseneinteilung |
| gen. | division of the empire | Reichsteilung |
| med. | division of the infundibulum | Hypophysenstieldurchtrennung |
| gen. | division responsible for servicing a parliamentary committee | Sekretariatsaufgaben eines Ausschusses |
| comp. | division sign | Divisor |
| comp. | division sign | Teiler |
| comp. | division unit | Divisionseinrichtung |
| gen. | divisions : 1 digit code | Abteilungen : einstellige Gruppen |
| gen. | divisions of labour | Arbeitsteilungen |
| gen. | Documentary Information Division | Abteilung Dokumentarische Information |
| gen. | Documentation and Library Division | Abteilung Dokumentation und Bibliothek |
| gen. | Drivers and Driving Instructors Licensing Division | Abteilung Fahrunterricht und Führerscheine |
| gen. | Drug and Alcohol Abuse Division | Abteilung Drogenangelegenheiten |
| gen. | Eastern Asia Division | Abteilung Ostasien |
| gen. | Eastern Europe Division | Abteilung Osteuropa |
| gen. | Economic Affairs and Trade Policy Division | Abteilung wirtschaftliche und handelspolitische Angelegenheiten |
| gen. | economy based on division of labour | arbeitsteilig organisierte Wirtschaft |
| gen. | Education and Developing Countries Division | Abteilung Bildung und Entwicklungsländer |
| gen. | eighth division of German football league | Kreisliga |
| gen. | Electronic Warfare Division | Abteilung Elektronische Kriegführung |
| gen. | Emergencies Division | Abteilung Katastrophenschutz |
| gen. | Energy,Technology and Research Division | Abteilung Energie,Technologie und Forschung |
| gen. | Environment and Nature Division | Abteilung Umwelt-und Naturangelegenheiten |
| gen. | Environment and Nuclear Safety Division | Abteilung Umwelt und nukleare Sicherheit |
| med. | equational division | Äquationsteilung |
| med. | equational division | Aequationsteilung |
| gen. | Equipment Division | Abteilung Material |
| gen. | EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy | EU-Verhaltenskodex für Komplementarität und Arbeitsteilung in der Entwicklungspolitik |
| gen. | European Co-operation Division | Abteilung europäische Zusammenarbeit |
| gen. | European Law Division | Abteilung Europarecht |
| gen. | examining division | Prüfungsabteilung |
| gen. | Executive Support Division | Abteilung Unterstützung der Leitung |
| gen. | Exhibitions Division | Abteilung Ausstellungen |
| gen. | Export Coordination Division | Abteilung Ausfuhrkoordinierung |
| gen. | extreme division of labour | weitgetriebene Arbeitsteilung |
| gen. | factional divisions | parteiinterne Unstimmigkeiten |
| gen. | Fellowships Division | Abteilung Stipendien |
| gen. | fifth division football | Verbandsliga |
| avia. | Fighter Division | Jagddivision (JD) |
| gen. | Fighter Division | Jagddivision JD, Luftwaffe |
| gen. | Film Distribution Division | Abteilung Distribution Film |
| gen. | Film Library Sub-division | Unterabteilung Filmothek |
| gen. | Film Production Division | Abteilung Filmproduktion |
| gen. | Film Services and Distribution Division | Abteilung Verwaltung und Verleih von Filmen |
| gen. | Finance Division | Abteilung Finanzen |
| gen. | Finance Division | Finanzabteilung |
| gen. | Financial Affairs Division | Betriebswirtschaftlicher Dienst |
| gen. | Financial Affairs Division | Zentralabteilung Finanzielle Angelegenheiten |
| gen. | Financial Management Division | Abteilung Finanzverwaltung |
| gen. | fire-division wall | Brandmauer |
| gen. | Fire Prevention Division | Abteilung Brandverhütung |
| gen. | first division football | erste Liga |
| gen. | Fiscal and Legal Affairs Division | Abteilung Steurechtliche Angelegenheiten |
| gen. | Foreign Missions,Privileges and Immunities Division | Abteilung Fremde Missionen,Vorrechte und Immunitäten |
| gen. | Formalities Examining Division | Formalprüfungsabteilung |
| gen. | Fortification Guards Division | Abteilung Festungswachtkorps |
| gen. | fourth division football | Oberliga |
| comp. | frequency division | Frequenzmultiplex (multiplexing) |
| comp. | frequency division | Frequenzvielfach (multiplexing) |
| gen. | frequency division | Frequenzteilung |
| gen. | Games of Chance Division | Abteilung Glücksspiele |
| gear.tr. | gear hobbing by generating method with irregular division | Zahnradteilwälzfräsen |
