Terms for subject Law containing Determine

English	German
cases that the court has to hear and determine	dem Gericht zugewiesene Streitsachen
determine facts	Tatsachen feststellen
determine rules	Vorschriften erlassen
to determine the amount of expenses or costs or damage	die Ausgaben,Kosten,Schdden schdtzen
to determine the amount of expenses or costs or damage	abschdtzen
to determine the community	die Erbengemeinschaft auflösen
to determine the general powers	die generellen Zuständigkeiten bestimmen
to determine the joint ownership	die Erbengemeinschaft auflösen
to determine the joint possession	die Erbengemeinschaft auflösen
determine the sentence	Strafhöhe festsetzen
determine the sentence	Strafe festsetzen
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...	Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels .. der Verordnung ... festgelegt wurden.
to hear and determine a case	für eine Sache zuständig sein
hear and determine questions referred for a preliminary ruling	für Vorabentscheidungen zuständig
jurisdiction to hear and determine at first instance	Zuständigkeit im ersten Rechtszug
jurisdiction to hear and determine at first instance	Erstinstanzliche Zuständigkeit
Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.	Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen für Verstöße gegen die im Rahmen dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Rechtsvorschriften fest. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
partial failure to determine	teilweise Nichtbeurteilung
physical criterion for determining territorial location	materielles Kriterium einer örtlicher Anknüpfung
starting point for determining priority	Prioritätsfrist
the Commission shall, by emergency procedure, determine the protective measures	die Kommission bestimmt in einem Dringlichkeitsverfahren die Schutzmassnahmen
with jurisdiction to hear and determine at first instance	im ersten Rechtszug zuständig