| gen. | General Affairs Division | Abteilung allgemeine Angelegenheiten |
| gen. | General Affairs Division | Abteilung Allgemeine Angelegenheiten |
| gen. | General Affairs Sub-division | Unterabteilung allgemeine Angelegenheiten |
| gen. | General and Development Affairs Division | Abteilung Allgemeine Angelegenheiten und Entwicklungsfragen |
| gen. | General and Financial Affairs Division | Abteilung Allgemeine und Finanzangelegenheiten |
| gen. | General and Legal Affairs Division | Abteilung allgemeine und juristische Angelegenheiten |
| gen. | General Buildings Policy Division | Abteilung allgemeine Bauangelegenheiten |
| gen. | General European Integration Affairs Division | Abteilung Allgemeine europäische Integration |
| gen. | General Financial and Economic Policy Division | Direktion Allgemeine Finanz- und Wirtschaftspolitik |
| gen. | General Information Division | Stababteilung allgemeine Informationsangelegenheiten |
| gen. | General International Affairs Division | Abteilung allgemeine internationale Angelegenheiten |
| gear.tr. | generating machining with irregular division | Wälzteilverfahren |
| gear.tr. | generating with periodic single division | Teilwälzen |
| gen. | Geodesy Division | Abteilung Geodäsie |
| gen. | Geohydrological Division | Abteilung Geohydrologie |
| gear.tr. | grinding on a generating method with periodic division | Teilwälzschleifen |
| gen. | Gulf States Division | Abteilung Golfstaaten |
| gen. | Harbour Mouths Division | Abteilung Hafeneinfahrten |
| comp. | hardware division | verdrahtete Division |
| comp. | hardware division | Divisionsrealisierung mittels Hardware |
| gen. | Head, Engineering Division | Leiter der Abteilung Technischer Dienst |
| gen. | Head, Information Division | Leiter der Abteilung Information |
| gen. | Head, Information, Documentation and Library Division | Leiter der Abteilung Information, Dokumentation und Bibliothek |
| gen. | Head of a Translation or Interpretation Division | Leiter einer Übersetzungsabteilung oder Dolmetscherabteilung |
| gen. | Head of Division | Leiter der Unterabteilung |
| gen. | Head of Division | Ministerialrat |
| gen. | Head of Division | Abteilungsleiter |
| gen. | Head of the Press Service and Public Information Division of the Netherlands Government Information Service | Leiter der Abteilung Presse und öffentlichkeitsarbeit des Staatlichen Informationsamtes |
| gen. | Head, Operations Division | Leiter der Flugverkehrs-Betriebsdienste |
| gen. | Head, Technical Assistance Preparation Division | der Leiter der Abteilung Vorbereitung Technische Hilfe |
| gen. | Health Care Financing Division | Stababteilung Finanzierung Gesundheitswesen |
| med. | heterotypic division | heterotypische Teilung |
| med. | heterotypic division | Reduktionsteilung |
| med. | heterotypical division | heterotypische Teilung |
| gen. | Human Rights Division | Abteilung Menschenrechte |
| gen. | Humanitarian Aid Division | Abteilung Humanitäre Hilfe |
| comp. | identification division | Kennungsteil |
| gen. | Individual and Social Psychological Testing Division | Abteilung Individülle und Sozialpsychologische Untersuchungen |
| gen. | infantry division | Infanteriedivision |
| gen. | Information and Public Relations Division | Abteilung Information und öffentlichkeitsarbeit |
| gen. | Information Division | Abteilung Information |
| gen. | Inspection and Testing Division | Abteilung Überwachung und Untersuchung |
| gen. | Inspection Division | Abteilung Kontrolle |
| gen. | Inspection Sub-division | Unterabteilung Inspektion |
| gen. | intelligence division | Abteilung "Intelligence" EUROPOL |
| comp. | intelligent time-division multiplexer | intelligenter Zeitmultiplexer |
| gen. | Interministerial Staff Planning Division | Abteilung Interministerielle Personalprojekte |
| gen. | Internal Communication Division | Abteilung Interne Information |
| gen. | Internal Information Division | Abteilung Interne Information |
| gen. | International Affairs and Nuclear Issues Division | Abteilung Internationales und Nuklearfragen |
| gen. | International Cooperation Division | Abteilung Internationale Zusammenarbeit |
| gen. | International Cultural Policy Division | Abteilung Internationale Kulturpolitik |
| gen. | International Education and Research Division | Abteilung internationaler Unterricht und internationale Forschung |
| gen. | International Environmental Policy,Instruments and Water Management Division | Abteilung Internationale Umweltpolitik,Instrumente und Wasserwirtschaft |
| gen. | International Financial Institutions Division | Abteilung Internationale Finanzinstitutionen |
| gen. | International Information and Communication Division | Auslandsinformationsdienst |
| gen. | International Information and Communication Division | Abteilung Auslandsinformation |
| gen. | International Law Division | Abteilung Internationales Recht |
| gen. | International Legal Assistance Division | Abteilung Internationale Rechtshilfe |
| gen. | International Monetary Affairs Division | Abteilung Internationale Wärungsangelegenheiten |
| gen. | International Relations Division | Abteilung Internationale Beziehungen |
| gen. | Interregional and Regional Organisations Division | Abteilung Interregionale und regionale Organisationen |
| gen. | Judicial Division | Abteilung Rechtsprechung |
| med. | Koerte division | Körte Einteilung |
| gen. | language division | Sprachenabteilung |
| gen. | Legal Advice Division | Abteilung Rechtsberatung |
| gen. | Legal and Social Affairs Division | Abteilung Juristische und soziale Angelegenheiten |
| gen. | Legal and Social Affairs Division | Abteilung Juristische und Soziale Angelegenheiten |
| gen. | Legal Consular Affairs Division | Abteilung Konsularisch-juristische Angelegenheiten |
| gen. | Legislation and Public Law Division | Abteilung Gesetzgebung und öffentliches Recht |
| gen. | Library Sub-division | Bibliothek |
| gen. | Logistic Supply Division | Abteilung Versorgung |
| gen. | Macro Policy and International Agricultural Affairs Division | Abteilung Makropolitik und internationale Landwirtschaftsangelegenheiten |
| gen. | Macroeconomic Analyses and Policies Division | Abteilung Makroökonomische Politik |
| gen. | Mail and Filing Sub-division | Post- und Archivangelegenheiten |
| gen. | Main Division for A Services and Support | Hauptabteilung Betriebe A und Betriebsbelange |
| gen. | Main Division for B Services and Army Material | Hauptabteilung Betriebe B und Armeematerial |
| gen. | Main Division for C Services and Training Facilities | Hauptabteilung Betriebe C und Ausbildungsinfrastruktur |
| gen. | Main Division for Central Administration Land Forces | Hauptabteilung Zentrale Dienste Heer |
| gen. | Main Division for Central Administration Land Forces | Zentrale Dienste Heer |
| gen. | market division | Marktabteilung |
| gen. | Material Division | Abteilung Material |
| gen. | Materials Management Division | Abteilung Materialwirtschaft |
| gen. | Medical Corps Division | Abteilung Sanitätstruppen |
| gen. | Medical Services Division | Abteilung Ärztliche Dienste |
| gen. | Medical Supply Division | Abteilung Armeeapotheke |
| med. | meiotic division | meiotische Teilung |
| med. | meiotic division | Meiose |
| gen. | Middle East Division | Abteilung Naher Osten |
| gen. | Military Cooperation and Armaments Division | Abteilung militärische Angelegenheiten und Zivilschutz |
| gen. | Military Security Division | Abteilung Militärische Sicherheit |
| med., life.sc. | mitotic cell division | mitotische Zellteilung |
| med. | mitotic division | Karyokinese |
| med. | mitotic division | mitotische Zellteilung |
| med. | mitotic division | Zellkernteilung |
| med. | mitotic division | indirekte Kernteilung |
| med. | mitotic division | Mitose |
| gen. | Mobilization Division | Abteilung Mobilmachung |
| gen. | Movement of Persons Policy Coordination and Judicial and Police Cooperation Division | Abteilung Justiz und InneresJIund justitielle und polizeiliche Zusammenarbeit |
| gen. | Multilateral Development Cooperation Division | Abteilung multilaterale Entwicklungszusammenarbeit |
| gen. | National Criminal Intelligence Division | Division CRI |
| gen. | NC-Defence Division | Abteilung AC-Schutzdienst |
| gen. | ninth division of German league football | Kreisklasse |
| gen. | North Africa Division | Abteilung Nordafrika |
| gen. | North America Division | Abteilung Nordamerika |
| gen. | Nuclear Affairs and Non-Proliferation Division | Abteilung Nuklearangelegenheiten und Nonproliferation |
| gen. | Operational Division | Abteilung Betrieb |
| gen. | Operational Services Division | Abteilung Betriebsdienste |
| gen. | operations treated as divisions | der Spaltung gleichgestellte Vorgänge |
| gen. | opposition division | Einspruchsabteilung |
| gen. | Ordnance Survey and Land Division Department | Direktion Landvermessung und Raumordnung ländliche Gebiete |
| gen. | Organization Division | Abteilung Organisation |
| gen. | Organization Division | Zentralabteilung Organisation |
| gen. | particular sector of activity in a Division | Referat einer Abteilung |
| gen. | Peacebuilding and Good Governance Division | Abteilung Friedensaufbau und Good Governance |
| gen. | Pensions Computation Sub-division | Unterabteilung Feststellung der Dienstzeit und der Bemessungsgrundlagen |
| gen. | Pensions Entitlement Division | Abt. Pensionsberechtigte |
| gen. | Personnel Affairs Division | Personalabteilung |
| gen. | Personnel and Internal Affairs Division | Personelabteilung und innerer Dienst |
| gen. | Personnel Division | Abteilung Personal |
| gen. | Personnel Division | Personalabteilung |
| gen. | Personnel Division | Zentralabteilung Personal |
| gen. | Personnel Management Division | Abteilung Personalbewirtschaftung |
| gen. | Personnel Management Division of the Army Personnel Staff | Abteilung Personalverwaltung des Heerespersonalstabes |
| gen. | Photograph Distribution Division | Abteilung Distribution Fotomaterial |
| med. | plane of division | Teilungsebene |
| gen. | Planning and Implementation Division | Abteilung Planung und Ausfuehrung |
| gen. | Planning and Organization Division | Abteilung Konzeption und Organisation |
| gen. | plant record division | Anlagenbuchhaltung |
| gen. | Policy Advice Division | Abteilung Beratung in Grundsatzfragen |
| gen. | Policy Development and Coordination Division | Abteilung Entwicklung und Koordinierung der Politik |
| gen. | Policy Development and Procedures Division | Abteilung Planung und Verfahren |
| gen. | Policy Planning Division | Abteilung Politische Planung |
| gen. | Political Affairs Division V,Co-ordination,Economics,Science,Environmental and Cultural Affairs | Politische Abteilung V,Koordination,Wirtschaft,Wissenschaft,Umwelt und Kultur |
| gen. | Political and Economic Affairs Division | Abteilung politische und wirtschaftliche Angelegenheiten |
| gen. | Political and International Security Affairs Division | Abteilung politische Angelegenheiten und Internationale Sicherheit |
| gen. | Political and Security Affairs Division | Abteilung Politische Angelegenheiten und Sicherheitsfragen |
| gen. | Poverty Analysis and Policy Division | Abteilung Armutsanalyse und Armutsbekämpfungspolitik |
| gen. | Press and Publicity Division | Presse und Öffentlichkeitsarbeit |
| gen. | Press Division | Abteilung Pressedienst |
| gen. | Printed Matter Sub-division | Unterabteilung Druckwerke |
| gen. | Private Law Legislation Division | Stababteilung Gesetzgebung Privatrecht |
| comp. | program division | Programmteil |
| comp. | program division | Programmabschnitt |
| gen. | programming division | Programmabteilung |
| gen. | Project Support Division | Abteilung Projektunterstützung |
| gen. | Public Health Emergencies Division | Abteilung Gesundheitspflege in Ausnahmesituationen |
| gen. | Public Information Division | Abteilung Öffentlichkeitsarbeit |
| gen. | Public Information Sub-division | Unterabteilung Besucherdienst |
| gen. | Publications Division | Abteilung Publikationen |
| gen. | Publicity and Recruitment Division | Abteilung Stellenausschreibung und Anwerbung |
| gen. | Publicity Material Division | Abteilung Informationsmaterial |
| gen. | Quality Management Division | Abteilung Qualitätsmanagement |
| gen. | Radio and Television Division | Abteilung Rundfunk und Fernsehen |
| med. | reductional division | Reduktionsteilung |
| med. | reductional division | heterotypische Teilung |
| gen. | Regional and Global Organisations Division | Abteilung Regionale und mondiale Organisationen |
| gen. | regional division | räumliche Gliederung |
| gen. | Regional Policy Division | Abteilung Regionalpolitik |
| gen. | Remissions Division | Abteilung Begnadigungsangelegenheiten |
| gen. | Research and Developing Countries Division | Abteilung Forschung für Entwicklung |
| gen. | Research and Development Division | Stabsabteilung Forschung und Entwicklung |
| gen. | Research Division | Abteilung Forschung |
| gen. | Royalty and Diplomatic Protection Division | Sicherheitsdienst des Königshauses und der diplomatischen Vertretungen |
| gen. | Rural Development Division | Abteilung Ländliche Entwicklung |
| gen. | SAF Operations Division | Abteilung Operationen der Luftwaffe |
| gen. | Salaries and Reimbursements Division | Abteilung Gehälter und Vergütungen |
| gen. | sales division | Vertrieb |
| gen. | scale division | Teilstrich |
| gen. | scale division | Skalenstrich |
| gen. | scientific and statistical divisions | wissenschaftliche und statistische Abteilungen |
| gen. | second division football | zweite Liga |
| gen. | second division | zweitklassig |
| gen. | second division team | Zweitligist |
| gen. | Secretarial Division | Kanzlei des Ministers |
| gen. | Security and Defence Policy Division | Abteilung Sicherheits-und Verteidigungspolitik |
| biol. | self-division | Selbstverstümmelung bei Tieren |
| biol. | self-division | Autotomie |
| gen. | Services Division | Abteilung Dienstleistungen |
| gen. | seventh division of the German league football | Bezirksliga |
| gen. | Sickness Benefits Division | Abteilung Vergütung Krankheitskosten |
| comp. | sign of division | Divisor |
| comp. | sign of division | Teiler |
| comp. | sign of division | Divisionszeichen |
| gen. | sixth division football | Landesliga |
| gen. | Social Consular Affairs Division | Abteilung Konsularisch-soziale Angelegenheiten |
| gen. | Social Cooperation and Institutional Development Division | Abteilung Gesellschaftliche Zusammenarbeit und institutionelle Entwicklung |
| gen. | Social pedagogy division | Sozialpädagogische Abteilung |
| gen. | Social Planning Division | Abteilung Sozialplanung |
| gen. | Social Policy Division | Abteilung Sozialpolitik |
| gen. | society based on division of labour | arbeitsteilige Gesellschaft |
| gen. | Socioeconomic and Financial Affairs Division | Abteilung Sozialökonomische und finanzielle Angelegenheiten |
| gen. | South America Division | Abteilung Südamerika |
| gen. | South-East Asia and Oceania Division | Abteilung Südostasien und Ozeanien |
| gen. | Southern Africa Division | Abteilung Südliches Afrika |
| gen. | Southern Asia Division | Abteilung Südasien |
| gen. | Special Documentation Division | Abteilung Sonderaufgaben Dokumentation |
| gen. | Specialist Division NC Laboratory Spiez | Fachabteilung AC-Laboratorium Spiez |
| gen. | Staff Administration Integration Division | Abteilung Integration Personalverwaltung |
| gen. | Staff Division | Stabsabteilung |
| gen. | sub-division | Unterabteilung |
| gen. | subject-related division of labour | thematische Arbeitsteilung |
| gen. | Supplies Division | Abteilung Versorgungsgüter |
| gen. | support division Europol | Abteilung "Logistik" EUROPOL |
| gen. | Support Division | Abteilung Betrieb |
| gen. | Suriname Division | Abteilung Surinam |
| gen. | syllable division | Silbentrennung |
| gen. | syllable divisions | Silbentrennungen |
| med. | sympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system | sympathisches Nervensystem (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
| med. | sympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system | Sympathicus (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
| med. | sympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system | Sympathikus (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum) |
| gen. | Systems Design and Data Processing Division | Abteilung Informatik |
| gen. | Technical Division | Betriebstechnischer Dienst |
| gen. | Technical Division for Air Material | Technische Abteilung Flugmaterial |
| gen. | Technical Division for Command and Communications | Technische Abteilung Führung und Übermittlung |
| gen. | Technologies Division | Abteilung Energietechnik |
| gen. | Technology Division | Abteilung Technik |
| gen. | Telecommunications Division | Abteilung Verbindungen |
| gen. | Telematics Division for Major Formations | Abteilung Telematik Grosse Verbände |
| gen. | Telematics Division National Government / Armed Forces | Abteilung Telematik Landesregierung / Armee |
| gen. | Territorial Tasks Division | Abteilung Territoriale Aufgaben |
| gen. | The Cabinet of the Minister and Administrative Affairs Division | Das Kabinett des Ministers und Zentralabteilung Verwaltungsangelegenheiten |
| gen. | the quadripartite division of Berlin | die Teilung Berlins in vier Sektoren |
| gen. | third division football | Regionalliga |
| comp. | time division | Zeitteilung |
| comp. | time division | Time-Sharing |
| comp. | time division | Zeitaufteilung |
| gen. | time division | Zeitmultiplexverfahren |
| comp. | time-division method | Zeitvielfachverfahren |
| comp. | time-division method | Zeitmultiplexverfahren |
| comp. | time-division multiple access | Mehrfachzugriff im Zeitmultiplex |
| comp. | time-division multiple access | zeitüberlapper Mehrfachzugriff |
| comp. | time-division multiplex channel | Zeitmultiplexkanal |
| comp. | time-division multiplex connection | Zeitvielfachverbindung |
| comp. | time-division multiplex connection | Zeitmultiplexkanalverbindung |
| comp. | time-division multiplex network | Zeitmultiplex-Durchschaltenetz |
| comp. | time-division multiplex switch unit | Zeitmultiplex-Koppeleinrichtung |
| comp. | time-division multiplex system | Zeitvielfachsystem |
| comp. | time-division multiplex system | Zeitmultiplexsystem |
| comp. | time-division multiplex technique | Zeitvielfachverfahren |
| comp. | time-division multiplex technique | Zeitmultiplexverfahren |
| comp. | time-division multiplexing | Zeitmultiplexen |
| comp. | time-division multiplexing | Zeitvielfach |
| gen. | Topography Division | Abteilung Topographie |
| gen. | Town and Country Development Division | Direktion Raumgestaltung |
| gen. | Town and Country Planning Division | Direktion Raumplanung |
| gen. | Trade Policy Division | Abteilung Handelspolitische Foren |
| gen. | traditional division of roles in society between men and women | herkömmliche Rollenverteilung in der Gesellschaft zwischen Männern und Frauen |
| gen. | Training Division | Abteilung Ausbildung |
| gen. | Training Equipment Division | Abteilung Ausbildungsmittel |
| gen. | Training Facilities Division | Abteilung Ausbildungsinfrastruktur |
| gen. | Training Regions Division | Abteilung Ausbildungsregionen |
| gen. | Transport and Infrastructure Division | Abteilung Verkehr und Infrastruktur |
| gen. | Transport, General Expenditure and Financing Division | Abteilung Transportangelegenheiten, Allgemeine Ausgaben und Finanzierung |
| gen. | Treaties Division | Abteilung Verträge |
| gen. | tripartite division | Dreiteilung |
| gen. | Troop Division | Abteilung Truppen |
| gen. | UN Documentation Division | Abteilung UN-Dokumentation |
| gen. | UN Funds and Economic Affairs Division | Abteilung UN-Fonds und wirtschaftliche Angelegenheiten |
| gen. | Urban Development Division | Abteilung Städtische Entwicklung |
| gen. | Urban Policy Division | Abteilung Stadterneuerungspolitik |
| gen. | Visits and Events Division | Abteilung Besuche und Veranstaltungen |
| gen. | Visits Division | Abteilung Veranstaltungen |
| gen. | Vocational Training Division | Arbeitsbeschaffung und Fachausbildung |
| gen. | voltage division | Spannungsteilung |
| gen. | wavelength division multiplexing | Wellenlängen-Multiplex |
| gen. | Welfare Division | Sozialabteilung |
| gen. | West Africa Division | Abteilung Westliches Afrika |
| gen. | Western Europe Division | Abteilung Westeuropa |
| gen. | Women and Development Division | Abteilung Frauen und Entwicklung |
| gen. | Women in Development Division | Abteilung Frauen und Entwicklung |
| gen. | word division | Silbentrennung (by syllables) |
| gen. | Work Division | Abteilung Arbeitsangelegenheiten |
| gen. | World Co-operation Division | Abteilung weltweite Zusammenarbeit |
| gen. | world economy based on division of labour | arbeitsteilige Weltwirtschaft |
| gen. | Youth Health Care Division | Abteilung Jugendgesundheitsfürsorge |
| comp. | zero division | Division durch Null |
| gen. | zero division | Nulldivision |
